2 037 958 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 693 oczekujących

Bring Me The Horizon - Blessed with a curse

Tekst dodał(a): ilovenylaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fairyland15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cholerajasna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ever since this began, I was blessed with a curse.
And for better or for worse I was born into a hearse.
I know I said my heart beats for you. I was lying girl, it beats for two.
Because I got your love and I got these vices.
Take back every word I've said, ever said to you.
Take back every word I've said, ever said to you.

Ever since this began, I was blessed with a curse.
And for better or for worse I was born into a hearse.
I know I said my heart beats for you. I was lying girl.
I've been lying to you...

Everything I touch turns to stone.
So wrap your arms around me, and leave me on my own.
Everything I touch turns to stone.
So wrap your arms around me, and leave me on my own.

Take back every word I've said, ever said to you. (4x)
Because everything I touch turns to stone.
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on.

Take back every word I've said, ever said to you.
Take back every word I've said, every word I've said.
Take back every word I've said, ever said to you. (2x)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odkąd to się zaczęło, byłem błogosławiony przekleństwem.
I na dobre albo na złe, urodziłem się w karawanie.
Wiem, że powiedziałem, że moje serce bije dla Ciebie.
Kłamałem dziewczyno, ono bije dla dwóch.
Bo mam Twoją miłość i mam te wszystkie wady.

Cofam każde słowo, które wypowiedziałem, kiedykolwiek wypowiedziałem do Ciebie.
Cofam każde słowo, które wypowiedziałem, kiedykolwiek wypowiedziałem do Ciebie.

Odkąd to się zaczęło, byłem błogosławiony przekleństwem.
I na dobre albo na złe, urodziłem się w karawanie.
Wiem, że powiedziałem, że moje serce bije dla Ciebie. Kłamałem dziewczyno.
Okłamywałem Cię...

Wszystko czego dotknę zamienia się w kamień.
Więc obejmij mnie swoimi ramionami, i zostaw samego.
Wszystko czego dotknę zamienia się w kamień.
Więc obejmij mnie swoimi ramionami, i zostaw samego.

Cofam każde słowo, które wypowiedziałem, kiedykolwiek wypowiedziałem do Ciebie. (x4)
Bo wszystko czego dotknę zamienia się w kamień.
Więc obejmij mnie swoimi ramionami, i zostaw, nie daję już sobie rady.

Cofam każde słowo, które wypowiedziałem, kiedykolwiek wypowiedziałem do Ciebie.
Cofam każde słowo, które wypowiedziałem, każde słowo, które wypowiedziałem.
Cofam każde słowo, które wypowiedziałem, kiedykolwiek wypowiedziałem do Ciebie. (x2)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bring Me The Horizon

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret

Komentarze (32):

darunia348 15 sierpnia 2014 03:07
(-1)
http://voice-of-dissent.blogspot.com/ - opowiadanie, w którym występują chłopaki z BMTH.

EmoSandra 12 lutego 2014 08:10
(0)
Kocham tą piosenkę ♥♥♥♥♥♥

ratteettee 14 września 2013 17:54
(+5)
Ta piosenka jest piękna <3 Zawsze ryczę przy słuchaniu BMTH... Wzruszające, piękne teksty, niepowtarzalne brzmienie i głos Olivera, w którym można słyszeć rozpacz i prawdziwe emocje. Mam gęsią skórkę <3 Kocham. Po prostu kocham!

BVBarmyForever 01 sierpnia 2013 22:37
(0)
;) słucham ją dopiero drugi raz i czuje, ze tak szybko nie przestane

Ralley 25 lipca 2013 23:05
(+3)
Kocham kiedy Oli się pluje podczas śpiewania tego :D

Vilene 08 czerwca 2013 14:34
(+3)
Zgadzam się w pełni z KStew98. Piosenka jest przewspaniała, a to, że chłopaki są prawdziwi, to niezaprzeczalny fakt. Potrafią się bawić, szaleć, tańczyć, a w tej piosence pokazują swoją drugą, wrażliwą stronę. Uwielbiam.

SweetHole 04 maja 2013 21:45
(+5)
Chłopaki mi wiszą kasę za tusz do rzęs - bo za każdym razem gdy tego słucham płaczę. Zwłaszcza jak oglądam ich grających na żywo. Emocje w głosie Oli'ego, łzy w jego oczach... - Jak tu nie uronić łez?;)

KozaKINI 17 kwietnia 2013 21:52
(+6)
Razem z "Don't Go" Tworzą niesamowity duet na tej płycie ;)

fuckOffbaby 05 kwietnia 2013 15:58
(+8)
najbardziej prawdziwa i najbardziej szczera piosenka jaka kiedykolwiek usłyszałam... poezja po prostu :)

katja134 24 marca 2013 10:47
(+5)
"Wszystko, co dotknę zamienia się w kamień.
Więc owiń swoje ramiona w okół mnie i zostaw mnie samego."
WOW...

tekstowo.pl
2 037 958 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 693 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności