Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Britney Spears
Britney Spears - Born to make you happy
Born to make you happy
Tekst dodał(a): Kamila
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alkajda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mala214
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh my love
Oh yeah, oh yeah
I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through, oh my love
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really wanna know what we did wrong
With a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on, oh my love
'Cause living in a dream of you and me
Is not the way my life should be
I don't wanna cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
Oh yeah, oh yeah
I'd do anything, I'd give you my world
I'd wait forever, to be your girl
Just call out my name and I will be there
Just to show you, how much I care
Oh yeah
I was born to make you happy
Yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
Oh no
I was born to make you happy
Oh yeah, oh, oh
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
Oh yeah, oh yeah
I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through, oh my love
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really wanna know what we did wrong
With a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on, oh my love
'Cause living in a dream of you and me
Is not the way my life should be
I don't wanna cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
Oh yeah, oh yeah
I'd do anything, I'd give you my world
I'd wait forever, to be your girl
Just call out my name and I will be there
Just to show you, how much I care
Oh yeah
I was born to make you happy
Yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
Oh no
I was born to make you happy
Oh yeah, oh, oh
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch mój ukochany.
Och tak, och tak.
Siedzę samotnie w swoim pokoju
I rozmyślam o chwilach, które przeżyliśmy razem, och mój ukochany.
Patrzę na zdjęcie w swojej dłoni
Starając się zrozumieć najlepiej jak umiem.
Naprawdę chciałbym wiedzieć co zrobiliśmy źle
Z miłością, która wydawała się być taka silna.
Gdybyś tylko był tu dzisiejszej nocy.
Wiem, że moglibyśmy wszystko naprawić.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić,
Bo jesteś jedyną osobą w moim sercu.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić
Zawsze i na wieczność ty i ja.
Takie nasze życie powinno być.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić.
Wiem, że zachowuję się jak szalona odkąd odszedłeś.
Powinnam dać sobie spokój i żyć dalej, och mój ukochany.
Bo żyję w snach z tobą i mną.
To nie takie moje życie powinno być.
Nie chcę płakać przez Ciebie,
Jednak wybacz mi jeśli tak uczynię.
Gdybyś tylko był tu dzisiejszej nocy.
Wiem, że moglibyśmy wszystko naprawić.
Nie wiem jak mam żyć bez twej miłości.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić,
Bo jesteś jedyną osobą w moim sercu.
Urodziłam się, aby Cię uszczęśliwić,
Zawsze i na wieczność Ty i ja.
Takie nasze życie powinno być.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się, aby Cię uszczęśliwić.
Och tak, och tak.
Zrobiłabym wszystko, oddałabym ci cały swój świat.
Będę czekać wiecznie, aby zostać twoją dziewczyną.
Po prostu zawołaj moje imię, a ja przybędę
by pokazać ci jak bardzo mi zależy.
Och tak.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić.
Tak, tak, tak, ach.
Och tak.
Gdybyś tylko był tu dzisiejszej nocy.
Wiem, że moglibyśmy wszystko naprawić.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić,
Bo jesteś jedyną osobą w moim sercu.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić.
Zawsze i na wieczność ty i ja.
Takie nasze życie powinno być.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić.
Och nie.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić.
Och tak, och, och.
Zawsze i na wieczność ty i ja.
Takie nasz życie powinno być.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się aby Cię uszczęśliwić
Och tak, och tak.
Siedzę samotnie w swoim pokoju
I rozmyślam o chwilach, które przeżyliśmy razem, och mój ukochany.
Patrzę na zdjęcie w swojej dłoni
Starając się zrozumieć najlepiej jak umiem.
Naprawdę chciałbym wiedzieć co zrobiliśmy źle
Z miłością, która wydawała się być taka silna.
Gdybyś tylko był tu dzisiejszej nocy.
Wiem, że moglibyśmy wszystko naprawić.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić,
Bo jesteś jedyną osobą w moim sercu.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić
Zawsze i na wieczność ty i ja.
Takie nasze życie powinno być.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić.
Wiem, że zachowuję się jak szalona odkąd odszedłeś.
Powinnam dać sobie spokój i żyć dalej, och mój ukochany.
Bo żyję w snach z tobą i mną.
To nie takie moje życie powinno być.
Nie chcę płakać przez Ciebie,
Jednak wybacz mi jeśli tak uczynię.
Gdybyś tylko był tu dzisiejszej nocy.
Wiem, że moglibyśmy wszystko naprawić.
Nie wiem jak mam żyć bez twej miłości.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić,
Bo jesteś jedyną osobą w moim sercu.
Urodziłam się, aby Cię uszczęśliwić,
Zawsze i na wieczność Ty i ja.
Takie nasze życie powinno być.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się, aby Cię uszczęśliwić.
Och tak, och tak.
Zrobiłabym wszystko, oddałabym ci cały swój świat.
Będę czekać wiecznie, aby zostać twoją dziewczyną.
Po prostu zawołaj moje imię, a ja przybędę
by pokazać ci jak bardzo mi zależy.
Och tak.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić.
Tak, tak, tak, ach.
Och tak.
Gdybyś tylko był tu dzisiejszej nocy.
Wiem, że moglibyśmy wszystko naprawić.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić,
Bo jesteś jedyną osobą w moim sercu.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić.
Zawsze i na wieczność ty i ja.
Takie nasze życie powinno być.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić.
Och nie.
Urodziłam się, aby cię uszczęśliwić.
Och tak, och, och.
Zawsze i na wieczność ty i ja.
Takie nasz życie powinno być.
Nie wiem jak mam żyć bez twojej miłości.
Urodziłam się aby Cię uszczęśliwić
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andreas Carlsson oraz Kristian Lundin, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Britney Spears |
| Płyty: |
...Baby One More Time, Greatest Hits: My Prerogative, The Singles Collection |
| Ciekawostki: |
Singel początkowo ukazał się w Wielkiej Brytanii, gdzie uzyskał pierwsze miejsce na liście sprzedaży, (był to drugi singel Spears, który odniósł taki sukces) sprzedając się w nakładzie 305 000 tysięcy sztuk. Następnie singel wydano w całej Europie oraz Kanadzie. W Polsce utwór odniósł ogromny sukces. Pierwsze miejsce na liście 30 Ton oraz wielokrotnie zdobywane pierwsze miejsce na liście Hop Bęc. Utwór na liście aż 30 razy zdobył pierwsze miejsce i był na niej 105 notowań. Była królową listy Hop Bęc ponieważ na pierwszym miejscu pojawiała się ze swoimi piosenkami aż 72 razy. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (32):