Teksty piosenek > B > Britney Spears > I 'm Not A Girl, Not Yet A Woman
2 411 860 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 521 oczekujących

Britney Spears - I 'm Not A Girl, Not Yet A Woman

I 'm Not A Girl, Not Yet A Woman

I 'm Not A Girl, Not Yet A Woman

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IzQ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I used to think, I had the answers to everything
But now I know that life doesn't always go my way, yeah
Feels like I'm caught in the middle
That's when I realize

I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl

There is no need to protect me
It's time that I (I)
Learn to face up to this on my own
I've seen so much more than you know now
So don't tell me to shut my eyes

I'm not a girl (I'm not)
(Not yet a woman)
Not yet a woman
(I'm just trying to find the woman in me)
All I need is time, a moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl

But if you look at me closely
You will see it in my eyes
This girl will always find her way

(I'm not a girl)
I'm not a girl, don't tell me what to believe
(Not yet a woman)
I'm just trying to find the woman in me, yeah
(All I need is time)
Oh, all I need is time
(A moment that is mine)
That's mine
While I'm in between

I'm not a girl (I'm not a girl)
(Not yet a woman)
Not yet a woman
(I'm just trying to find the woman in me)
Not now
All I need is time
(All I need is time)
A moment that is mine
(A moment that is mine)
While I'm in between
I'm not a girl, huhhh
Not yet a woman

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś myślałam, że na wszystko znam sposób,
Ale teraz wiem, że życie nie zawsze układa się po mojej myśli, tak.
Czuję jakbym znalazła się gdzieś pośrodku,
Gdzie zdałam sobie sprawę, że

Nie jestem już dziewczynką,
Ale nie jestem jeszcze kobietą.
Potrzebuję tylko czasu, chwili tylko dla siebie
Dopóki jestem gdzieś pomiędzy.
Nie jestem już dziewczynką.

Nie ma potrzeby, aby mnie chronić.
Nadszedł czas, bym ja sama (ja sama)
Zmierzyła się ze wszystkim.
Widziałam znacznie więcej niż Ci się wydaje,
Więc nie każ mi zasłaniać oczu.

Nie jestem już dziewczynką (nie jestem),
(Nie jestem jeszcze kobietą)
Nie jestem jeszcze kobietą.
(Na razie próbuję odkryć w sobie kobietę)
Potrzebuję tylko czasu, chwili tylko dla siebie
Dopóki jestem gdzieś pomiędzy.
Nie jestem już dziewczynką,

Ale jeśli przyjrzysz mi się uważnie
Zauważysz w moich oczach, że
Ta dziewczyna zawsze da sobie radę.

(Nie jestem już dziewczynką)
Nie jestem już dziewczynką, nie mów mi w co mam wierzyć
(Nie jestem jeszcze kobietą)
Na razie próbuję odkryć w sobie kobietę, tak.
(Potrzebuję tylko czasu)
Och, potrzebuję tylko czasu.
(Chwili tylko dla siebie)
Tylko dla siebie,
Dopóki jestem gdzieś pomiędzy.

Nie jestem już dziewczynką (nie jestem),
(Nie jestem jeszcze kobietą)
Nie jestem jeszcze kobietą.
(Na razie próbuję odkryć w sobie kobietę)
Jeszcze nie teraz.
Potrzebuję tylko czasu.
(Potrzebuję tylko czasu)
Chwili tylko dla siebie
(Chwili tylko dla siebie)
Dopóki jestem gdzieś pomiędzy.
Nie jestem już dziewczynką, huhhh.
Nie jestem jeszcze kobietą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dido

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin i Rami

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Płyty:

Britney, Greatest Hits: My Prerogative, The Singles Collection

Ciekawostki:

Piosenka została napisana na ścieżkę dźwiękową do filmu "Crossroads – dogonić marzenia", w którym Spears zagrała główna rolę, ale sama artystka zadecydowała, że utwór znajdzie się na jej trzecim studyjnym albumie. Piosenka dostała Złotą Malinę w kategorii "Najgorsza Piosenka Napisana Specjalnie do Filmu". Teledysk wyreżyserował Wayne Isham.

Ścieżka dźwiękowa:

Crossroads - Dogonić marzenia, The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012

Komentarze (29):

Magggi 30 października 2014 20:34
(0)
@erni5444: W Polsce pierwszy raz wyemitowano program w kolorze w latach 70, a telewizja kolorowa powstała bodajże pod koniec 20, wiec tak. W 2002 zdecydowanie była kolorowa telewizja :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444 6 maja 2013 20:52
(-2)
niewiem czy zauważyliście ale teledsyski z 2002 są kolorowe xd

BombasticLove 19 czerwca 2012 23:31
(+2)
Wbrew pozorom, piosenka jest trudna do zaśpiewania. Britney pokazała, na co ją stać i wielki plus dla niej ;)

slave4brit 27 maja 2012 13:14
(+2)
Piękna piosenka, kto lubi ''Crossroads'' plusik;)

srebrnamadonna 19 maja 2012 23:27
(+1)
cudowna piosenka ; *

aleksandra9 18 maja 2012 14:42
(0)
"I used to think
I had the answers to everything
But now I know
That life doesn't always go my way, yeah...
Feels like I'm caught in the middle
That's when I realized "
nic dodac nic ujac <3

aleksandra9 2 marca 2012 17:19
(0)
Cudowna Ballada...
Jedna z piękniejszych Spears;*

bezfantaaazji 12 października 2011 22:53
(+3)
piękna. ; *

kociak0066 28 lipca 2011 10:33
(+3)
superowa...

adka 5 lipca 2011 17:12
(+4)
Uwielbiam tę piosenkę! Bardzo mnie motywuje w chwilach słabości.
Pozdrawiam!

klaudiappo2 27 marca 2011 21:06
(+3)
Fajna piosenka . ; ))
I fajny film . ; **

kararoki 11 marca 2011 23:30
(+4)
Jednym słowem piękna!! Brit. ma talent

masialara 10 marca 2011 18:48
(+3)
I love Britney!

nali124 4 marca 2011 08:18
(+3)
Fajna Britney jest ok tak jak ta piosenka;)

KarooW 2 września 2010 21:15
(+4)
uwielbiam, cudowne słowa ! pełne sensu !

asia1o1 30 lipca 2010 19:25
(+4)
Super piosenka......... <3 uwielbiam Britney :*

nina85 12 czerwca 2010 15:48
(+4)
Uwielbiam tę piosenke,jet taka spokojna,uwielbiam wszystkie piosenki BRITNEY!!!

martina575 3 maja 2010 19:49
(+4)
śliczna. <3

spinka15 19 kwietnia 2010 16:40
(+1)
Najlepsza z najlepszych :]]] Słucham jej od wielu lat, i nadal mi się nie znudziła :)

Klaudii66 10 marca 2010 14:28
(+2)
Zgodzę się z M-TULISą.Piosenka świetna :)

tekstowo.pl
2 411 860 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności