Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Brigitte Fontaine & Jacques Higelin - Cet enfant que je t'avais fait
Cet enfant que je t'avais fait
Tekst piosenki:
Cet enfant que je t'avais fait
Pas le premier mais le second
Te souviens-tu ?
Où l'as-tu mis, qu'en as-tu fait
Celui dont j'aimais tant le nom
Te souviens-tu ?
ELLE
Offrez-moi une cigarette
J'aime la forme de vos mains
Que disiez-vous ?
Caressez-moi encore la tête
J'ai tout mon temps jusqu'à demain
Que disiez-vous ?
LUI
Mais cet enfant, où l'as-tu mis
Tu ne fais attention à rien
Te souviens-tu ?
Il ne fait pas chaud aujourd'hui
L'enfant doit avoir froid ou faim
Te souviens-tu ?
ELLE
Vous êtes tout à fait mon type
Vous devez être très ardent
Que disiez-vous ?
Je crois que je n'ai plus la grippe
Voulez-vous monter un moment ?
Que disiez-vous ?
LUI
Mais je t'en supplie, souviens-toi
Où as-tu mis ce bel enfant
Te souviens-tu ?
Je l'avais fait rien que pour toi
Ce bel enfant au corps tout blanc
Te souviens-tu ?
ELLE
Ah, vraiment, tous mes compliments
Mais arrêtez, je vous en prie
Je n'en puis plus...
Vous êtes tout à fait charmant
Mais ça suffit pour aujourd'hui
Que disiez-vous ?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo dziecko, które ci zrobiłem
Nie to pierwsze, ale to drugie
Czy przypominasz sobie?
Gdzie je położyłaś, co z nim zrobiłaś
To, którego imię tak bardzo kochałem
Czy przypominasz sobie?
ONA
Niech mnie pan poczęstuje papierosem
Podoba mi się kształt pańskich dłoni
Co pan mówił?
Niech pan mnie jeszcze pogładzi po głowie
Mam mnóstwo czasu aż do jutra
Co pan mówił?
ON
Ale to dziecko, gdzie je położyłaś
Nie zwracasz na nic uwagi
Czy przypominasz sobie?
Dziś nie jest gorąco
Dziecko musi być zmarznięte lub głodne
Czy przypominasz sobie?
ONA
Jest pan zupełnie w moim typie
Musi być pan bardzo namiętny
Co pan mówił?
Myślę, że nie mam już grypy
Czy chciałby pan wstąpić na chwilę?
Co pan mówił?
ON
No, błagam cię, przypomnij sobie
Gdzie położyłaś to piękne dziecko
Czy przypominasz sobie?
Zrobiłem je tylko dla ciebie
To piękne dziecko o białym ciele
Czy przypominasz sobie?
ONA
Ach, naprawdę, wszystkie te komplementy
No, niech pan przestanie, proszę
Nie mogę już tego znieść...
Jest pan całkiem miły
Ale wystarczy na dziś
Co pan mówił?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Brigitte Fontaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jacques Higelin |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brigitte Fontaine & Jacques Higelin |
| Covery: |
Françoise Hardy & Rodolphe Burger, Kahimi Karie & Albin de la Simone |
| Płyty: |
Brigitte Fontaine est... ? (LP, 1968 / CD, 1991), Bande originale du film Les Encerclés (EP, 1968), 10 ans de Saravah (LP, 1975 / CD, 1989, składanka), Brigitte Fontaine & Jacques Higelin / Brigitte Fontaine & Areski - Cet enfant que je t'avais fait / C'est normal (SP, 1983), Les Plus Grands Duos : 20 tubes, 40 stars (CD, składanka, 1990), Les Rois du slow-biz : 30 ans de Saravah (CD, składanka, 1995), Brigitte Fontaine - Morceaux de choix (CD, 1999), La Gala des artistes (CD, składanka, 2002), Brigitte Fontaine - Plans fixes (CD, 2002), Les Années Saravah 1967-2002 (CD, składanka, 2003), Jacques Higelin - Entre 2 gares (CD, 2005), Jacques Higelin - Réfugié poétique (CD, 2010), Jacques Higelin chante Vian et Higelin (CD, 2015) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):