2 114 391 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 737 oczekujących

Bring Me The Horizon - Nihilist Blues (feat. Grimes)

Tekst dodał(a): Faelivrins Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neef Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Faelivrins Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been climbing up the walls
To escape the sinking feeling
But I can't hide from the nihilist at my door
Buried in the basement floor
Didn't know what I had planted
It blossomed with all the heart of a cold war

I'm a spirit in a tomb
Won't somebody raise the roof
I'm going white, I'm going black, I'm going blue
Do you mind if I'm exhumed?
I'm the ashes in the plume
I'm a beggar in the ruin
I'm peaking out, I'm burning up, I'm shooting through
I'm only lonely for the true

Paradise is in my soul
And I'm terrified I can't get out
I'm lost in a labyrinth
We are lost in a labyrinth

Paradise is in my soul
And I'm terrified I can't get out
I'm lost in a labyrinth
We are lost in a labyrinth
Please don't follow

Paradise is in my soul
And I'm terrified I can't get out
I'm lost in a labyrinth
We are lost in a labyrinth
Please don't follow


Light as a feather, stiff as a board
(Sink to the floor)

You were in my dream last night
But your face was someone else's
A twitch in my spine, a mutual disorder
Isolation neophyte
Too afraid to taste your conscience
You march in the dark, little lamb to the slaughter

I'm a spirit in a tomb
Won't somebody raise the roof
I'm going white, I'm going black, I'm going blue
Do you mind if I'm exhumed?
I'm the ashes in the plume
I'm a beggar in the ruin
I'm peaking out, I'm burning up, I'm shooting through
I'm only lonely for the true

Paradise is in my soul
And I'm terrified I can't get out
I'm lost in a labyrinth
We are lost in a labyrinth
Please don't follow

Paradise is in my soul
And I'm terrified I can't get out
I'm lost in a labyrinth
We are lost in a labyrinth
Please don't follow
Please don't follow
Please don't follow
Please don't follow
Please don't follow

(Please don't follow)

I've been climbing up the walls
To escape the sinking feeling
But I can't hide from the nihilist at my door
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wspinałem się po ścianach
By móc uciec przed utonięciem
Nie mogę ukryć się przed nihilistą stojącym przy drzwiach
Zakopany w piwnicy
Nie miałem pojęcia, co zasadziłem
Rozkwitło to z sercem pełnym zimnej wojny

Jestem duchem w grobowcu
Nie podniesie ktoś dachu?
Staje się biały, staje się czarny, staje się niebieski
Czy masz coś przeciwko mej eksuhmacji?
Jestem pyłem w piórze
Jestem gościem w ruinach
Szczytuje, rozpalam się, przebijam się
Jestem tylko samotny dla prawdy

Raj jest w mojej duszy
Obawiam się, że nie mogę się wydostać
Jestem zagubiony w labiryncie
My jesteśmy zagubieni w labiryncie

Raj jest w mojej duszy
Obawiam się, że nie mogę się wydostać
Jestem zagubiony w labiryncie
My jesteśmy zagubieni w labiryncie
Proszę, nie podążaj za mną

Raj jest w mojej duszy
Obawiam się, że nie mogę się wydostać
Jestem zagubiony w labiryncie
My jesteśmy zagubieni w labiryncie
Proszę, nie podążaj za mną

Lekki jak piórko, sztywny jak deska.

(Zapadasz się w podłogę)


Śniłaś mi się zeszłej nocy
Lecz twoja twarzy należała do kogoś innego
Drgnięcie w kręgosłupie, wzajemny nieporządek
Izolacja neofity
Jestem zbyt przerażony, by skosztować twego sumienia
Maszerujesz w mroku, niczym mała owieczka na rzeź

Jestem duchem w grobowcu
Nie podniesie ktoś dachu?
Staje się biały, staje się czarny, staje się niebieski
Czy masz coś przeciwko mej eksuhmacji?
Jestem pyłem w piórze
Jestem gościem w ruinach
Szczytuje, rozpalam się, przebijam się
Jestem tylko samotny dla prawdy

Raj jest w mojej duszy
Obawiam się, że nie mogę się wydostać
Jestem zagubiony w labiryncie
My jesteśmy zagubieni w labiryncie
Proszę, nie podążaj za mną

Raj jest w mojej duszy
Obawiam się, że nie mogę się wydostać
Jestem zagubiony w labiryncie
My jesteśmy zagubieni w labiryncie
Proszę, nie podążaj za mną
Proszę, nie podążaj za mną
Proszę, nie podążaj za mną
Proszę, nie podążaj za mną
Proszę, nie podążaj za mną
(Proszę, nie podążaj za mną)

Wspinałem się po ścianach
By móc uciec przed utonięciem
Nie mogę ukryć się przed nihilistą stojącym przy drzwiach

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Płyty:

amo

Komentarze (1):

totalniak 07 czerwca 2020 20:51
(0)
tłumaczenie do poprawienia :/
"ashes in the plume" to bardziej "smuga popiołu", a "beggar" to żebrak, a nie gość

tekstowo.pl
2 114 391 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 737 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności