Teksty piosenek > B > Brigitte Yaghi > Qlabi waeamri (قلبي وعمري)
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Brigitte Yaghi - Qlabi waeamri (قلبي وعمري)

Qlabi waeamri (قلبي وعمري)

Qlabi waeamri (قلبي وعمري)

Tekst dodał(a): Kicia14021991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kicia14021991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kicia14021991 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zapis fonetyczny:
'iinaa kunt meah waldunya di msh sayueani
barqas wyah wanakhlus nurqus tany
msh earifat msha fahmat hajatan ghyr bihsaha
min farhat ya nas bitaql 'ayuh sumeaha

kan masik 'aydi baydh wakan biqawliin qalbiin waeamriin
msh hbed eank thanytan asli 'ant akhdati qalbi waeamri
'awal ma samiet kalamat fathaniat nasit qalbi waeamriun
qaltilah habibi 'iinaa nafsi fywm adylak qalbi waeamriin

'iinaa kunt maeaha waraqasna katir wahakinana
ealhal dh saeat walfarhat tumli ealayna
msh earifat msha fahmt azay khada qalbi waeayni
hsyt wyah bialfurhat tumlaa saniniun

kan masik 'aydi baydh wakan biqawliin qalbiin waeamriin
msh hbed eank thanytan asli 'ant akhdati qalbi waeamri
'awal ma samiet kalamat fathaniat nasit qalbi waeamriun
qaltilah habibi 'iinaa nafsi fywm adylak qalbi waeamriin

go go go go go go DJ
go go go go go go DJ
i feel it i feel it Don't stop it
i feel it i feel it Don't stop it

'awal gharaama 'ahlaa alghiram

kan masik 'aydi baydh wakan biqawliin qalbiin waeamriin
msh hbed eank thanytan asli 'ant akhdati qalbi waeamri
'awal ma samiet kalamat fathaniat nasit qalbi waeamriun
qaltilah habibi 'iinaa nafsi fywm adylak qalbi waeamriin

kan masik 'aydi baydh wakan biqawliin qalbiin waeamriin
msh hbed eank thanytan asli 'ant akhdati qalbi waeamri
'awal ma samiet kalamat fathaniat nasit qalbi waeamriun
qaltilah habibi 'iinaa nafsi fywm adylak qalbi waeamriin

kan masik 'aydi baydh wakan biqawliin qalbiin waeamriin
msh hbed eank thanytan asli 'ant akhdati qalbi waeamri
'awal ma samiet kalamat fathaniat nasit qalbi waeamriun
qaltilah habibi 'iinaa nafsi fywm adylak qalbi waeamriin

Zapis w języku arabskim:
انا كنت معاه والدنيا دي مش سيعاني
برقص وياه ونخلص نرقص تاني
مش عارفة مش فاهمة حاجة غير بحساها
من فرحة يا ناس بتقل ايه سمعاها

كان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري
مش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري
اول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري
قلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري

انا كنت معها ورقصنا كتير وحكينا
عالحال ده ساعات والفرحة تملي علينا
مش عارفة مش فاهمة ازاي خد قلبي وعيني
حسيت وياه بالفرحة تملى سنيني

كان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري
مش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري
اول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري
قلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري

go go go go go go DJ
go go go go go go DJ
i feel it i feel it Don't stop it
i feel it i feel it Don't stop it

اول غراام احلى الغرام

كان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري
مش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري
اول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري
قلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري

كان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري
مش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري
اول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري
قلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري

كان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري
مش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري
اول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري
قلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tłumaczenie
Byłam z nim, a świat był poza mną
Tańczymy taniec, a kiedy kończymy, ponownie zaczynamy
Nie wiem, niczego nie mam, dziwne uczucie
Słyszę, że moje serce bije, z radości!

Trzymał mnie za rękę i nazwał swoim sercem i swoim życiem
Nie boję się ciebie, jesteś moim sercem i moim życiem
Pierwszą rzeczą, jaką słyszałam było, kiedy zapomniałam o moim sercu i życiu
Powiedziałam mu, że: oh kochanie pragnę jednego dnia, a oddam ci zarówno moje serce, jak i życie

Byłam z nim, dużo tańczyliśmy i rozmawialiśmy
Tak, przez wiele godzin i radość była w powietrzu
Nie wiem, nie rozumiem, jak wziął moje serce i oczy
Czułam z nim radość, która wypełnia moje lata

Trzymał mnie za rękę i nazwał swoim sercem i swoim życiem
Nie boję się ciebie, jesteś moim sercem i moim życiem
Pierwszą rzeczą, jaką słyszałam było, kiedy zapomniałam o moim sercu i życiu
Powiedziałam mu, że: oh kochanie pragnę jednego dnia, a oddam ci zarówno moje serce, jak i życie

Idź, idź, idź, idź DJ
Idź, idź, idź, idź DJ
Czuję, że to czuję, nie przestanę, nie przestanę
Czuję, że to czuję, nie przestanę, nie przestanę

Pierwsza miłość jest najlepsza

Trzymał mnie za rękę i nazwał swoim sercem i swoim życiem
Nie boję się ciebie, jesteś moim sercem i moim życiem
Pierwszą rzeczą, jaką słyszałam było, kiedy zapomniałam o moim sercu i życiu
Powiedziałam mu, że: oh kochanie pragnę jednego dnia, a oddam ci zarówno moje serce, jak i życie

Trzymał mnie za rękę i nazwał swoim sercem i swoim życiem
Nie boję się ciebie, jesteś moim sercem i moim życiem
Pierwszą rzeczą, jaką słyszałam było, kiedy zapomniałam o moim sercu i życiu
Powiedziałam mu, że: oh kochanie pragnę jednego dnia, a oddam ci zarówno moje serce, jak i życie

Trzymał mnie za rękę i nazwał swoim sercem i swoim życiem
Nie boję się ciebie, jesteś moim sercem i moim życiem
Pierwszą rzeczą, jaką słyszałam było, kiedy zapomniałam o moim sercu i życiu
Powiedziałam mu, że: oh kochanie pragnę jednego dnia, a oddam ci zarówno moje serce, jak i życie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności