2 037 960 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 693 oczekujących

Bring Me The Horizon - Antivist

Tekst dodał(a): martusq21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skruk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tristitia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Middle fingers up, if you don't give a fuck.
I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed.
Middle fingers up, if you don't give a fuck.
You think you're changing anything?
Question everything.

The world is a shit tip, your children are fucked.
The ones you think guard you are out for your blood.
Well our minds are battered, and washed out with static.
But what exactly do you think you're going to do?

United we'll fail, divided we'll fall.
We're fucked but you're making it worse.
United we'll fail, divided we'll fall.
Give up because you're making it so much worse.

Middle fingers up, if you don't give a fuck.
I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed.
Middle fingers up, if you don't give a fuck.
You think you're changing anything?
Question everything.

Oh give me a break you deluded, ill-informed, self-serving pricks.
If you really believe in the words that you preach, get off your screens and onto the streets.

There will be no peaceful revolution, no war without blood.
You can say I'm just a fool, that stands for nothing,
well to that, I say you're a cunt!

Kick it!

United we'll fail.
Divided we'll fall.
United we'll fail.
We're fucked but you're making it worse.

Middle fingers up, if you don't give a fuck.
I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed.
Middle fingers up, if you don't give a fuck.
You think you're changing anything?
Question everything.

Middle fingers up, if you don't give a fuck.
I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed.
Middle fingers up, if you don't give a fuck.
You think you're changing anything?
Question everything.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Środkowe palce w górę, jeśli masz wyjebane!
Jestem cholernie zmęczony przez przełykanie wszystkiego, czym jestem karmiony.
Środkowe palce w górę, jeśli masz wyjebane!
Wydaje ci się, że coś zmieniasz?
Kwestionuj wszystko.

Świat to burdel, twoje dzieci mają przejebane.
Ci którzy myślisz, że cię chronią, tylko czekają by cię skrzywdzić.
Cóż, nasze umysły są zniszczone i wyprane.
Ale co ty właściwie masz zamiar zrobić?

Zjednoczeni - przegramy, podzieleni - upadniemy.
Mamy przejebane, ale ty to tylko pogarszasz.
Zjednoczeni - przegramy, podzieleni - upadniemy.
Poddaj się, bo pogarszasz tylko sprawę.

Środkowe place w górę, jeśli masz wyjebane!
Jestem cholernie zmęczony przez przełykanie wszystkiego, czym jestem karmiony.
Środkowe palce w górę, jeśli masz wyjebane!
Wydaje ci się, że coś zmieniasz?
Kwestionuj wszystko.

Dajcie mi odetchnąć, wy oszukańcze, niedoinformowane, egoistyczne chuje.
Jeśli naprawdę wierzycie w głoszone przez siebie słowa, wyłaźcie zza ekranów i na ulice!

Nie będzie żadnej pokojowej rewolucji!
Ani wojny bez rozlewu krwi!
Możesz mówić, że jestem tylko głupcem, którego nic nie obchodzi,
Cóż, jeśli tak, to ja mówię, że jesteś pizdą!

Porzuć to!

Zjednoczeni - przegramy,
Podzieleni - upadniemy.
Zjednoczeni - przegramy,
Mamy przejebane, ale ty to tylko pogarszasz.

Środkowe place w górę, jeśli masz wyjebane!
Jestem cholernie zmęczony przez przełykanie wszystkiego, czym jestem karmiony.
Środkowe palce w górę, jeśli masz wyjebane!
Wydaje ci się, że coś zmieniasz?
Kwestionuj wszystko.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bring Me The Horizon

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

Sempiternal

Komentarze (23):

marysia727 13 sierpnia 2014 13:09
(0)
@iLikeTrains: sorry ale tu nie chodzi o burdel, tylko jeśli wierzysz w głoszone przez siebie słowa wyjdź na ulice i je GŁOŚ a nie jakis burdel...

Pokaż powiązany komentarz ↓

lordvoldemort 19 czerwca 2014 21:07
(+1)
@marysia727: zwrot "don't give a f*ck" oznacza "mieć wyje*ane".

Pokaż powiązany komentarz ↓

marysia727 29 marca 2014 22:28
(-1)
Niewiem czy zauwazyliscie , ale Oli wyraznie spiewa " Middle fingers up, if you don't give a f**k." DON ' T to chyba wyrazne zaprzeczenie. Nie chce poprawiac bo jak źle poprawie to bedą do mnir wąty.

iLikeTrains 30 sierpnia 2013 14:44
(0)
Tak bardzo się utożsamiacie z zespołem, laleczki? To może ''If you really believe in the words that you preach, get off your screens and onto the streets.''? Chyba, że Wam dobrze w tym burdelu.

Alex8965 25 kwietnia 2013 11:07
(+3)
Booska <333 Sempiternal najlepsza płyta ze wszystkich Bring Me The Horizon. Wszystkie piosenki są biste :33

hayley96 18 kwietnia 2013 20:51
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę. Zawsze czuję taką moc słuchając tego ;)

insaneasylum 12 marca 2013 18:39
(+2)
Aż sobie całą płytę przesłuchałam po tej piosence, świetna jest :)

adieele 07 marca 2013 13:15 (edytowany 1 raz)
(-2)
niesamowity wokal i przekleństwa Olivera Sykes'a - coś cudnego na odreagowanie dnia dzisiejszego :>
argghhhh !

martusq21 02 marca 2013 00:18
(+12)
Po co do cholery jasnej pisać w komentarzach, jak poprawnie powinien brzmieć tekst oraz tłumaczenie, skoro można poprawić i nie rozgłaszać tego wszem i wobec? Niepojęte...

RiotGrrl 01 marca 2013 22:53
(-2)
w tekście powinno być : "I’m sick to death of swallowing, every single thing I'm fed"
I : "We're fucked, but you're making it worse." nie oznacza :"Jesteśmy p******i, ale ty to pogarszasz" , tylko : "Mamy p********e, ale ty to tylko pogarszasz"
"your children are fucked." -> "twoje dzieci mają p********e"
"Well, the lines are blurred and washed out with stains." -> "Cóż, granice są zamazane i rozmyte przez plamy"

tekstowo.pl
2 037 960 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 693 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności