Bring Me The Horizon - Crooked Young

@XaradorPL: Jej chodzilo o satanizm ateistyczny, laveyanski.
Głównym założeniem jest czczenie samego siebie.

@Hachibi: no tak, nie mówią by nienawidzić boga tylko w niego nie wierzyc, po prostu.

@SweetHole: Mam bardzo podobną sytuację ^^ Wierzę, ale do Metal'u mnie ciągnie :D

"With the Lord as my Shepard, I will find a way!" -

"Tak jak Pan, jak mój Pasterz, Odnajdę drogę!'';
"Razem z Panem jako moim Pasterzem, odnajdę drogę"

Wydaje mi się, że to dość istotna różnica, dlatego apelowałbym o zmianę w tekście...

Co do tekstu: z samego początku, pierwsze 2 zwrotki są wzięte w cudzysłowie, czyli wymawia je jakiś wierzący, nie musi być to koniecznie chrześcijanin, choć kolejne wersy na to wskazują.
"Zaledwie kilkanaście kroków i 28 dni(...)" - użyta tutaj przez Olivera liczba 28 nie jest przypadkowa, gdyż w Biblii oznacza ona życie pośmiertne, nieśmiertelne. Wydaje mi się, że można interpretować to jako, że prawie osiągnął swój cel, życie nieśmiertelne, brakuje już bardzo niewiele.
Wbrew temu, co niektórzy sądzą, sam tekst nie nawołuje, aby odwrócić się od Boga, czy wyznawać innego. Gdyby chciał to zrobić napisałby po prostu "F*ck your God", ale zamiast tego mamy "F*ck your faith", czyli nie chodzi o siłę wyższą, a o nas samych. Znowu tylko gdybam, ale myślę, że przesłaniem jest, abyśmy nie oczekiwali bezmyślnie na to, czy będziemy zbawieni czy też nie, a wzięli los w swoje ręce.

Tyle ode mnie, pozdrawiam. ;)

@iLikeTrains: A nie przypadkiem wiara w hmm, szatana? Wiara w samego siebie z odrzuceniem pomocy nadprzyrodzonej typu bóg czy szatan to raczej ateizm... (Jeśli twoja wypowiedź była sarkastyczna to zwracam honor ale w internecie trudniej go wykryć, zwłaszcza jak się czyta komentarze w nocy xP)

@Nichrom, pamiętaj - głównym założeniem satanizmu jest wiara w siebie.

ta piosenka ma raczek przesłanie ateistyczne ja raczej odbieram to jako nakłonienie do wierzenia w siebie a nie w Boga...
Oliver napisał kawał dobrego i prawdziwego tekstu <3 ostatnia zwrotka to raczej wyśmiewanie wiary :)

@plea: "Pozbawiony twarzy cie nie zbawi!"-ten cytat i reszta Sempiternal'a jakoś nie zgadzają się z tą interpretacją. No ale cóż, głupota powtarzana od wieków staje się dla niektórych rzeczywistością... Zresztą, róbta co chceta, ale nie w miejscu najmniej do tego adekwatnym, czyli wyznawajcie swoją wiarę, ale nie pod utworem o przesłaniu ateistycznym. Najlepiej robić to pod tłumaczeniami piosenek The Devil Wears Prada ;) Nie pozdrawiam

@SweetHole: Ja też jestem wierząca, ale myślę, że to chodzi o ludzi, którzy tak się deklarują że wierzą w Boga i żyją według jego zasad, a są naprawdę źli, cieszą się z cudzej krzywdy, dyskryminują innych (bo inny kolor skóry, bo inaczej wygląda, bo inaczej mówi) i myślą, że jak pójdą do kościoła to już będą święci. A niestety znam takich wierzących, chociaż sama do nich nie należę, więc ta piosenka mi nic nie robi i Tobie zapewne też nie :) Spróbuj przeczytać ten tekst z takim nastawieniem ;)

@killme: no złe ;/

co to za tłumaczenie ;o

Jestem chrześcijanką. Ale kocham słuchać tego utworu. Jest on tak ostry, a Oliver śpiewu tu z takim przekonaniem, że gdybym tak bardzo nie wierzyła w Boga, to pewnie bym pie*doliła swoją wiarę ^^ kocham ich, za tą przeczność, która we mnie się rodzi kiedy słucham tej piosenki.

em, trochę..kontrowersyjny utwór, jeśli chodzi o tekst...
ale muzyka i tak roz*pierdala.<3