Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bring Me The Horizon
Popularne teksty
12. Nemo - The Code
Bring Me The Horizon - Go To Hell, For Heaven's Sake
Go To Hell, For Heaven's Sake
Tekst dodał(a): gocha000013
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaktu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
For the love of god, will you bite your tongue?
Before we make you swallow it
It's moments like this where silence is golden
(And then you speak)
No one wants to hear you
No one wants to see you
So desperate and pathetic
I'm begging you to spare me
The pleasure of your company
(When did the diamonds leave your bones?)
[I'm burning down every bridge we make
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell, for heaven's sake!] [x2]
(Go to hell, for heaven's sake!)
No one wants to hear you (Save your breath)
No one wants to see you
So desperate and pathetic
You think that no one sees this?
I think it's time you knew the truth (Yeah)
[I'm burning down every bridge we make
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm leaving out every word you said
Go to hell, for heaven's sake!] [x2]
When did the diamonds leave your bones?
Leave your bones?
You're not a shepherd, you're just a sheep
A combined effort of everyone you meet
You're all flesh with no bones
Feed them to the sharks
And throw them to the wolves
[I'm burning down every bridge we make
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm leaving out every word you said
Go to hell, for heaven's sake!] [x2]
Go to hell, for heaven's sake! [3]
Before we make you swallow it
It's moments like this where silence is golden
(And then you speak)
No one wants to hear you
No one wants to see you
So desperate and pathetic
I'm begging you to spare me
The pleasure of your company
(When did the diamonds leave your bones?)
[I'm burning down every bridge we make
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell, for heaven's sake!] [x2]
(Go to hell, for heaven's sake!)
No one wants to hear you (Save your breath)
No one wants to see you
So desperate and pathetic
You think that no one sees this?
I think it's time you knew the truth (Yeah)
[I'm burning down every bridge we make
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm leaving out every word you said
Go to hell, for heaven's sake!] [x2]
When did the diamonds leave your bones?
Leave your bones?
You're not a shepherd, you're just a sheep
A combined effort of everyone you meet
You're all flesh with no bones
Feed them to the sharks
And throw them to the wolves
[I'm burning down every bridge we make
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm leaving out every word you said
Go to hell, for heaven's sake!] [x2]
Go to hell, for heaven's sake! [3]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa miłość boską, zamkniesz mordę?
Zanim zmusimy cię do połknięcia języka
W takich właśnie chwilach, milczenie jest złotem
(Wówczas ty mówisz)
Nikt nie chce cię słuchać
Nikt nie chce cię oglądać
Tak zdesperowany i żałosny
Błagam cię, oszczędź mi
"Przyjemności" przebywania z tobą
(Kiedy diamenty opuściły twoje kości?)
Palę każdy most, który budujemy
Będę oglądał, jak dławisz się sercami, które łamiesz
Wykrwawiam każde słowo które wypowiedziałaś
Idź do diabła, na litość boską! [x2]
(Idź do diabła, na litość boską!)
Nikt nie chce cię słuchać (nie wysilaj się)
Nikt nie chce cię oglądać
Tak zdesperowany i żałosny
Sądzisz, że nikt tego nie widzi?
Myślę, że pora, abyś poznał prawdę. (Tak!)
Palę każdy most, który budujemy
Będę oglądał, jak dławisz się sercami, które łamiesz
Wykrwawiam każde słowo które wypowiedziałaś
Idź do diabła, na litość boską! [x2]
Kiedy diamenty opuściły twoje kości?
Opuściły twoje kości?
Nie jesteś pasterzem, jesteś tylko owieczką
Wspólnym wysiłkiem każdego kogo spotykasz
Jesteś cały z mięsa, bez żadnych kości
Nakarm nimi rekiny
I rzuć je wilkom
Palę każdy most, który budujemy
Będę oglądał, jak dławisz się sercami, które łamiesz
Wykrwawiam każde słowo które wypowiedziałaś
Idź do diabła, na litość boską! [x2]
Idź do diabła, na litość boską! [x3]
Zanim zmusimy cię do połknięcia języka
W takich właśnie chwilach, milczenie jest złotem
(Wówczas ty mówisz)
Nikt nie chce cię słuchać
Nikt nie chce cię oglądać
Tak zdesperowany i żałosny
Błagam cię, oszczędź mi
"Przyjemności" przebywania z tobą
(Kiedy diamenty opuściły twoje kości?)
Palę każdy most, który budujemy
Będę oglądał, jak dławisz się sercami, które łamiesz
Wykrwawiam każde słowo które wypowiedziałaś
Idź do diabła, na litość boską! [x2]
(Idź do diabła, na litość boską!)
Nikt nie chce cię słuchać (nie wysilaj się)
Nikt nie chce cię oglądać
Tak zdesperowany i żałosny
Sądzisz, że nikt tego nie widzi?
Myślę, że pora, abyś poznał prawdę. (Tak!)
Palę każdy most, który budujemy
Będę oglądał, jak dławisz się sercami, które łamiesz
Wykrwawiam każde słowo które wypowiedziałaś
Idź do diabła, na litość boską! [x2]
Kiedy diamenty opuściły twoje kości?
Opuściły twoje kości?
Nie jesteś pasterzem, jesteś tylko owieczką
Wspólnym wysiłkiem każdego kogo spotykasz
Jesteś cały z mięsa, bez żadnych kości
Nakarm nimi rekiny
I rzuć je wilkom
Palę każdy most, który budujemy
Będę oglądał, jak dławisz się sercami, które łamiesz
Wykrwawiam każde słowo które wypowiedziałaś
Idź do diabła, na litość boską! [x2]
Idź do diabła, na litość boską! [x3]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oliver Sykes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Oliver Sykes / Lee Malia / Jordan Fish |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bring Me The Horizon |
| Płyty: |
Sempiternal (2013), Go to Hell, for Heaven's Sake (single 6 VI 2013), Live at Wembley (2015), Live at the Royal Albert Hall (2016) |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Diament to najtwardszy minerał na świecie. Jeżeli diament "opuścił kości" to znaczy, że ktoś stał się "bez kręgosłupa", czyli słaby, poległy.
Kluczowe są sceny teledysku, np. facet, który strzelił sobie w głowę.
W skrócie: piosenka jest o osobach, które są w desperacji, które uległy, osłabły. Wkurzają go ludzie, którzy biadolą o swoim nieszczęściu.
Dziękuję. Amen.
Ta energia w niej... Kocham.
A co do zwrotu "When did the diamonds leave your bones?" To mam taka interpretacje:
Diamenty sa czyms idealnym, czyms cennym. Oli tu spiewa ze kiedy diamenty opuszczaja twoje kosci. Ja interpretuje kosci jako całego czlowieka. Wiec: według mnie moze tu chodzic o to ze: kiedy wszystko co cenne (wazne, piękne) cie opuszcza. Kiedy stajesz sie potworem. Jednak na koncu postawiony jest znak zapytania wiec Oliver może pytac:a co jeśli to co (dobre, piekne, cenne) mnie opusci....
No ja nie wiem.
A jeżeli chodzi o te "When did the diamonds leave your bones?" to moim zdaniem chodzi tu o to, że kiedy wszystkie te twoje zalety/plusy i coś co sprawiało że byłeś kimś odeszło ;)
A piosenka GENIALNA(ale chyba każdy to wie)
może już gdzieś było, ale od dłuższego czasu zastanawiam się jak rozumiecie zdanie
"When did the diamonds leave your bones?"
ja osobiście myślę, że chodzi tu o coś w sensie ""gdzie jest to coś co sprawiło, że ta osoba była dla mnie w jakimś stopniu atrakcyjna etc..""
??????
boże, nie wiem
Pokaż powiązany komentarz ↓