Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brian Mcknight
Popularne teksty
Brian Mcknight - The first Noel
The first Noel
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The first noel
The angels did say
Was to certain poor shepards
In fields as they lay
Oh In fields where they lay
They lay keeping their sheep
On a cold winter's night
That was so very bleek
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
As we celebrate the birthday of our Lord
I won't let the true meaning be ignored
He came to give his life
For you and I
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Repeat out:
This is the time of year
To spread a little joy and cheer
Remembering the newborn King
Fa, la, la, la, la, la, sing
From the heaven up he fell
Jehovah Emmanuel
Noel
The angels did say
Was to certain poor shepards
In fields as they lay
Oh In fields where they lay
They lay keeping their sheep
On a cold winter's night
That was so very bleek
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
As we celebrate the birthday of our Lord
I won't let the true meaning be ignored
He came to give his life
For you and I
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Repeat out:
This is the time of year
To spread a little joy and cheer
Remembering the newborn King
Fa, la, la, la, la, la, sing
From the heaven up he fell
Jehovah Emmanuel
Noel
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoże Narodzenie, Boże Narodzenie,
Narodził się Król Izraela.
Pierwsze Boże Narodzenie, które aniołowie ogłosili,
Było obchodzone przez ubogich pasterzy na polach, gdy leżeli
Na polach, gdzie leżeli strzegąc swoich trzód
W pewną chłodną zimową noc, która była taka głęboka.
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie,
Narodził się Król Izraela.
Patrzyli oni w górę i widzieli gwiazdę
Świecącą na wschodzie, daleko ponad nimi
I oświetlała ona ziemię wspaniałym światłem
I świeciła tak zarówno w dzień jak i w nocy
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie
Narodził się Król Izraela
I przy świetle tej gwiazdy
Trzej mędrcy przybyli z dalekiego kraju.
Poszukiwanie króla było ich celem
I podążanie za gwiazdą, dokądkolwiek ona szła.
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie,
Narodził się Król Izraela.
Narodził się Król Izraela.
[tłumaczenie:akumu tsumi]
Narodził się Król Izraela.
Pierwsze Boże Narodzenie, które aniołowie ogłosili,
Było obchodzone przez ubogich pasterzy na polach, gdy leżeli
Na polach, gdzie leżeli strzegąc swoich trzód
W pewną chłodną zimową noc, która była taka głęboka.
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie,
Narodził się Król Izraela.
Patrzyli oni w górę i widzieli gwiazdę
Świecącą na wschodzie, daleko ponad nimi
I oświetlała ona ziemię wspaniałym światłem
I świeciła tak zarówno w dzień jak i w nocy
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie
Narodził się Król Izraela
I przy świetle tej gwiazdy
Trzej mędrcy przybyli z dalekiego kraju.
Poszukiwanie króla było ich celem
I podążanie za gwiazdą, dokądkolwiek ona szła.
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie,
Narodził się Król Izraela.
Narodził się Król Izraela.
[tłumaczenie:akumu tsumi]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Traditional. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Traditional. |
| Rok wydania: |
1833 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tally-Ho! (1902). |
| Covery: |
Edison Male Quartette, Invincible Quartet, The Temple Carol Singers, Lewis James and Aeolian Male Quartet, Fred Waring and His Pennsylvanians i wielu innych (ponad 900). |
| Płyty: |
Brian McKnight – Bethlehem (1998). |
Komentarze (2):
Bo akumu tsumi pisała przy dodawanych przez siebie tłumaczeniach "tłumaczenie nie moje" ;-)
A i coś polski tekst nie pasuje do angielskiego...
Po co nawet w tłumaczeniach wprowadzać zamęt? Już teksty piosenek nie wystarczą?