tekstowo.pl
1 696 000 tekstów w serwisie, 17 495 poszukiwanych i 679 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Britney Spears - Criminal
Odsłon: 271107
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ItsMartaBitch
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Królowa-Muzy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): doda255
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
On jest kanciarzem i nie jest całkiem dobry.
To frajer, jest palantem, palantem, palantem.
Kłamie, blefuje i nie można na nim polegać.
To głupek z bronią, bronią, bronią, bronią.
Wiem powiedziałaś mi, że powinnam trzymać się od niego z daleka.
Wiem, mówiłaś, że to zabłąkany pies.
To zły facet ze skażonym sercem
i nawet ja wiem, że to nie jest mądre.

Lecz mamo, zakochałam się w przestępcy, a ten rodzaj miłości nie jest racjonalny, jest fizyczny.
Mamo proszę nie płacz, poradzę sobie.
Nie obchodzą mnie rozsądne argumenty, nie wyprę się, kocham go.

Jest łotrem spod prawa diabła.
Zabija dla zabawy, zabawy, zabawy, zabawy.
Ten koleś jest nieprzewidywalnym i donosi.
Nie ma sumienia, nie ma nic, nic, nic, nic.
Wszystko wiem, powinnam go zostawić,
ale nie zrobię tego,
bo to zły facet ze skażonym sercem
i nawet wiem, że to nie jest mądre.

Lecz mamo, zakochałam się w przestępcy, a ten rodzaj miłości nie jest racjonalny, jest fizyczny.
Mamo proszę nie płacz, poradzę sobie.
Nie obchodzą mnie rozsądne argumenty, nie wyprę się, kocham go.

Wytatuował sobie moje imię na ramieniu, to jego szczęśliwy talizman,
więc chyba okej, że jest ze mną.
Słyszę jak ludzie mówią różne uwagi, próbują nas odseparować.
Nawet ich nie słucham, nie obchodzi mnie to.

Lecz mamo, zakochałam się w przestępcy, a ten rodzaj miłości nie jest racjonalny, jest fizyczny.
Mamo proszę nie płacz, poradzę sobie.
Nie obchodzą mnie rozsądne argumenty, nie wyprę się, kocham go.

Mamo, zakochałam się w przestępcy, a ten rodzaj miłości nie jest racjonalny, jest fizyczny.
Mamo proszę nie płacz, poradzę sobie.
Nie obchodzą mnie rozsądne argumenty, nie wyprę się, kocham go.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


He is a hustler, he's no good at all
He is a loser, he's a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs, he's unreliable
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
I know you told me I should stay away
I know you said he's just a dog astray
He is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain't smart

But mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, love the guy

He is a villain by the devil's law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
The man's a snitch, and unpredictable
He's got no conscience, he got none, none, none, none
All I know should let go but no
‘Cause he is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain't smart

But mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, love the guy

And he's got my name tattooed on his arm, his lucky charm
So I guess it's okay, he's with me
And I hear people talk try to make remarks, keep us apart
I don't even hear, I don't care

‘Cause mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, love the guy

Mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, love the guy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shellback, Martin, Tiffany Amber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maxa Martina, Shellback, Tiffany Amber

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Britney Spers

Płyty:

Famme Fatale

Ciekawostki:

W rolę "kryminalisty" wcielił się ówczesny narzeczony artystki, Jason Trawick, a sama piosenka została wybrana przez jej fanów na czwarty singel z albumu Femme Fatale. Jest to pierwszy wideoklip Britney, nakręcony poza terytorium USA (w Londynie, podczas europejskiej trasy koncertowej). Utwór został chłodno przyjęty w USA dotarł jedynie do 56 miejsca. Jednak w Brazylii zajął 1 miejsce. Dotarł również do Top 10 w m.in.: Bułgarii, Polsce, Izraelu, Ukrainie.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012

Komentarze (161):

martynka112
Martynka112 05 stycznia 2012 11:06
(+5) + -
fajna nutka :D ^^

patkie17bep
patkie17bep 03 stycznia 2012 21:51
(+4) + -
świetna piosenka! :)

hmmmmm
hmmmmm 01 stycznia 2012 13:08
(+4) + -
super piosenka a zwłaszcza refren <33

selenagomez19
selenagomez19 31 grudnia 2011 20:13
(+5) + -
super piosenka ;)

moniqqq
Moniqqq 31 grudnia 2011 19:36
(+7) + -
Nic dodać nic ując powiem tylko tyle Boska ♥

karistar 30 grudnia 2011 18:36
(+4) + -
Świetna piosenka! Nic dodać nic ująć. Świetna i tylko tyle..

paulariri
PaulaRiri 29 grudnia 2011 13:33
(+6) + -
Nic dodać nic ująć :*

okrutnaxd
OkrutnaxD 28 grudnia 2011 12:53
(+13) + -
Bardzo kochałam słuchać przeróżnych piosenek Brit , takich jak , np. : Toxic, One more time , Radar i inne . Ostatnimi czasy jednak przeniosłam się w inne zakontki muzyki i pop zostawiłam w spokoju . Gdy usłyszałam ten utwór wzruszyłam się , gdy słowa '' Mama please don't cry '' poleciały z ust Spears ... nie wiem czemu ale postanowiłam zobaczyć całe tłumaczenie i wysłuchać jej do końca . Spodobała mi się i od tamtego czasu słucham jej może nie co dzień , ale od czasu do czasu . Uważam tak samo jak mówi większość pras i forum , że Britney może być tytułowana jako Księżniczka Popu . Robi świetną muzykę , a jej głos jest niespotykany . ^^

filutek 26 grudnia 2011 12:29
(+4) + -
Super piosenka i teledysk tez !

mrslola
MrsLola 24 grudnia 2011 12:16
(+4) + -
Swietne .! Kocham to .! dobrze sie jej slucha .!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności