Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bring Me The Horizon
Bring Me The Horizon - (I Used To Make Out With) Medusa
(I Used To Make Out With) Medusa
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kukishor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dead hands clutch my arm
The smell of death fills the air
Her fragrance,
Her carcass reanimates.
Oh, if you need me
I'll be tying a rope to the tree
Where our love used to be.
I've took down every photo of us and buried them at sea.
I've took down every photo of us and buried them at sea.
Don't worry dearest
Beauty is only skin deep.
Psyche!
Your beauty is no more.
So why don't you just fuck yourself you fucking whore.
Your beauty is no more.
So why don't you just fuck yourself you stupid fucking whore.
Well I should of known,
Not to look into her eyes
I'm cast to stone,
Her glare was my demise!
Medusa.
Medusa.
Your beauty is no more.
So why don't you just fuck yourself you fucking whore.
Dead hands clutch my arm
The smell of death fills the air
Her fragrance,
Her carcass reanimates.
Since you left me, things have never been the same.
Hour by hour, day by day.
Your memory will fade away.
Every sunrise, every sunset
Will help me to forget your name,
Your smile, your eyes
Medusa.
Decapitate her and bring her head to athena
Unlike her sisters, She ain't no deathless God.
This is for everytime you stabbed me in the back
For every notch in your bed post
This is for everytime you stabbed me in the back
For every notch in your bed post
The smell of death fills the air
Her fragrance,
Her carcass reanimates.
Oh, if you need me
I'll be tying a rope to the tree
Where our love used to be.
I've took down every photo of us and buried them at sea.
I've took down every photo of us and buried them at sea.
Don't worry dearest
Beauty is only skin deep.
Psyche!
Your beauty is no more.
So why don't you just fuck yourself you fucking whore.
Your beauty is no more.
So why don't you just fuck yourself you stupid fucking whore.
Well I should of known,
Not to look into her eyes
I'm cast to stone,
Her glare was my demise!
Medusa.
Medusa.
Your beauty is no more.
So why don't you just fuck yourself you fucking whore.
Dead hands clutch my arm
The smell of death fills the air
Her fragrance,
Her carcass reanimates.
Since you left me, things have never been the same.
Hour by hour, day by day.
Your memory will fade away.
Every sunrise, every sunset
Will help me to forget your name,
Your smile, your eyes
Medusa.
Decapitate her and bring her head to athena
Unlike her sisters, She ain't no deathless God.
This is for everytime you stabbed me in the back
For every notch in your bed post
This is for everytime you stabbed me in the back
For every notch in your bed post
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMartwe ręce zacisnęły się na moim ramieniu
Śmiertelny odór wisi w powietrzu
Jej woń,
Jej zwłoki zmartwychwstają
Och, gdybyś mnie potrzebowała,
Przywiązuję sznur do drzewa
Tam, gdzie niegdyś kwitła nasza miłość.
Zabrałem ze sobą wszystkie nasze zdjęcia i pogrzebałem je na morzu*
Zabrałem ze sobą wszystkie nasze zdjęcia i pogrzebałem je na morzu
Nie martw się, najdroższa,
Piękno jest tylko pozorem
Psyche!
Twoje piękno przeminęło
Więc dlaczego się nie odpierdolisz, dziwko.
Twoje piękno przeminęło.
Więc dlaczego się nie odpierdolisz, głupia dziwko.
Powinienem był wiedzieć
By nie patrzeć jej w oczy.
Obrócę się w kamień,
Jej blask oznacza mój koniec!
Meduza.
Meduza.
Twoje piękno przeminęło.
Więc dlaczego się nie odpierdolisz, dziwko.
Martwe ręce zacisnęły się na moim ramieniu
Śmiertelny odór wisi w powietrzu.
Jej woń,
Jej zwłoki zmartwychwstają.
Odkąd mnie opuściłaś, nic już nie jest takie samo.
Godzina w godzinę, dzień w dzień.
Twoja pamięć zanika
Każdy wschód słońca, i każdy zachód,
Pomoże mi, zapomnieć twoje imię,
Twój uśmiech, twoje oczy
Meduzo.
Ściąć jej głowę i ofiarować Atenie
W przeciwieństwie do jej sióstr, nie była nieśmiertelnym bogiem
To za każde twoje dźgnięcie mnie
Za każdy ząb w twoim słupku łóżka**
To za każde twoje dźgnięcie mnie
Za każdy ząb w twoim słupku łóżka
* Burial at sea - ceremonia pogrzebowa odbywająca się na morzu
** Słupek łóżka - chodzi o "kolumienki" w łóżkach z baldachimem
Tłumaczenie poprawione przez Yin.
Śmiertelny odór wisi w powietrzu
Jej woń,
Jej zwłoki zmartwychwstają
Och, gdybyś mnie potrzebowała,
Przywiązuję sznur do drzewa
Tam, gdzie niegdyś kwitła nasza miłość.
Zabrałem ze sobą wszystkie nasze zdjęcia i pogrzebałem je na morzu*
Zabrałem ze sobą wszystkie nasze zdjęcia i pogrzebałem je na morzu
Nie martw się, najdroższa,
Piękno jest tylko pozorem
Psyche!
Twoje piękno przeminęło
Więc dlaczego się nie odpierdolisz, dziwko.
Twoje piękno przeminęło.
Więc dlaczego się nie odpierdolisz, głupia dziwko.
Powinienem był wiedzieć
By nie patrzeć jej w oczy.
Obrócę się w kamień,
Jej blask oznacza mój koniec!
Meduza.
Meduza.
Twoje piękno przeminęło.
Więc dlaczego się nie odpierdolisz, dziwko.
Martwe ręce zacisnęły się na moim ramieniu
Śmiertelny odór wisi w powietrzu.
Jej woń,
Jej zwłoki zmartwychwstają.
Odkąd mnie opuściłaś, nic już nie jest takie samo.
Godzina w godzinę, dzień w dzień.
Twoja pamięć zanika
Każdy wschód słońca, i każdy zachód,
Pomoże mi, zapomnieć twoje imię,
Twój uśmiech, twoje oczy
Meduzo.
Ściąć jej głowę i ofiarować Atenie
W przeciwieństwie do jej sióstr, nie była nieśmiertelnym bogiem
To za każde twoje dźgnięcie mnie
Za każdy ząb w twoim słupku łóżka**
To za każde twoje dźgnięcie mnie
Za każdy ząb w twoim słupku łóżka
* Burial at sea - ceremonia pogrzebowa odbywająca się na morzu
** Słupek łóżka - chodzi o "kolumienki" w łóżkach z baldachimem
Tłumaczenie poprawione przez Yin.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oliver Sykes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bring Me The Horizon |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bring Me The Horizon |
| Płyty: |
Count Your Blessings (2006) |
Komentarze (5):