1 989 544 tekstów, 18 207 poszukiwanych i 624 oczekujących

Bring Me The Horizon - One Day the Only Butterflies Left Will Be in Your Chest as You March Towards Your Death (ft. Amy Lee)

Tekst dodał(a): Mari0303 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Liv1998 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Amy Lee]
On the verge of no return, why'd you keep fucking it up?
Don't wanna have to bury you, but nothing seems to get through your skull
One day the only butterflies left will be in your chest
As you march towards your death, breathing your last breath
I hate to say "I told you so," but look how the bruises show

[Chorus: Amy Lee]
Tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
How did I let you sink your fangs so deep? Ah
You know you can't breathe on your own

[Verse 2: Oli Sykes]
Past the point of rescuing, why'd I keep pushing my luck?
The hole I wore into your soul has got too big to overlook
One day the only butterflies left will be in our chests
As we march towards our death, breathing our last breath
I thought we had a future, but we ain't got a chance in hell

[Chorus: Both, Oli Sykes & Amy Lee]
So tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
I let you sink your fangs so deep, ah
You know you can't breathe on your own, you know I can't breathe on my own
How can you breathe on your own? How can I breathe on my own?

[Outro: Amy Lee & Oli Sykes]
The sun is setting on our love, I fear
Letting our loneliness out into the atmosphere
The tide is turning on our chance to turn it 'round
I never thought I'd see my fingernails fall out
Love isn't in the air, Love isn't
in the air,
Love isn't in the air, Love isn't
in the air

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Wers 1: Amy Lee]
Na krawędzi bez powrotu, jak możesz wciąż to spieprzać?
Nie chce musieć cie grzebać, ale nic wydaje sie do ciebie
nie docierać
Pewnego dnia jedyne motyle pozostaną w twojej piersi
Kiedy będziesz maszerował ku swojemu kresowi, wydając swój ostatni dech
Nie chcę ci mówić ,,a nie mówiłam" ale spójrz jak pokazują się siniaki

[Refren Amy Lee]
Powiedz mi, jak będziesz się czuł bez moich rąk które cie oplotą, które cię oplotą?
Mogę sie założyć że kiedy twoja skóra zaczyna odchodzić od kości wydaje się to całkiem prawdziwe
Byłeś martwy dla świata,
teraz ja jestem martwa dla ciebie
Nawiedzasz swój własny dom,
nie masz nic do stracenia
Jakim cudem pozwoliłam ci wbić twoje kły tak głęboko? Ach
Wiesz że nie potrafisz samodzielnie oddychać

[Wers 2: Oli Sykes]
Kiedy jest już za późno na ratunek, jak mogę wciąż igrać z losem
Dziura, którą wytopiłem w twojej duszy, stała się zbyt duża by ją przeoczyć
Pewnego dnia jedyne motyle pozostaną w naszych piersiach
Gdy będziemy maszerować ku naszemu kresowi, wydając nasz ostatni dech
Myślałem że mamy przed sobą przyszłość ale nie mamy szansy w piekle

[Refren: Amy Lee i Oli Sykes
•]
Powiedz mi, jak będziesz się czuł bez moich rąk które cie oplotą, które cię oplotą?
Mogę sie założyć że kiedy twoja skóra zaczyna odchodzić od kości wydaje się to całkiem prawdziwe
Byłeś martwy dla świata,
teraz ja jestem martwa dla ciebie
Nawiedzasz swój własny dom,
nie masz nic do stracenia
Jakim cudem pozwoliłam ci wbić twoje kły tak głęboko? Ach
Wiesz że nie potrafisz samodzielnie oddychać, wiesz że nie potrafię samodzielnie oddychać
Jak możesz samodzielnie oddychać?
Jak mogę
samodzielnie oddychać?

[Outro Amy Lee, Oli Sykes]
Obawiam się że słońce zachodzi dla naszej miłości
Uwalniamy naszą samotność do atmosfery
Szczęscie odwraca sie od naszej szansy żeby to uratować
Nigdy nie myślałem że zobaczę jak moje paznokcie wypadają
Miłość nie wisi w powietrzu, miłość nie wisi w powietrzu
Miłość nie wisi w powietrzu, miłość nie wisi w powietrzu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jordan Fish, Amy Lee & Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jordan Fish, Amy Lee & Oliver Sykes

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

Post Human: Survival Horror (2020)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 989 544 tekstów, 18 207 poszukiwanych i 624 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności