Teksty piosenek > B > Bring Me The Horizon > Underground Big (Headfulofhyena)
2 426 023 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 521 oczekujących

Bring Me The Horizon - Underground Big (Headfulofhyena)

Underground Big (Headfulofhyena)

Underground Big (Headfulofhyena)

Tekst dodał(a): danielsan85 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GreenIdiot72 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): danielsan85 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know I got my granddad's pistol in that antique cabinet (Mm)
I be having more interesting conversations with it
Than those that are surrounding me
Babe (What?)
Take a shot (Are you talking to me?)
Bring Me the Horizon
Take a shot, yeah, take a shot (Me?)
Yeah, yeah, take a shot, yeah, take a shot

I got my granddaddy's motherfuckin' pistol
I let it sleep on the antique cabinet (I let it sleep)
I got a fistful of acid when I smack you in your face
LSD up in your brain and you travelin'
Send me a postcard, gang of wolves like Mozart
Take elixir, bit of potion, just to get the flow started up
He's a renegade, featherweight, call the demon, let him play
Burn, take the door off the bitch, like I'm never 'fraid
Somebody bring me the horizon, this view is boring me
Kicked out of my own funeral for being drunk and disorderly
Talked to an angel, rip into his halo and I'll fall asleep
Arguin' in the mirror like DeNiro, "You talking to me?"
I'm the only one here, I cannot hear what you're saying
I'm Van Goff with one ear, Van Gogh, Van Hoff
Whatever flows your paper boat
When you float down here, baby, just let it go
Just let it flow

Never get much sleep 'cause my head's full of hyenas
Now my demons, they got demons, and no one cares to feed them
I guess I'm dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone

I never get much sleep 'cause my head's full of hyenas
Now my demons, they got demons, and no one cares to feed them
I guess I'm dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone
I never get much sleep 'cause my head's full of hyenas
Now my demons, they got demons, and no one cares to feed them
I guess I'm dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone
I never get much sleep 'cause my head's full of hyenas
Now my demons, they got demons, and no one cares to feed them
I guess I'm dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone
Dead, better off, off alone
I never get much sleep 'cause my head's full of hyenas
Now my demons, they got demons, and no one cares to feed them

Vibration
A shock to the system
Contradiction, death one by one
Ayy, ayy, ayy, and break
Ayy, ayy, ayy, yeah, right
Ayy, ayy, ayy, and break
Ayy, ayy, ayy, yeah, right

Check, check
Yo, can you hear me? Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Imagine there's a candle in your point of reference
Look at the candle
Tune in to the sound, don't think about anything else
Focus on the point, I said a candle, didn't I?
But I mean, like, well
Just imagine seeing it in your mind's eye
And look at it
And visualize it
And shit'll start to glow
The black'll start to glow
The black
The dark will start to glow
I'm serious, man
This is, it might seem cringy as fuck, but actually do it
Now
Focus
I wanna say something
I wanna talk to you but I don't even know what to say
I feel like there's a truth that we all don't know
And I think we've been designed
To just do what we have
I-I think we got more than five senses
I think we got more than five senses
But we're never gonna find out any of the senses
Because we're so fuckin' busy, so wrapped up
So caught up in what we are actually doing every single day
Like think when someone discovered fire
What the fuck would that have looked like? How?
So there's fire, right?
Do we reckon we've just discovered everything there is to discover?
Focus, focus
The universe is full of surprises
It's just waitin' for us
Just waitin' for our wits to get sharper
Just waitin' for us to actually open
Mad as fuck when you think about it
Because it don't make sense, does it?
I might sound like a proper idiot, but, like
Try and figure out how anything actually works
How-how we got here don't make any sense, so
It's not going
There's no way
It's a little bit scarier
Feel like, a little bit like something that pops off
I'm just tired, I guess
Focus, focus
Focus, focus on whatever you want
Whatever you want you can have
'Cause I was literally the biggest loser in the world
ADHD, I had no friends
I literally, literally, I'm not even saying that like, like a cliche thing
I had literally no world, I would hang out with
My friends used to just tell me one time it would stop
Mates used to nick all my money off me
All my video games, that shit, PlayStation, TVs and shit
And I got bullied to fuck
My life was shit
And I have no idea how I managed to do something
Where I actually get to do things that I like
And live a life where I'm happy
But I know it wasn't from school
I didn't learn fuckin' shit from school, I don't know anything
I don't know anything about geography
I don't know anything about motherfuckin' French
I know fuck all, to be honest, I'm a dipshit
French
All I know is I don't even fucking know sometimes
That sounds cheesy as shit to say "Follow your dreams"
'Cause I don't even know if that's what I did
I just literally saw Daryl Palumbo on a video
Screamin' his tits off, and that looked like fun
And I wanted to do that as a job
I thought that would be cool
And I don't have any musical skills, I can't sing
I mean I can sing now kind of, but, you know
We use Autotune and shit
And I can't sing well, I just have passion and lyrics
And I just beg and I borrow and I steal and rip people off
You know, like, you got
Like, "nihilist blues", that melody
Someone said, "Oh, that's like Evanescence"
I'm like, "Yeah, must have been"
Must have, we fuckin' subconsciously ripped it off
It's not like, I'm like not a fucking genius whatsoever
Just gettin' on and feel stuff and vibe
And that's maddening, I'm not mad that I get to do what I want to do
And so many, so, so many people have such fucking shit lives
That sucks so much, it breaks my heart so much
Because fuckin' I don't know
Like, every, we just look at things
'Cause we're human, we think that
How do I say this without people gettin' pissed off at me?
Like, humans are all aligned, but you can tell
If you look at any other creature's eyes
It's, we're all here, we all feel, we're all scared
We all got that fuckin' feeling in our stomachs that make us wanna kill ourselves
It's always too much
And it's so fuckin' unfair that there's people at the top
And people at the bottom
And there's, there's animals at the bottom
And there's animals that get grinded into fucking shit
And there's slaves and just like, just
I mean I'm guilty, I'm a fuckin'
Like, I ain't a saint, but I love everyone and everything so much
I really, honestly do
Like I want, I just, I want the best for all
'Cause what if it's like, it sounds mad as fuck
But people believe in God, don't they?
And people believe in people looking down on us and shit like that
So it's not that mad to think that what if this is a classroom?
Teacher room?
What if people are watching us?
What if something bigger is looking down on us?
And seeing how we do
And seeing if we're good enough for the next stage?
'Cause we need to be better
I need to get better, I need to be a better person
We all need to be better people
It's not about what tastes good or what feels good or how cool you look
Or who likes you and shit
We need to like fucking come together, it's maddening
It's all cliche shit, it just sounds like such bollocks
But we need to fuckin' do this
We're literally at the end, doesn't it feel like that to you?
It feels like it to me
Feels like we're at the end of everything
And it feels like it's gonna be like some fuckin' massive volcano
Or eruption or fuckin' tsunami will happen
You know what that's what, that's what's gonna happen?
Some fuckin' mental disaster in a couple of years
Like mental, mental, mental disaster
Whether it's natural or whatever
And then everyone's gonna go fuckin', oh, right, we need to sort it out now
We need to do something about this now
But, but we fuckin' need to do something
But we need to do it now
And why not?
It's not that bad, eatin' like
Yeah, all right, we get it, meat tastes good
And, come on, man, they're alive
These things are living, they're living creatures
Like, what the fuck? We don't need it
Do you need it?
No, and I'm not, I'm a hypocrite
'Cause I've got all this shit I don't need too
But like, I think we all need to start thinkin' about what we actually really fuckin' want
If you really fuckin' want something, you can have it
Have it, sure, but end of the day, if you, like if
You want something so bad that it's worth someone else's pain and suffering
I don't fuckin' think you do
Focus
Focus on what you want
I'm serious, I'm gonna stop talking now
Focus
Are you recording?
Yeah, it's all good.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, że mam pistolet dziadka w tamtej zabytkowej szafce
Będę miewał dzięki niemu bardziej ciekawe konwersacje
Niż te, które mnie otaczają
Kochanie (Co?)
Strzel (Mówisz do mnie?)
Bring Me the Horizon
Strzel, tak, strzel
Tak, tak, strzel, tak, strzel

Mam pierdolony pistolet mojego dziadzia
Pozwalam mu spać na zabytkowej szafce (pozwalam mu spać)
Mam garść kwasu gdy uderzam cię w twarz
LSD w twoim mózgu i podróżujesz
Wyślij mi pocztówkę, banda wilków* jak Mozart
Weź eliksir, odrobinę mikstury, po prostu by przyszło lekkie pióro
On jest buntownikiem, waga piórkowa, wezwij demona, pozwól mu się pobawić
Płoń, jestem lepszy od tej suki, jakbym nigdy się nie bał
Niech ktoś przyniesie mi horyzont, ten widok mnie nudzi
Wykopany z własnego pogrzebu za bycie pijanym i niechlujnym
Rozmawiałem z aniołem, rzuciłem się na jego aureolę i zasnę
Kłócąc się w lustrze jak DeNiro „Do mnie mówisz?”
Jestem tu tylko ja, nie słyszę, co mówisz
Jestem Van Goffem z jednym uchem, Van Goghiem, Van Hoffem
Cokolwiek napędza twoją papierową łódkę
Kiedy przypłyniesz tu, kochanie, po prostu odpuść
Po prostu uspokój umysł

Nigdy nie wysypiam się wystarczająco, bo moja głowa jest pełna hien
Teraz moje demony, one mają demony i nikt nie zajmuje się karmieniem ich
Domyślam się, że jestem martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny


Nigdy nie wysypiam się wystarczająco, bo moja głowa jest pełna hien
Teraz moje demony, one mają demony i nikt nie zajmuje się karmieniem ich
Domyślam się, że jestem martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Nigdy nie wysypiam się wystarczająco, bo moja głowa jest pełna hien
Teraz moje demony, one mają demony i nikt nie zajmuje się karmieniem ich
Domyślam się, że jestem martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Nigdy nie wysypiam się wystarczająco, bo moja głowa jest pełna hien
Teraz moje demony, one mają demony i nikt nie zajmuje się karmieniem ich
Domyślam się, że jestem martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Martwy, lepiej, lepiej żebym był samotny
Nigdy nie wysypiam się wystarczająco, bo moja głowa jest pełna hien
Teraz moje demony, one mają demony i nikt nie zajmuje się karmieniem ich



Wibracja
Szok dla systemu
Ajj, ajj, ajj i przerwa
Ajj, ajj, ajj, tak, właśnie
Ajj, ajj, ajj i przerwa
Ajj, ajj, ajj, tak, właśnie


Sprawdzam, sprawdzam
Yo, słyszysz mnie? Zamknij oczy
Zamknij oczy
Zamknij oczy
Zamknij oczy
Wyobraź sobie, że świeca znajduje się w twoim punkcie odniesienia
Spójrz na świecę
Zdaj sobie sprawę z dźwięku, nie myśl o niczym innym
Skup się na punkcie, powiedziałem świeca, czyż nie?
Ale mam na myśli, jak, cóż
Po prostu wyobrażaj sobie, widząc ją oczami swojego umysłu
I patrz na nią
I zwizualizuj ją
I gówno zacznie świecić
Czerń zacznie świecić
Czerń
Ciemność zacznie świecić
Mówię poważnie, gościu
To jest, to może wydawać się kurewsko żenujące, ale faktycznie, zrób to
Teraz
Skoncentruj się
Chcę coś powiedzieć
Chcę z tobą rozmawiać, ale nawet nie wiem co powiedzieć
Czuję, jak gdyby była gdzieś prawda, której nikt z nas nie zna
I myślę, że zostaliśmy zaprojektowani
Wyłącznie by robić to, co musi-
M-myślę, że mamy więcej niż pięć zmysłów
Myślę, że mamy więcej niż pięć zmysłów
Ale nigdy nie odkryjemy żadnego z tych zmysłów
Bo jesteśmy tak kurewsko zajęci, tak zawinięci
Tak pochłonięci tym, co właściwie robimy każdego dnia
Jak, pomyśl, gdy ktoś odkrył ogień
Jak by to kurwa wyglądało? Jak?
Więc jest ogień, tak?
Czy sądzimy, że właśnie odkryliśmy wszytko, co jest do odkrycia?
Skoncentruj się, skoncentruj się
Wszechświat jest pełen niespodzianek
Po prostu na nas czeka
Po prostu czeka, aż nasze rozumy staną się bystrzejsze
Czeka, aż się faktycznie otworzymy
Pojebane, gdy o tym myślisz
Bo to nie ma sensu, czyż nie?
Mogę brzmieć jak prawdziwy idiota, ale, jakby
Spróbuj i zrozum jak cokolwiek właściwie działa
Jak-jak się tu znaleźliśmy nie ma w ogóle sensu, więc
To nie idzie
Nie ma opcji
Jest odrobinę straszniej
Czuję się odrobinę jak coś, co umiera
Jestem po prostu zmęczony, tak sądzę
Skup się, skup się
Skup się, skup się na czymkolwiek chcesz
Możesz mieć cokolwiek chcesz
Bo byłem dosłownie największym przegrywam na świecie
ADHD, żadnych przyjaciół
Ja dosłownie, dosłownie, nawet nie mówię tego jak, jak banał
Dosłownie nie miałem świata, z którym mógłbym spędzać czas
Moi przyjaciele wyłącznie mawiali mi, kiedyś to przestanie
Koledzy mielin w zwyczaju buchać mi wszystkie pieniądze
Wszystkie gry wideo, tamto gówno, PlayStation, telewizory i wszystko
I byłem kurewsko gnębiony
Moje życie było gówniane
I nie mam pojęcia, jak udało mi się coś zrobić
Gdzie właściwie zacząłem robić robić to, co lubię
I prowadzić życie, w którym jestem szczęśliwy
Ale wiem, że nie wyniosłem tego ze szkoły
Nie nauczyłem się kurwa nic czego w szkole, nie wiem nic
Nie wiem nic o geografii
Nie wiem nic o pierdolonym francuskim
Wiem kurwa wszystko, szczerze, jestem przygłupem
Francuski
Jedyne, co wiem, to
Czasem nawet kurwa nie wiem
To brzmi strasznie tandetnie, powiedzieć ‚Podążaj za marzeniami”
Bo nawet nie wiem, czy to zrobiłem
Po prostu dosłownie zobaczyłem Daryla Palumbo na filmiku
Zdzierającego sobie gardło i to wyglądało jak niezła zabawa
I chciałem, żeby to była moja praca
Myślałem, że to byłoby fajne
I nie mam żadnych zdolności muzycznych, nie umiem śpiewać
Mam na myśli, teraz w pewien sposób potrafię śpiewać, ale, wiesz
Używamy Autotune’a i innych gówien
I nie potrafię dobrze śpiewać, po prostu mam pasję i słowa
I po prostu błagam, i pożyczam i kradnę i rżnę od ludzi
Wiesz, jak, masz
Jak, jak, uh, „nihilist blues”, tamta melodia
Ktoś powiedział „Och, to brzmi jak Evanescence”
I byłem jak: „Tak, musiało tak być”
Musiało, po prostu kurwa podświadomie to zerżnęliśmy
To nie tak, nie jestem jakimś pierdolonym geniuszem czy kimś
Po prostu odnoszenie sukcesu, czucie rzeczy i aury
I to szalone, nieprawdaż? Nie jestem zły, że mogę robić to, co chcę

I tak wielu, tak, tak wielu ludzi ma tak zjebane życia
To jest tak bardzo do bani, to tak łamie mi serce
Bo kurwa nie wiem
Jak, każdy, po prostu spoglądamy na rzeczy
Bo jesteśmy ludźmi, myślimy tal
Jak mam to powiedzieć, żeby ludzie się na mnie nie wkurzali?
Jak, wszyscy ludzie są równi, ale z tego co wiesz
Jeśli spojrzysz na oczy jakiegoś innego stworzenia
Jest, wszyscy tu jesteśmy, wszyscy czujemy, wszyscy się boimy
Wszyscy mamy to jebane uczcie w brzuchach, które sprawia, że mamy ochotę się zabić
To zawsze zbyt wiele
I to tak kurewsko niesprawiedliwe, że są ludzie na szczycie
I ludzie na dnie
I są, są zwierzęta na dnie
I są zwierzęta, które zostają wytresowane i zmienione w pierdolone gówno
I są niewolnicy i po prostu jak po prostu
Chodzi o to, że jestem winny, jestem jebanym
W sensie, nie jestem świętym,, ale kocham wszystko i wszystkich tak bardzo
Naprawdę, szczerze kocham
W sensie, chcę, po prostu, chcę najlepiej dla wszystkich
Ale co jeśli jest jak, to brzmi strasznie pojebanie
Ale ludzie wierzą w Boga, no nie?
I ludzie wierzą w ludzi spoglądających na nas z góry i inne gówna w tym stylu
Więc to nie tak szalone by myśleć, że coś jeśli to jest w klasie szkolnej?
W pokoju nauczycielskim?
Co jeśli ludzie nas obserwują?
Co jeśli spogląda na nas coś większego?
I widząc jak się mamy
I widząc, czy jesteśmy wystarczająco dobrzy do następnego etapu?
Bo musimy być lepsi
Muszę wydobrzeć, muszę stać się lepszą osobą
Wszyscy musimy stać się lepszymi ludźmi
Tu nie chodzi o to, co smakuje dobrze, lub co jest przyjemne lub jak fajnie wyglądasz
Albo kto cię lubi i inne gówno
Ale musimy to kurwa zrobić
Musimy się jakby kurwa zebrać, to irytujące
To naprawdę banalne durnoty, to po prostu brzmi jak takie opieprzanie
Ale musimy to kurwa zrobić
Jesteśmy dosłownie na końcu, czy nie wydaje ci się tak?
Mi się tak wydaje
Wydaje się, jakbyśmy byli na końcu wszystkiego
I wydaje się, jakby zapowiadał się jakiś masywny pierdolony wulkan
Lub erupcja albo wydarzy się jebane tsunami
Wiesz, co to będzie, co się zdarzy, co będzie mieć miejsce?
Jakaś jebana umysłowa katastrofa za parę lat
Jak umysłowa, umysłowa, umysłowa katastrofa
Czy będzie naturalna czy jakakolwiek
I wtedy wszyscy kurwa pójdą, och, tak, musimy to uporządkować
Musimy teraz coś z tym zrobić
Ale, ale musimy kurwa coś z tym zrobić
Ale musimy zrobić to teraz
I czemu nie?
To nie tak złe, jedzenie tak
Tak, w porządku, rozumiemy, mięso smakuje dobrze
I, no weź, gościu, one żyją
Te rzeczy żyją, to żywe stworzenia
Jak, co do kurwy? Nie potrzebujemy tego
Potrzebujesz tego?
Nie, ja nie, jestem hipokrytą
Bo mam całe to gówno i go nie potrzebuję
Ale jakby, myślę, że wszyscy musimy zacząć myśleć o tym, czego faktycznie kurwa chcemy
Jeśli naprawdę czegoś kurwa chcesz, możesz to mieć
Miej to, pewnie, ale pod koniec dnia, jeśli, jak, jeśli
Chcesz czegoś tak bardzo, że jest warte czyjegoś boli i cierpienia
Kurwa nie wydaje mi się, że chcesz
Skup się
Skup się na czym chcesz
Mówię poważnie, teraz przestanę gadać
Skup się
Nagrywasz?
Tak, wszystko jest dobrze

* wolf gang (ang) - banda wilków Pierwsze imię Mozarta to Wolfgang

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Oliver Sykes / Jordan Fish / Baek Ye Jin / Cameron Humphrey / Dan Lancaster / Douglas Park / George Mejer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Oliver Sykes / Jordan Fish / Baek Ye Jin / Cameron Humphrey / Dan Lancaster / Douglas Park / George Mejer

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

Music to Listen To...(2019)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 023 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności