Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. LemON - Marta
Britney Spears & Madonna - Me Against The Music
Me Against The Music
Tekst dodał(a): martini1994
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monika98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): goska111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All the people in the crowd
Grab a partner, take it down
B: It's me against the music
M: Uh-huh
B: It's just me
M: And me
B: Yeah
M: C'mon
B: Hoh
M: Hey Britney?
B: Are you ready?
M: Uh-huh, are you?
B: Uh
B&M: And no one cares
B: It's whipping my hair, it's pulling my waist
B&M: To hell with stares
B: The sweat is dripping all over my face
B&M: And no one's there
B: I'm the only one dancing up in this place (it’s just me)
B&M: Tonight, I'm here
B: To the beat of the drum, gotta give it that bass
B: I wanna get stupid
Trying to take my music
It's like a competition
Where's the beat
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
If you really wanna party
Send my love and get ya
Really to hit, you could die
In a minute, I'mma take-a ya on (I'mma take-a ya on)
I'mma take-a ya on (I'mma take-a ya on)
(Hey, hey, hey)
B&M: All my people on the floor let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people wanting more let me see you dance (hey)
I wanna see ya
All my people, round and round let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people in the crowd, let me see you dance (hey)
I wanna see ya
So how would you like a friendly competition let’s take on the zone
B: Let's take on the zone, let’s take on the zone
B&M: It's you and me baby, we’re the music, time to party all night long
B: All night long
M: All night long
Hoh, yeah, let’s go
B&M: We're almost there
B: I'm feeling it bad and I can't explain
B&M: My soul is bare
B: My hips are moving at a rapid pace
B&M: Can you feel it burn?
B: From the tip of my toes, running through my veins (oh)
B&M: And now’s your turn
B: Let me see what you got, don't hesitate
B: I wanna get stupid
Trying to take my music
It's like a competition
Where's the beat
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
If you really wanna party
Set it up 'cause ya really
Try to hit, you could die
In a minute, I'mma take-a ya on (I'mma take-a ya on)
I'mma take-a ya on (I'mma take-a ya on)
(Hey, hey, hey)
B&M: All my people on the floor let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people wanting more let me see you dance (hey)
I wanna see ya
All my people, round and round let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people in the crowd, let me see you dance (hey)
I wanna see ya
Get on the floor
Baby, lose control (yeah)
Just work your body (uh-huh)
And let it go (let it go)
If you wanna party
Just grab somebody
Hey Britney we can dance all night long
M: Hey Britney, you say you wanna lose control
Come over here I’ve got something to show ya
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
If you think you're so hot, better show me what you got
(Hey, hey, hey)
All my people in the crowd, let me see you dance
C'mon Britney lose control, watch you take it down
(Grab a partner, take it down)
B&M: Get on the floor
Baby, lose control
Just work your body
And let it go
If you wanna party
Just grab somebody
Hey Britney we can dance all night long
B&M: All my people on the floor let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people wanting more let me see you dance (hey)
I wanna see ya
All my people, round and round let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people in the crowd, let me see you dance (hey)
I wanna see ya
M: All my people in the crowd, let me see you dance
C'mon Britney take it down, make the music dance
All my people, round and round, party all night long
C'mon Britney lose control, watch you take it down
(Grab a partner, take it down)
Grab a partner, take it down
B: It's me against the music
M: Uh-huh
B: It's just me
M: And me
B: Yeah
M: C'mon
B: Hoh
M: Hey Britney?
B: Are you ready?
M: Uh-huh, are you?
B: Uh
B&M: And no one cares
B: It's whipping my hair, it's pulling my waist
B&M: To hell with stares
B: The sweat is dripping all over my face
B&M: And no one's there
B: I'm the only one dancing up in this place (it’s just me)
B&M: Tonight, I'm here
B: To the beat of the drum, gotta give it that bass
B: I wanna get stupid
Trying to take my music
It's like a competition
Where's the beat
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
If you really wanna party
Send my love and get ya
Really to hit, you could die
In a minute, I'mma take-a ya on (I'mma take-a ya on)
I'mma take-a ya on (I'mma take-a ya on)
(Hey, hey, hey)
B&M: All my people on the floor let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people wanting more let me see you dance (hey)
I wanna see ya
All my people, round and round let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people in the crowd, let me see you dance (hey)
I wanna see ya
So how would you like a friendly competition let’s take on the zone
B: Let's take on the zone, let’s take on the zone
B&M: It's you and me baby, we’re the music, time to party all night long
B: All night long
M: All night long
Hoh, yeah, let’s go
B&M: We're almost there
B: I'm feeling it bad and I can't explain
B&M: My soul is bare
B: My hips are moving at a rapid pace
B&M: Can you feel it burn?
B: From the tip of my toes, running through my veins (oh)
B&M: And now’s your turn
B: Let me see what you got, don't hesitate
B: I wanna get stupid
Trying to take my music
It's like a competition
Where's the beat
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
If you really wanna party
Set it up 'cause ya really
Try to hit, you could die
In a minute, I'mma take-a ya on (I'mma take-a ya on)
I'mma take-a ya on (I'mma take-a ya on)
(Hey, hey, hey)
B&M: All my people on the floor let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people wanting more let me see you dance (hey)
I wanna see ya
All my people, round and round let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people in the crowd, let me see you dance (hey)
I wanna see ya
Get on the floor
Baby, lose control (yeah)
Just work your body (uh-huh)
And let it go (let it go)
If you wanna party
Just grab somebody
Hey Britney we can dance all night long
M: Hey Britney, you say you wanna lose control
Come over here I’ve got something to show ya
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
If you think you're so hot, better show me what you got
(Hey, hey, hey)
All my people in the crowd, let me see you dance
C'mon Britney lose control, watch you take it down
(Grab a partner, take it down)
B&M: Get on the floor
Baby, lose control
Just work your body
And let it go
If you wanna party
Just grab somebody
Hey Britney we can dance all night long
B&M: All my people on the floor let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people wanting more let me see you dance (hey)
I wanna see ya
All my people, round and round let me see you dance (hey)
Let me see ya
All my people in the crowd, let me see you dance (hey)
I wanna see ya
M: All my people in the crowd, let me see you dance
C'mon Britney take it down, make the music dance
All my people, round and round, party all night long
C'mon Britney lose control, watch you take it down
(Grab a partner, take it down)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej klubowicze
Łapcie partnerki, pokażcie jak tańczycie
B: Występuję przeciwko muzyce
M: Aha
B: To tylko ja
M: I ja
B: Tak
M: Dalej
B: Ho
M: Hej Britney?
B: Jesteś gotowa?
M: Aha, a Ty?
B: Aha
B&M: Kto by się przejmował
B: Ciągnięciem za włosy, szarpaniem za talię
B&M: Do diabła z gapiami
B: Pot spływa mi po twarzy
B&M: I nie ma tu nikogo
B: Jestem jedyna na tym parkiecie (tylko ja)
B&M: Dziś jestem tu
B: Czuję ten kawałek, nie mogę wypaść z rytmu
B: Chcę wariować I szaleć
Przy mojej muzyce
To jest jak rywalizacja
Niech tylko puszczą mój kawałek
Chcę wejść do tej strefy (chcę wejść do tej strefy)
Chcę wejść do tej strefy (chcę wejść do tej strefy)
Jeśli będziesz w imprezowym nastroju
Daj mi znać
Rozgrzeję Cię do czerwoności tak że padniesz
Od razu, zabiorę Cię ze sobą (zabiorę Cię ze sobą)
Zabiorę Cię ze sobą (zabiorę Cię ze sobą)
(Hej, hej, hej)
B&M: Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Moi imprezowicze mają ochotę na więcej, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Dalej imprezowicze, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
Jeśli chcesz poczuć ducha koleżeńskiej rywalizacji, wejdź do tej strefy
B: Wejdź do tej strefy, wejdź do tej strefy
B&M: To Ty i ja skarbie, my jesteśmy muzyką, czas na zabawę
B: Całą noc
M: Całą noc
Hoh, tak, dalej
B&M: Już prawie na miejscu
B: Czuję, że coś się święci, nie umiem tego wyjaśnić
B&M: Moja dusza jest obnażona
B: Moje biodra poruszają się w zawrotnym tempie
B&M: Czujesz jaka jestem rozpalona?
B: Od stóp do głów poprzez żyły (oh)
B&M: A teraz Twoja kolej
B: Pokaż co potrafisz, nie zastanawiaj się ani chwili
B: Chcę wariować I szaleć
Przy mojej muzyce
To jest jak rywalizacja
Niech tylko puszczą mój kawałek
Chcę wejść do tej strefy (chcę wejść do tej strefy)
Chcę wejść do tej strefy (chcę wejść do tej strefy)
Jeśli będziesz w imprezowym nastroju
Daj mi znać
Rozgrzeję Cię do czerwoności tak że padniesz
Od razu, zabiorę Cię ze sobą (zabiorę Cię ze sobą)
Zabiorę Cię ze sobą (zabiorę Cię ze sobą)
(Hej, hej, hej)
B&M: Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Moi imprezowicze mają ochotę na więcej, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Dalej imprezowicze, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
Ruszaj na parkiet,
Skarbie wrzuć na luz (tak)
Tańcz do rytmu (aha)
I pokaż to (pokaż to)
Jeśli chcesz się bawić
Po prostu wyrwij kogoś
Hej Britney, możemy tańczyć całą noc
M: Hej Britney, mówisz, że chcesz wrzucić na luz
Podejdź tu, coś Ci pokażę
Seksowna panno, wolałabym zobaczyć Twoją obnażoną duszę
Uważasz, że jesteś taka gorąca, więc pokaż na co Cię stać
(Hej, hej, hej)
Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie
Dalej Britney wrzuć na luz, a ja popatrzę na Ciebie
(Łapcie partnera, wrzućcie na luz)
B&M: Ruszaj na parkiet, wrzuć na luz skarbie
Pokaż co potrafisz i rzuć ich na kolana
Jeśli chcesz się bawić, wyrwij kogoś z tłumu
Hej Britney, możemy tańczyć całą noc
B&M: Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Moi imprezowicze mają ochotę na więcej, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Dalej imprezowicze, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
M: Dalej imprezowicze, pokażcie co potraficie
Dalej Britney wrzuć na luz, niech muzyka zatańczy
Moi imprezowicze balują całą noc
Dalej Britney wrzuć na luz, a ja popatrzę na Ciebie
(Łapcie partnerki, wrzućcie na luz)
Łapcie partnerki, pokażcie jak tańczycie
B: Występuję przeciwko muzyce
M: Aha
B: To tylko ja
M: I ja
B: Tak
M: Dalej
B: Ho
M: Hej Britney?
B: Jesteś gotowa?
M: Aha, a Ty?
B: Aha
B&M: Kto by się przejmował
B: Ciągnięciem za włosy, szarpaniem za talię
B&M: Do diabła z gapiami
B: Pot spływa mi po twarzy
B&M: I nie ma tu nikogo
B: Jestem jedyna na tym parkiecie (tylko ja)
B&M: Dziś jestem tu
B: Czuję ten kawałek, nie mogę wypaść z rytmu
B: Chcę wariować I szaleć
Przy mojej muzyce
To jest jak rywalizacja
Niech tylko puszczą mój kawałek
Chcę wejść do tej strefy (chcę wejść do tej strefy)
Chcę wejść do tej strefy (chcę wejść do tej strefy)
Jeśli będziesz w imprezowym nastroju
Daj mi znać
Rozgrzeję Cię do czerwoności tak że padniesz
Od razu, zabiorę Cię ze sobą (zabiorę Cię ze sobą)
Zabiorę Cię ze sobą (zabiorę Cię ze sobą)
(Hej, hej, hej)
B&M: Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Moi imprezowicze mają ochotę na więcej, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Dalej imprezowicze, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
Jeśli chcesz poczuć ducha koleżeńskiej rywalizacji, wejdź do tej strefy
B: Wejdź do tej strefy, wejdź do tej strefy
B&M: To Ty i ja skarbie, my jesteśmy muzyką, czas na zabawę
B: Całą noc
M: Całą noc
Hoh, tak, dalej
B&M: Już prawie na miejscu
B: Czuję, że coś się święci, nie umiem tego wyjaśnić
B&M: Moja dusza jest obnażona
B: Moje biodra poruszają się w zawrotnym tempie
B&M: Czujesz jaka jestem rozpalona?
B: Od stóp do głów poprzez żyły (oh)
B&M: A teraz Twoja kolej
B: Pokaż co potrafisz, nie zastanawiaj się ani chwili
B: Chcę wariować I szaleć
Przy mojej muzyce
To jest jak rywalizacja
Niech tylko puszczą mój kawałek
Chcę wejść do tej strefy (chcę wejść do tej strefy)
Chcę wejść do tej strefy (chcę wejść do tej strefy)
Jeśli będziesz w imprezowym nastroju
Daj mi znać
Rozgrzeję Cię do czerwoności tak że padniesz
Od razu, zabiorę Cię ze sobą (zabiorę Cię ze sobą)
Zabiorę Cię ze sobą (zabiorę Cię ze sobą)
(Hej, hej, hej)
B&M: Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Moi imprezowicze mają ochotę na więcej, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Dalej imprezowicze, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
Ruszaj na parkiet,
Skarbie wrzuć na luz (tak)
Tańcz do rytmu (aha)
I pokaż to (pokaż to)
Jeśli chcesz się bawić
Po prostu wyrwij kogoś
Hej Britney, możemy tańczyć całą noc
M: Hej Britney, mówisz, że chcesz wrzucić na luz
Podejdź tu, coś Ci pokażę
Seksowna panno, wolałabym zobaczyć Twoją obnażoną duszę
Uważasz, że jesteś taka gorąca, więc pokaż na co Cię stać
(Hej, hej, hej)
Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie
Dalej Britney wrzuć na luz, a ja popatrzę na Ciebie
(Łapcie partnera, wrzućcie na luz)
B&M: Ruszaj na parkiet, wrzuć na luz skarbie
Pokaż co potrafisz i rzuć ich na kolana
Jeśli chcesz się bawić, wyrwij kogoś z tłumu
Hej Britney, możemy tańczyć całą noc
B&M: Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Moi imprezowicze mają ochotę na więcej, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
Dalej imprezowicze, pokażcie jak tańczycie (hej)
Dajcie mi na siebie popatrzeć
Dalej imprezowicze, pokażcie co potraficie (hej)
Chcę was zobaczyć
M: Dalej imprezowicze, pokażcie co potraficie
Dalej Britney wrzuć na luz, niech muzyka zatańczy
Moi imprezowicze balują całą noc
Dalej Britney wrzuć na luz, a ja popatrzę na Ciebie
(Łapcie partnerki, wrzućcie na luz)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Britney Spears, Madonna, Christopher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Trixster, Magnet |
| Rok wydania: |
2003 |
| Covery: |
Marta Wiejak & Iga Krefft |
| Płyty: |
In The Zone |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
W
I
E
L
B
I
A
M
! :D <3