Teksty piosenek > B > Bring Me The Horizon > Happy Song
2 427 444 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 208 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Bring Me The Horizon - Happy Song

Happy Song

Happy Song

Tekst dodał(a): WIXZZ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ParadiseFears Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RelapseRebel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
Let's go!

I’ve had enough
There’s a voice in my head
Says I'm better off dead

But if I sing along a little fucking louder
To a happy song I’ll be alright

You want to give up
Gave it all that you've got
And it still doesn’t cut

But if you sing along a little fucking louder
To a happy song
You’ll be just fine cause

Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I’m going round in circles, going round in circles

S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it

We are possessed
We’re all fucked in the head
Alone and depressed

But if we sing along a little fucking louder
To a happy song
Maybe we’ll forget cause

Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I'm going round in circles, going round in circles

Don't wake us up
We’d rather just keep dreaming
Cause the nightmares in our heads are bad enough
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I’m going round in circles, going round in circles

The world has coalesced
Into one giant mess of hate and unrest
So lets all sing along a little god damn louder
To a happy song and pretend it’s all ok

Let's go!

So let's sing along
Let's sing along
A little fucking louder!
A little fucking louder!
Well don't you feel so much better!

S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
(Well that's the spirit)
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
(Yeah, that's the spirit)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
D-U-C-H , duch
Usłyszmy go
D-U-C-H , duch
Usłyszmy go
Dalej!

Mam dość
Głos w mojej głowie
Mówi, że lepiej byłoby, gdybym umarł

Ale jeśli zaśpiewam, trochę, kurwa, głośniej
Do wesołej piosenki, poczuję się lepiej

Chcesz się poddać
Oddać wszystko co masz
I to wciąż zbyt mało

Ale jeśli zaśpiewasz, trochę, kurwa, głośniej
Do wesołej piosenki, poczujesz się lepiej, bo

To uczucie co jakiś czas powraca
I ogromna pustka zaczyna wypełniać naszą duszę
I naprawdę chciałbym, abyś mógł pomóc
Ale moja głowa przypomina karuzelę
I ciągle kręcę się wkoło, ciągle kręcę się wkoło

D-U-C-H , duch
Usłysz go
D-U-C-H , duch
Usłyszmy go

Jesteśmy opętani
Wszyscy jesteśmy niespełna rozumu
Samotni i przygnębieni

Ale jeśli zaśpiewamy, trochę, kurwa, głośniej
Do wesołej piosenki, może o tym zapomnimy, bo

To uczucie co jakiś czas powraca
I ogromna pustka zaczyna wypełniać naszą duszę
I naprawdę chciałbym, abyś mógł pomóc
Ale moja głowa przypomina karuzelę
I ciągle kręcę się wkoło, ciągle kręcę się wkoło

Nie budź nas
Wolimy po prostu śnić
Bo koszmary w naszych głowach są wystarczająco straszne
I naprawdę marzę byś mógł pomóc
Ale moja głowa przypomina karuzelę
I ciągle kręcę się wkoło, ciągle kręcę się wkoło

Świat się zjednoczył
W jeden wielki bałagan stworzony z nienawiści i niepokoju
Więc zaśpiewajmy wszyscy, do cholery trochę głośniej
Do wesołej piosenki i udawajmy, że wszystko jest w porządku

Dalej!

Więc zaśpiewajmy razem
Zaśpiewajmy razem
Trochę, kurwa, głośniej!
Trochę, kurwa, głośniej!
Czyż nie czujesz się znacznie lepiej!

D-U-C-H , duch
Usłyszmy go
(No cóż, o to chodzi)
D-U-C-H , duch
Usłyszmy go
(Tak, i o to chodzi.)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Oliver Sykes / Jordan Fish / Matt Nicholls / Matt Kean / Lee Malia

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

Happy Song (single 13 VII 2015), That's The Spirit (2015), Live at the Royal Albert Hall (2016)

Ścieżka dźwiękowa:

EA Sports UFC 2, Rock Band Rivals

Komentarze (7):

zlakarma 31 marca 2023 23:45
(+1)
@wika52: potwierdzam w roku 2023

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patrycja15815 25 kwietnia 2017 09:29
(0)
@Northlane: zaczyna sie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Northlane 26 sierpnia 2015 17:28
(-4)
Czy dane będzie nam jeszcze posłuchać prawdziwej muzyki w wykonaniu BMTH...?

Minoda 26 lipca 2015 22:06
(+6)
Happy Song - zanim chłopaki wydali Throne - podobało mi się bardziej. Przy wymienionym "Throne", w moim mniemaniu ten utwór wypada gorzej. Nowy album według takich zapowiedzi jakie czytałem, przynajmniej dla mnie będzie świetny. Ale trzeba się nastawić, że będzie więcej partii śpiewanych, niż growlowanych/screamowanych.

emilkaaaiii 17 lipca 2015 17:54
(+6)
BMTH jest świetne <3 kolejny niesamowity utwór
"Szczęście nie sprzedaje, że dobrze ... ból lepiej słychać"

wika52 15 lipca 2015 23:44
(+16)
I jest kolejna świetna piosenka. Nowy album zapowiada się na powtórkę z 2013, czyli ,,WOW''. Na początku podobała mi się średnio, ale teraz sądzę, że jest genialna, w końcu to BMTH :D.
Fakt to nie jest to samo co parę lat temu, ale kto powiedział, że to jest gorsze? To bardzo dobrze kiedy zespół się rozwija. Uszanujmy to, a jak się komuś nie podoba to słuchać nie musi prawda?
Bardzo podoba mi się tekst, uważam że jest wręcz fenomenalny, i elektryczne dodatki, perkusja jak zwykle super, gitary też są wyraziste. Ciekawy pomysł z dodaniem ,,chórku'', który słychać na początku i końcu.
,,Don't wake us up we’d rather just keep dreaming ''-to jest jak dla mnie najlepsze ;)

killme 15 lipca 2015 23:04
(-10)
to chyba jakaś pomyłka.. to nie jest bmth.. OMFG

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
2 427 444 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 208 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności