2 129 634 tekstów, 19 869 poszukiwanych i 294 oczekujących

Britney Spears - It Should Be Easy

Tekst dodał(a): Blackout91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BabyOneMoreTime Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kesik9 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been thinking
Just sittin' thinking
On why I love you
And all the reasons
And if I lost you
Boy if I lost you
I'd lose my self and I wouldn't feel the way I feel now
You bring me zen yes you bring me zen
You make me feel like a million billion
I'll let you in
But don't you break my heart
Don't you rip me apart
No don't you rip me apart

Baby love, it should be easy
It shouldn't be complicated
It should be easy
I don't know how else to say it

I got visions boy I got visions
Of me and you
Had believed you slippin'
I know they're out there, them beautiful men
But you're my future
Baby you're my right now
If there was a scale from 1-10
On my love for you is a million,billion
But I love you till the day I'm dead
So please don't mess with my head
Please don't mess with my head

Baby love, it should be easy
It shouldn't be complicated
It should be easy
I don't know how else to say it

La-da-di-la-di-da
It's the only way to love
La da di la di-da
It's the only way to love
I don't know how to say it

Baby love it should be easy
It shouldn't be complicated
It should be easy
I don't know how else to say it
La-da-di-la-di-da
It's the only way to love
La-da-di-la-di-da
I don't know how to say it
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślałam.
Po prostu siedziałam i myślałam
o tym dlaczego Cię kocham
i o tych wszystkich powodach.
A gdybym cię straciła?
Chłopcze gdybym cię straciła,
utraciłabym część siebie i nie mogłabym czuć się w ten sposób, w jaki czuję się teraz.
Przynosisz mi zen, tak przynosisz mi zen*.
Sprawiasz, że czuję się jak milion, miliard dolarów.
Pozwalam Ci wejść, ale czy nie złamiesz mi serca?
Nie rozerwiesz mnie na kawałki ?
Czy nie rozerwiesz mnie na kawałki ?

Kochanie miłość powinna być prosta.
Nie powinna być skomplikowana.
To powinno być proste.
Nie wiem, jak inaczej mam to powiedzieć.

Mam wizję, chłopcze mam wizję dla mnie i Ciebie.
Sądziłeś, że się poślizgniesz?
Wiem, że są tam, są tam piękni mężczyźni,
ale Ty jesteś moją przyszłością, kochanie.
Właśnie teraz jesteś mój.
Gdyby była skala od 1 do 10.
Moja miłość do Ciebie wynosiłaby milion i miliard,
ale będę Cię kochać, aż do dnia mojej śmierci,
więc proszę nie bałagań w mojej głowie.
Proszę nie bałagań w mojej głowie.

Kochanie miłość powinna być prosta.
Nie powinna być skomplikowana.
To powinno być proste.
Nie wiem, jak inaczej mam to powiedzieć.

La-da-di-la-di-da
To jedyny sposób, by kochać
La-da-di-la-di-da
To jedyny sposób, by kochać
Nie wiem, jak to powiedzieć

Kochanie miłość powinna być prosta.
Nie powinna być skomplikowana.
To powinno być proste.
Nie wiem, jak inaczej mam to powiedzieć.
La-da-di-la-di-da
To jedyny sposób, by kochać.
La-da-di-la-di-da
Nie wiem, jak to powiedzieć.
__________________________________________
* zen - "Spokojny umysł" , "Ukojenie" itp.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Spears; Adams; David Guetta; Giorgio; Tuinfort; Nick Rotteveel; Marcus van Wattum.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Guetta; Tuinfort; Nicky Romero; van Wattum; will.i.am; Preston.

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Covery:

-

Płyty:

Britney Jean

Ścieżka dźwiękowa:

Britney Spears- Britney Jean

Komentarze (8):

ewelcia897 27 lutego 2014 21:36
(+2)
rozwala system ;))
ten duet to fabryka hitów ! :D

britney1988 23 lutego 2014 02:09
(+2)
niesamowita ♥ piekny duet ♥ uwielbiam sluchac ja non stop :D

kamil987600 19 lutego 2014 10:11
(+2)
Jeszcze nie ma teledysku :C

RihannaShakira 31 stycznia 2014 21:33
(+2)
super nuta <3

Daiktar 22 stycznia 2014 11:36
(+2)
Miazga! Zajebista jest ta piosenka! Britney i will.i.am tworzą naprawdę świetny duet! Ja chcę więcej takich duetów! :D

Erazma 06 grudnia 2013 13:00
(+3)
Wolałabym aby Will.I.Am się przerobił na robota w tej piosence... Szkoda, bo gdyby Brit ją zaśpiewała swoim niższym głosem brzmiało by o wiele lepiej... Lepiej postawić na naturalność niż na sztuczne kombinacje, które zabijają dźwięk żywych instrumentów nie wspominając o przeróbkach głosu...

seekmelody 02 grudnia 2013 22:51
(+4)
głos robobritney jak najbardziej pasuje do tej piosenki i nie wyobrażam sobie jej wokalu w tej piosence bez autotune :)

antonella94 01 grudnia 2013 00:49
(+5)
CUDOWNA <3

tekstowo.pl
2 129 634 tekstów, 19 869 poszukiwanych i 294 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności