Teksty piosenek > B > Bring Me The Horizon > Eyeless (Slipknot Cover)
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 329 oczekujących

Bring Me The Horizon - Eyeless (Slipknot Cover)

Eyeless (Slipknot Cover)

Eyeless (Slipknot Cover)

Tekst dodał(a): tytq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Oss93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GreenHill Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Insane - am I the only motherfucker with a brain
I'm hearing voices but all they do is complain
How many times have you wanted to kill
Everything and everyone - say you'll do it but never will

You can't see California without Marlon Brando's eyes
You can't see California without Marlon Brando's eyes
You can't see California without Marlon Brando's eyes

I am my father's son
'cause he's a phantom, a mystery and that leaves me nothing!
How many times have you wanted to die?
It's too late for me - all you have to do is get rid of me

You can't see California without Marlon Brando's eyes
Can't see California without Marlon Brando's eyes

You can't see California without Marlon Brando's eyes

It's all in your head
It's all in my head
It's all in your head
YEAH

I tried - you lied to me for so long
Everywhere I go, there's a sense of it
Freak on my antics and give me a choice
Doesn't matter if I give a shit - it's shit that you gave me

You can't see California without Marlon Brando's eyes

You can't see California without Marlon Brando's eyes
You can't see California without Marlon Brando's eyes

It's all in your head
I'ts all in my head
It's all in your head
YEAH

Do you wanna feel pain? Takin' my name in vain
Caring never felt so lame inside
Anybody else got pride? Do you wanna take my life?
Maybe I'll reverse my ride
Who the fuck are you? Fuck you!
Better suck it up 'cause you bled through
Better get away from me
Stay the fuck away from me

I feel safe - seems you're saved
I feel safe - seems you're saved

Look me in my brand new eye
Look me in my brand new eye
Look me in my brand new eye

MOTHAFUCKAAAAA

Look me in my brand new eye
Look me in my brand new eye
Look me in my brand new eye
Look me in my brand new

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obłąkany - czy jestem jedynym skurwysynem z mózgiem?
Słyszę głosy, ale wszystko, co robią to narzekanie.
Ile razy miałeś ochotę zabić,
Wszystko i wszystkich? - Mówisz, lecz nigdy tego nie uczynisz

Nie dojrzysz Kalifornii bez oczu Marlona Brando

Jestem synem swojego Ojca,
Jest widmem, misterium i zostaje mi... NIC!
Ile razy miałeś ochotę umrzeć?
Dla mnie już zbyt późno. Wszystko, co masz zrobić to pozbyć się mnie!

Nie dojrzysz Kalifornii bez oczu Marlona Brando

TO WSZYSTKO W TWOIM ŁBIE
TO WSZYSTKO W MOIM ŁBIE
TO WSZYSTKO W TWOIM ŁBIE

Próbowałem - okłamywałeś mnie bardzo długo
Gdziekolwiek pójdę, jest tam tego sens.
[Twoja] Zagrywka na moje wybryki i daj mi wybór
Nieważne, jeśli będę miał wyjebane.
To kurestwo, które Ty mi dałeś!

Nie dojrzysz Kalifornii bez oczu Marlona Brando

TO WSZYSTKO W TWOIM ŁBIE
TO WSZYSTKO W MOIM ŁBIE
TO WSZYSTKO W TWOIM ŁBIE

Chcesz poczuć ból? Biorąc moje imię na próżno
Troszcząc się nigdy nie czułem się tak lamersko wewnątrz
Ktoś jeszcze posiada dumę? Chcesz wziąć me życie?
Może odwrócę kierunek swojej jazdy
Kim Ty kurwa jesteś? PIERDOL SIĘ!
Lepiej to wyssaj, bo krwawisz przez to
Lepiej się ode mnie oddal
TRZYMAJ SIĘ, KURWA, Z DALA ODE MNIE!

Czuję się bezpieczny - [Znaczy, że] Jesteś ocalony
Czuję się bezpiecznie - [Znaczy, że] Jesteś ocalony

SPÓJRZ MI W MOJE NOWE OKO!

SKURWYSYNU!

SPÓJRZ MI W MOJE NOWE OKO!
SPÓJRZ MI W MOJE NOWE

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shawn Crahan / Paul Gray / Joey Jordison / Corey Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shawn Crahan / Paul Gray / Joey Jordison / Corey Taylor

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Slipknot (1999)

Covery:

Bring Me the Horizon

Płyty:

Count Your Blessings (2006 Hot Topic edition )

Komentarze (10):

ktooooos 25 grudnia 2014 17:51
(0)
Az zal sluchac... Slipknot wykonal to najlepiej! Nwm co to ma byc.... i ze to sie wgl komus podoba?! Koszmar! Te jeki sa nieporownywalne z wykonaniem oryginalnym...

no coment -.-

ktooooos 13 grudnia 2014 13:14
(0)
@pinsandneedles: zgadzam się :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

marysia727 13 sierpnia 2014 18:00
(0)
też myśle że obydwie wersje są dobre. jednakże jakby horyzont zrobił ta wersje w 2010 czy 2011, to wtedy inaczej by to wyglądało, każdy fan horyzontu wie że Count Your Blessings jest w innym stylu, Oliver śpiewa bardziej deathcore 'owo.

marysia727 13 sierpnia 2014 16:54
(0)
ale tłumaczenie do dupy...

QuirinUndRaven 16 sierpnia 2013 22:24
(-2)
CO TO ZA G***O ???!!! :o :o :o
Muzyka zjebanie zmiksowana, wokal pedalski i deathcorowy. Oryginał lepszy na 1200 %
Kompromitacja -.-
Do fanów Slipknota:
Ten kto słucha tego czegoś nie jest prawdziwym Maggotem. Stay (sic)

stayKC 27 lipca 2013 11:40
(+1)
A ja zdecydowanie wolę wersję BMTH:)

themogirl 6 maja 2013 20:15
(+1)
Obydwie wersje są świetne. BMTH dodali tu jednak swoje brzmienie, do wokalu Oliego też raczej nie można się też przyczepić.
Jedyne, co mi przeszkadza, to brak wyraźnie słyszalnego basu :c No ale to ja, a dla innych bas nie musi być tak ważny.
Chociaż oryginał w wykonaniu Slipknot nieco bardziej przypadł mi do gustu, ta wersja również jest "mocna" ;>

pinsandneedles 9 października 2012 22:17
(-2)
To wykonanie tylko potwierdza tezę, że oryginał zawsze lepszy.

LovingHeart 4 czerwca 2012 14:53
(+4)
A dla mnie zdecydowanie ta wersja jest absolutnie mistrzowska <3

duality 24 listopada 2010 11:49
(-2)
Zdecydowanie wolę wersję SlipKnoT'a ;)

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 329 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności