2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 716 oczekujących

Bring Me The Horizon - Who Wants Flowers When You're Dead Nobody

Tekst dodał(a): Miss Murder Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kukishor Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Raven238 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A cherry sunset blossoms,
But we're not there to watch it fall,
On the vacant canvas, we should be waiting,
with our face down on the grass,
Staring till our eyes give way,
Let's paint this city black,
While the night's still young,

You,

This cherry sunset withers,
Our words, as frail as paper,
A dawn I thought we'd never see,
Alone on this silent beach,
There is nothing we can do,
There is nothing we can do,

The sky, it burns itself out,
The sky, it burns itself out,
The sky, it burns itself out,
The sky, it burns itself,

The trees rot down to nothing,
Throats dry out and corpses fill the sidewalks,
These promenades, our graveyards,

The sky, it burns itself out,
The sky, it burns itself out,

There is nothing we can do,
The sky, it burns itself,
And I think we're all about to fucking die,
The trees rot down to nothing,
Throats dry out and corpses fill these sidewalks,
These promenades, our graveyards,
Kneeling down on what's left, sacrificed upon dooms day,
Oh, if we could take it back and see one last twilight,

Take a picture, take a picture,
Take a picture, take a picture,
Take a picture,

Take a picture, take a picture,
Take a picture, take a picture,
It will last longer,

Our hands in prayer formation,
Our elbows on the bed,
One last try for Heaven,
Thinking who wants flowers when you're dead?,
You're dead,
When you're dead,

Cherry, cherry,
Cherry, cherry,

Cherry, cherry,
Cherry, cherry,

Cherry, cherry,
A cherry sunset,
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słońce rozkwita w wiśniowych barwach,
Lecz nie jesteśmy tam, by patrzeć jak przemija.
Powleczeni płótnem próżności, winniśmy czekać,
Z twarzami wtulonymi w trawę.
Patrząc tak długo, aż oślepniemy,
Pogrążmy to miasto w czerni.
Dopóki noc jest tak młoda...

Ty,

Ten wiśniowy zachod słońca więdnie,
Nasze słowa nie są bardziej trwałe od papieru.
Nigdy bym nie pomyślał, że dane nam będzie zobaczyć świt,
Samotnie na tej cichej plaży,
Nie ma już nic, co moglibyśmy zrobić.
Nie ma już nic, co moglibyśmy zrobić.

Niebo uległo samozapłonowi.
Niebo uległo samozapłonowi.
Niebo uległo samozapłonowi.
Niebo uległo samozapłonowi.
Niebo uległo samozapłonowi.

Drzewa zapuszczają korzenie w nicości,
W gardłach nastała susza, gdy chodniki wypełniły się martwymi ciałami.
Te promenady są synonimem naszych cmentarzy.

Niebo uległo samozapłonowi.
Niebo uległo samozapłonowi.

Nic nie poradzimy na to,
że niebo uległo samozapłonowi.
I zdaje mi się, że wszyscy jesteśmy skazani na śmierć.
Drzewa zapuszczają korzenie w nicości,
W gardłach nastała susza, gdy chodniki wypełniły się martwymi ciałami.
Te promenady są synonimem naszych cmentarzy.
Klęcząc na tym co zostało,
oddane w ofierze w dniu zagłady,
Oh, gdyby można było cofnąć czas, raz jeszcze obejrzelibyśmy zapadający zmierzch.

Zrób zdjęcie, zrób zdjęcie,
Zrób zdjęcie, zrób zdjęcie,
Zrób zdjęcie.
To potrwa jeszcze dłużej.

Nasze dłonie złożone do modlitwy,
A łokcie oparte o krawędzie naszych łóżek.
Jeden ostatni raz zapytamy niebo,
"Czy ktoś będzie chciał złożyć kwiaty na naszych grobach, gdy umrzemy?"
Kiedy umrzemy...
Kiedy umrzesz...
Wiśniowy, wiśniowy,
Wiśniowy, wiśniowy,
Wiśniowy, wiśniowy,
Wiśniowy, wiśniowy...
Wiśniowy zachód...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bring Me The Horizon

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

This Is What the Edge of Your Seat Was Made For

Ciekawostki:

- Utwór był uwzględniony w specjalnym wydaniu magazynu NME zatytułowanym '501 zgubionych utworów

Komentarze (3):

Ciasteczko753 05 listopada 2013 13:30
(0)
Jak zawsze niesamowici ;) ♥

Antese 27 czerwca 2012 12:59 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

sykesowa 16 maja 2011 22:51
(0)
świetni! :D

tekstowo.pl
2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 716 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności