Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Broach
Popularne teksty
19. Shakira - Última
Broach - Fall to Rise
Fall to Rise
Tekst dodał(a): Xanetis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): StrayAndEmpty
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can you see
The scars on her face
A life of agony
She falls from grace
There's no light
She tries to find
A way out of the dark
Guided by her heart
No glance and glory
Trapped in her story
Obsession
Is she caught in her dream
Obsession
Is it really what it seems
And her daemons crawl
She has to fall to rise
I still see
What she wants to be
A star on the sky
She wants to fly
She still tries
But break down in lies
But she's fallen down
With her golden crown
She wants only glory
Trapped in her story
Confession
She's caught in her dream
Confession
Is she really what it seems
And she can't escape
From her fate
Still her daemons crawl
She has to fall to rise
Obsession
Confession
She is caught in her dream
Obsession
Is she really what it seems
And her daemons crawl
Her daemons crawl
And she must fall to rise
The scars on her face
A life of agony
She falls from grace
There's no light
She tries to find
A way out of the dark
Guided by her heart
No glance and glory
Trapped in her story
Obsession
Is she caught in her dream
Obsession
Is it really what it seems
And her daemons crawl
She has to fall to rise
I still see
What she wants to be
A star on the sky
She wants to fly
She still tries
But break down in lies
But she's fallen down
With her golden crown
She wants only glory
Trapped in her story
Confession
She's caught in her dream
Confession
Is she really what it seems
And she can't escape
From her fate
Still her daemons crawl
She has to fall to rise
Obsession
Confession
She is caught in her dream
Obsession
Is she really what it seems
And her daemons crawl
Her daemons crawl
And she must fall to rise
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy widzisz?
Te blizny na jej twarzy
Życie w mękach
Upada z gracją
Tam nie ma światła
Próbuje znaleźć
Wyjście* z ciemności
Kierowana przez swoje** serce
Bez spojrzeń*** i chwały
Uwięziona we własnej**** historii
Obsesja
Uwięziona w swoich marzeniach*
Obsesja
Naprawdę jest tym czym wydaje się być**
I jej demony czołgają się
Musiała upaść by powstać***
Wciąż widzę
Kim ona chce być
Gwiazdą na tym niebie
Ona chce latać
Ona wciąż próbuje
"Ale załamuje się w kłamstwach"*
Ale ona upada(spada)
Z jej złotom koronom
On pragnie** tylko chwały
Uwięziona we własnej historii
Wyznanie
Jest uwięziona w swoich snach
Wyznanie
Jest naprawdę tym czym wydaje się być
Nie może uciec
Od swojego przeznaczenia
Wciąż jej demony pełzną
Musiała upaść by powstać
Obsesja
Wyznanie
Uwięziona w swoich marzeniach
Obsesja
Ona jest naprawdę tym na co wygląda
I jej demony pełzną
Jej demony pełzną
I ona musi upaść by powstać
////
*Wyjście- way znaczy też droga i sposób
**Guided by her heart- "her" oznacz jej ale można też interpretować jako swoje
***glance- oznacza bardziej rzucać okiem, spojrzenie/ zależy ot kontekstu
**** Zamiast jej wstawiłam własnej/ lepiej brzmi
+
*marzeniach lub snach
**"Is it really what it seems" to zdanie można interpretować różnie ale znaczenie się nie zmieni/ mówię bo niektórzy poprzez piosenki przyswajają angielski ;)
***"She has to fall to rise" Has to- to nic innego jak musieć w czasie przeszłym/ rise- wzrastać lub powstać(np. z kolan po upadku)
+
*"But break down in lies" Upada w kłamstwach/ pod ich ciężarem.. tu trzeba to czytać kontekstem piosenki. To nie są normalne zdania ;(
**Wants- chce/pragnie ( z końcówką "-s" po she,he,it;)
/////
Mój angielski jest amatorski więc w razie czego proszę o korekty
Te blizny na jej twarzy
Życie w mękach
Upada z gracją
Tam nie ma światła
Próbuje znaleźć
Wyjście* z ciemności
Kierowana przez swoje** serce
Bez spojrzeń*** i chwały
Uwięziona we własnej**** historii
Obsesja
Uwięziona w swoich marzeniach*
Obsesja
Naprawdę jest tym czym wydaje się być**
I jej demony czołgają się
Musiała upaść by powstać***
Wciąż widzę
Kim ona chce być
Gwiazdą na tym niebie
Ona chce latać
Ona wciąż próbuje
"Ale załamuje się w kłamstwach"*
Ale ona upada(spada)
Z jej złotom koronom
On pragnie** tylko chwały
Uwięziona we własnej historii
Wyznanie
Jest uwięziona w swoich snach
Wyznanie
Jest naprawdę tym czym wydaje się być
Nie może uciec
Od swojego przeznaczenia
Wciąż jej demony pełzną
Musiała upaść by powstać
Obsesja
Wyznanie
Uwięziona w swoich marzeniach
Obsesja
Ona jest naprawdę tym na co wygląda
I jej demony pełzną
Jej demony pełzną
I ona musi upaść by powstać
////
*Wyjście- way znaczy też droga i sposób
**Guided by her heart- "her" oznacz jej ale można też interpretować jako swoje
***glance- oznacza bardziej rzucać okiem, spojrzenie/ zależy ot kontekstu
**** Zamiast jej wstawiłam własnej/ lepiej brzmi
+
*marzeniach lub snach
**"Is it really what it seems" to zdanie można interpretować różnie ale znaczenie się nie zmieni/ mówię bo niektórzy poprzez piosenki przyswajają angielski ;)
***"She has to fall to rise" Has to- to nic innego jak musieć w czasie przeszłym/ rise- wzrastać lub powstać(np. z kolan po upadku)
+
*"But break down in lies" Upada w kłamstwach/ pod ich ciężarem.. tu trzeba to czytać kontekstem piosenki. To nie są normalne zdania ;(
**Wants- chce/pragnie ( z końcówką "-s" po she,he,it;)
/////
Mój angielski jest amatorski więc w razie czego proszę o korekty
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Broach |
| Płyty: |
Fall to Rise |
Komentarze (1):