Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bring Me The Horizon
Popularne teksty
Bring Me The Horizon - Doomed
Doomed
Tekst dodał(a): MexaR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kozzbu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xKlaudiaaXD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cut off my wings and come lock me up
Just pull the plug, yeah, I've had enough
Tear me to pieces, sell me for parts
You're all vampires, so here
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my
The walls are funeral, I run with ghosts
No hint of movement, no sign of pulse
Only an echo, just skin, and bone
They kicked the chair, but we
We helped tie the rope
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my
So come rain on my parade 'cause I wanna feel it
Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive
I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving
So come rain on my parade
I think we're doomed
I think we're doomed, and now, there's no way back
You must've made some kind of mistake
I asked for death, but instead, I'm awake
The Devil told me, "No room for cheats"
I thought I'd sold my soul, but he kept the receipt
So leave a light on, I'm coming home
It's getting darker, but I'll carry on
The sun don't shine but it never did
And when it rains, it fuckin' pours, but I think I like it
And you know that I'm in love with the mess, I think I like it
So come rain on my parade 'cause I wanna feel it
Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive
I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving
So come rain on my parade
I think we're doomed
I think we're doomed, and now, there's no way back
I think we're doomed
I think we're doomed, and now, there's no way back
So come rain on my parade 'cause I wanna feel it
Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive
I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving
So come rain on my parade
I think we're doomed
I think we're doomed, and now, there's no way back
Just pull the plug, yeah, I've had enough
Tear me to pieces, sell me for parts
You're all vampires, so here
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my
The walls are funeral, I run with ghosts
No hint of movement, no sign of pulse
Only an echo, just skin, and bone
They kicked the chair, but we
We helped tie the rope
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my heart (My heart, heart)
You can have my
So come rain on my parade 'cause I wanna feel it
Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive
I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving
So come rain on my parade
I think we're doomed
I think we're doomed, and now, there's no way back
You must've made some kind of mistake
I asked for death, but instead, I'm awake
The Devil told me, "No room for cheats"
I thought I'd sold my soul, but he kept the receipt
So leave a light on, I'm coming home
It's getting darker, but I'll carry on
The sun don't shine but it never did
And when it rains, it fuckin' pours, but I think I like it
And you know that I'm in love with the mess, I think I like it
So come rain on my parade 'cause I wanna feel it
Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive
I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving
So come rain on my parade
I think we're doomed
I think we're doomed, and now, there's no way back
I think we're doomed
I think we're doomed, and now, there's no way back
So come rain on my parade 'cause I wanna feel it
Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive
I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving
So come rain on my parade
I think we're doomed
I think we're doomed, and now, there's no way back
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodetnij mi skrzydła i przyjdź mnie uwięzić
Po prostu wyciągnij wtyczkę, zniosłem dość
Rozedrzyj na strzępy, sprzedaj na części
Wszyscy jesteście wampirami, więc proszę:
Weźcie sobie moje serce
Weźcie sobie moje serce
Weźcie sobie moje serce
Ściany są pogrzebem, biegnę z duchami
Ani śladu ruchu, żadnego znaku pulsu
Jedynie echo, sama skóra i kości
Oni kopnęli krzesło, ale my, my pomogliśmy zawiązać linę
Weźcie sobie moje serce
Weźcie sobie moje serce
Weźcie sobie moje serce
Pokrzyżuj moje plany
Bo chcę to poczuć
Dalej, zepchnij mnie z krawędzi
Bo moja głowa działa na najwyższych obrotach
Przykro mi, ale jest już za późno
I nie warto tego ratować
Pokrzyżuj moje plany
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
I teraz nie ma odwrotu
Musiałeś popełnić jakiś błąd
Poprosiłem o śmierć, ale zamiast tego jestem świadomy
Diabeł powiedział mi: "Nie ma miejsca dla oszustów"
Myślałem, że sprzedałem swoją duszę, ale on zatrzymał kwit
Więc zostaw włączone światło, wracam do domu
Robi się coraz ciemniej, ale dam radę
Słońce tu nie zaświeci, ale nigdy nie świeciło
A kiedy pada deszcz, to kurwa leje
Ale myślę, że podoba mi się to
I ty wiesz, że jestem zakochany w bólu
Myślę, że to mi się podoba
Pokrzyżuj moje plany
Bo chcę to poczuć
Dalej, zepchnij mnie z krawędzi
Bo moja głowa działa na najwyższych obrotach
Przykro mi, ale jest już za późno
I nie warto tego ratować
Pokrzyżuj moje plany
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
I teraz nie ma odwrotu
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
I teraz nie ma odwrotu
Pokrzyżuj moje plany
Bo chcę to poczuć
Dalej, zepchnij mnie z krawędzi
Bo moja głowa działa na najwyższych obrotach
Przykro mi, ale jest już za późno
I nie warto tego ratować
Pokrzyżuj moje plany
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
I teraz nie ma odwrotu
Po prostu wyciągnij wtyczkę, zniosłem dość
Rozedrzyj na strzępy, sprzedaj na części
Wszyscy jesteście wampirami, więc proszę:
Weźcie sobie moje serce
Weźcie sobie moje serce
Weźcie sobie moje serce
Ściany są pogrzebem, biegnę z duchami
Ani śladu ruchu, żadnego znaku pulsu
Jedynie echo, sama skóra i kości
Oni kopnęli krzesło, ale my, my pomogliśmy zawiązać linę
Weźcie sobie moje serce
Weźcie sobie moje serce
Weźcie sobie moje serce
Pokrzyżuj moje plany
Bo chcę to poczuć
Dalej, zepchnij mnie z krawędzi
Bo moja głowa działa na najwyższych obrotach
Przykro mi, ale jest już za późno
I nie warto tego ratować
Pokrzyżuj moje plany
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
I teraz nie ma odwrotu
Musiałeś popełnić jakiś błąd
Poprosiłem o śmierć, ale zamiast tego jestem świadomy
Diabeł powiedział mi: "Nie ma miejsca dla oszustów"
Myślałem, że sprzedałem swoją duszę, ale on zatrzymał kwit
Więc zostaw włączone światło, wracam do domu
Robi się coraz ciemniej, ale dam radę
Słońce tu nie zaświeci, ale nigdy nie świeciło
A kiedy pada deszcz, to kurwa leje
Ale myślę, że podoba mi się to
I ty wiesz, że jestem zakochany w bólu
Myślę, że to mi się podoba
Pokrzyżuj moje plany
Bo chcę to poczuć
Dalej, zepchnij mnie z krawędzi
Bo moja głowa działa na najwyższych obrotach
Przykro mi, ale jest już za późno
I nie warto tego ratować
Pokrzyżuj moje plany
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
I teraz nie ma odwrotu
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
I teraz nie ma odwrotu
Pokrzyżuj moje plany
Bo chcę to poczuć
Dalej, zepchnij mnie z krawędzi
Bo moja głowa działa na najwyższych obrotach
Przykro mi, ale jest już za późno
I nie warto tego ratować
Pokrzyżuj moje plany
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
Myślę, że jesteśmy z góry skazani na porażkę
I teraz nie ma odwrotu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oliver Sykes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Oliver Sykes / Jordan Fish / Matt Nicholls / Matt Kean / Lee Malia |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bring Me The Horizon |
| Covery: |
We Are The Catalyst |
| Płyty: |
That's The Spirit (2015), Live at the Royal Albert Hall (2016) |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
A co do piosenki... Niesamowita. Słucham wielu zespołów ale po wielokrotnym przesłuchaniu piosenek muszę sobie od nich odpocząć. Z BMTH jest inaczej, nigdy mi się nie znudzą.
Mam tylko zastrzeżenia do
"The world's a funeral"
oraz
"They kicked the chair but we, we helped tie the rope" - tutaj akurat błąd w tekście angielskim, bo w piosence jest kick/help, w czasie teraźniejszym.
A tak to bardzo dobre tłumaczenie.
Pokaż powiązany komentarz ↓
And when it rains, it fucking pours
But I think I like it''
I nic więcej do dodania, najlepsza piosenka z płyty, jak dla mnie.