1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Bring Me The Horizon - Don't Go

Tekst dodał(a): martusxpxd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SisterOfHere Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tristitia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was raised in the valley
There were shadows of death
Got out alive but with scars I can't forget

This kid back at school
Subdued and shy
An orphan and a brother and unseen by most eyes.

I don't know what it was that made a piece of him die
Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe.

Stamped on his face, an impression in the dirt.
Do you think the silence makes a good man convert?

We all have our horrors and our demons to fight.
But how can I win, when I'm paralyzed?

They crawl up on my bed, wrap their fingers round my throat.
Is this what I get for the choices that I made?

God forgive me for all my sins
God forgive me for everything
God forgive me for all my sins
God forgive me
God forgive me

Don't go
I can't do this on my own
Don't go
No I can't do this on my own

Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.

Don't go
Don't go

If I let you in
You'll just want out
If I tell you the truth
You'll vie for a lie
If I spilt my guts
It would make a mess we can't clean up.

If you follow me
You will only get lost.
If you try to get closer
We'll only lose touch
But you already know too much
And you're not going anywhere

Tell me that you need me 'cause I love you so much
Tell me that you love me 'cause I need you so much
Tell me that you need me 'cause I love you so much
Say you'll never leave me 'cause I need you so much

Don't go
I can't do this on my own
Don't go
No I can't do this on my own
Save me from the ones
That haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight

Don't go
I can't do this on my own
Don't go
Save me from the worst
And hold me in the night.
Save me from the ones that haunt me in the night.
Don't go

Don't go
Don't go
Don't go
Don't go

Don't go
Don't go
Don't go
Don't go

Don't go
Don't go
Don't go

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dorastałem w dolinie,
Były tam cienie śmierci.
Wyszedłem z tego żywy, lecz z bliznami, o których nie mogę zapomnieć.

Ten dzieciak z czasów szkolnych
Stłamszony i nieśmiały.
Sierota i brat, niewidzialny dla większości oczu.

Nie wiem co spowodowało, że część jego umarła,
Zabrało chłopca do lasu, zarżnęło go kosą.

Nastąpiło na jego twarz, odcisk w błocie.
Czy myślisz, że cisza zmienia dobrego człowieka?

Wszyscy mamy swoje koszmary i nasze demony, z którymi walczymy
Ale jak mogę wygrać, gdy jestem sparaliżowany?

Wczołgują mi się do łóżka, oplatają mi palce dookoła gardła.
Czy właśnie to są skutki moich decyzji?

Boże, wybacz mi, za wszystkie moje grzechy.
Boże, wybacz mi, za wszystko.
Boże, wybacz mi, za wszystkie moje grzechy.
Boże, wybacz mi.
Boże, wybacz mi.

Nie odchodź,
Nie poradzę sobie sam.
Nie odchodź,
Nie, nie poradzę sobie sam.

Ocal mnie przed tymi, którzy nawiedzają mnie nocą.
Nie potrafię żyć z samym sobą, wiec zostań ze mną tej nocy.

Nie odchodź.
Nie odchodź.

Gdybym Cię wpuściła,,
Chciałbyś tylko uciec.
Gdybym powiedziała prawdę,
Walczyłbyś o kłamstwo
Gdybym straciła odwagę,
Powstałby bałagan, którego nie umielibyśmy sprzątnąć.

Gdybyś za mną poszedł,
Jedynie byś się zgubił.
Jeśli spróbujesz się do mnie zbliżyć,
To stracimy tylko kontakt.
Ale ty już wiesz zbyt dużo,
I nigdzie się stąd nie wybierasz.

Powiedz mi, że mnie potrzebujesz, ponieważ tak bardzo cię kocham.
Powiedz mi że mnie kochasz, ponieważ tak bardzo cię potrzebuję.
Powiedz mi, że mnie potrzebujesz ponieważ tak bardzo cię kocham.
Powiedz, że mnie nigdy nie opuścisz, ponieważ tak bardzo cię potrzebuję.

Nie odchodź,
Nie poradzę sobie sam.
Nie odchodź,
Nie, nie poradzę sobie sam.
Ocal mnie przed tymi,
Którzy nawiedzają mnie nocą.
Nie potrafię żyć z samym sobą, wiec zostań ze mną tej nocy.


Nie odchodź,
Nie poradzę sobie sam.
Nie odchodź,
Ocal mnie przed najgorszym
I trzymaj mnie w nocy.
Ocal mnie przed tymi, którzy nawiedzają na mnie nocą

Nie odchodź..
Nie odchodź
Nie odchodź
Nie odchodź

Nie odchodź
Nie odchodź
Nie odchodź
Nie odchodź

Nie odchodź
Nie odchodź
Nie odchodź
Nie odchodź

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bring Me The Horizon

Rok wydania:

2009/2010

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon & Lights

Płyty:

There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret

Ciekawostki:

Piosenka "Don't Go" nawiązuje do historii Terry'ego Hursa, chłopaka zabitego kosami przez swoich przyjaciół.

Komentarze (114):

AndrzejSzkodnik 09 stycznia 2014 19:49
(+4)
@AgnessFox: Jakby co, to Oli wciąż jest Ateistą. A to że Oli używa w tej piosence słów "God forgive me, for all my sins, God forgive me, for everything" to on to mówiąc utożsamia się z Terrym

Pokaż powiązany komentarz ↓

Raaawrx3 07 stycznia 2014 11:32
(+1)
Kocham <3

AgnessFox 11 grudnia 2013 18:17
(0)
@adusia9631: Właściwie to tego czy jest nie jestem pewna, ponieważ w VEVO GO SHOWS padło coś takiego "I was an atheist". Był ale już nie jest. Najprawdopodobniej. (Chrząkanie jest irytujące ;) ) A na poważnie to nic nie zmienia faktu że piosenka jest świetna, jak każda BMTH.

Pokaż powiązany komentarz ↓

adusia9631 09 grudnia 2013 20:12
(0)
@AgnessFox: Piosenka nie jest żadnym dowodem na istnienie jakiegoś bóstwa *chrząka*. Poza tym, autor tekstu jest osobą niewierzącą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

musicinmylive 29 listopada 2013 16:13
(+2)
Brak słów, genialna !

AgnessFox 05 listopada 2013 19:33
(-1)
@Stocker: Tak to jest o śmierci, o dorastaniu w bólu, w cieniu cierpienia, o dorastaniu w cieniu odrzucenia. I to jest swego rodzaju modlitwa do Boga i ja to tak rozumiem. Oli prosi by Bóg od niego nie odszedł, a jednocześnie rozmyśla czy istnieje. Poza tym Bóg istnieje i te wyrzuty, ta piosenka jest tego dowodem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

efadfa 06 września 2013 22:35
(+4)
@Stocker: Wiesz... Niektórzy mówią, że Bóg najpierw zabiera tych, którzy są mu najbliżsi. Ale to znaczy, że jest lekkim egoistą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

miraclle 29 sierpnia 2013 18:15
(+8)
Kocham ten utwór. Obok Shadow Moses to mój ukochany kawałek tego zespołu. Niesamowity, wzruszający, łapie za gardło - słuchając go pierwszy raz miałam łzy w oczach. Wyraża tyle emocji, że to wręcz niemożliwe. Rozpacz, ból, strach, miłość. Można go też interpretować na mnóstwo sposobów. I - moim zdaniem - Lights nie zepsuła tego utworu. To prawda, ma banalny głos, jakby wyjęty z innej piosenki, ale właśnie to czyni ten utwór jeszcze bardziej... interesującym. Krzyk i emocje plus ten łagodny głosik = czysty ideał.

Stocker 26 sierpnia 2013 00:05
(+12)
Zwrot "Nie odchodź" pasuje praktycznie do każdej miłosnej pioseneczki. Tylko, że ta piosenka nie jest o żadnym niespełnionym zauroczeniu, tylko o śmierci. Myślę, że jest to zwrócone do Boga. "Nie odchodź, Nie poradzę sobie sam. Ocal mnie przed tymi, Którzy polują na mnie nocą." Wszystko pasuje. Jednak kiedy Terry umierał, Boga przy nim nie było, nie pomógł mu. Oli jest agnostykiem, a to jest kolejny dowód, że Bóg albo nie istnieje, albo nie miesza się w sprawy ziemskie.

MyChemBOY 16 sierpnia 2013 15:16
(+3)
Nie bd zamulał i pisał to co poprzednicy ; / ale się z nimi zgadzam...boskie!

tekstowo.pl
1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności