2 037 338 tekstów, 18 414 poszukiwanych i 872 oczekujących

Brett Anderson - Les Mots Simples (with Emmanuelle Seigner)

Tekst dodał(a): starfish Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): starfish Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): starfish Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elle a sur le bord des lèvres
Quelque chose à dire
Pour ne plus penser à rien

Elle voulait se délivrer
Ne plus être celle
Qui ne peut se décider

Les mots simples, les mots doux
Sont les plus durs à dire
On les garde moins
Mais on ne sait pas
S'ils pourront revenir

How far can you go?
How long can you wait
Before you speak from your heart?

What am I supposed to do
When we're side by side
And the silence speaks for two?

Is it me or is it you?
Oh, tonight we need
To start something new

Les mots simples, les mots doux
Sont les plus durs à dire
On les garde moins
Mais on ne sait pas
S'ils pourront revenir

Les mots simples, les mots doux
Les mots simples, les mots doux
Les mots simples, les mots doux
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ona ma na krawędzi warg
Coś do powiedzenia
Aby przestać myśleć o niczym

Chciałaby się tego pozbyć
Żeby nie być już tą
Która nie może się zdecydować

Proste słowa, słodkie słowa
Są najtrudniejsze do powiedzenia
Mniej je zatrzymujemy
Ale nie wiemy
Czy mogą powrócić

Jak daleko możesz się posunąć?
Jak długo możesz czekać
Zanim zaczniesz mówić od serca?

Co powinienem zrobić
Kiedy jesteśmy obok siebie
A cisza mówi za dwoje?

Czy to ja, czy to ty?
Och, dziś wieczorem musimy
Zacząć coś nowego

Proste słowa, słodkie słowa
Są najtrudniejsze do powiedzenia
Mniej je zatrzymujemy
Ale nie wiemy
Czy mogą powrócić

Proste słowa, słodkie słowa
Proste słowa, słodkie słowa
Proste słowa, słodkie słowa

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Pierre Emery

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pierre Emery

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Ultra Orange & Emmanuelle

Covery:

Emmanualle Seigner & Brett Anderson

Płyty:

Les Mots Simples 2008 (singiel)

Ciekawostki:

Piosenka ta, wydana jako singiel 4.02.2008, jest niejako kontynuacją współpracy Bretta Andersona z Emmanuelle Seigner, z którą rok wcześniej nagrał i wydał (9.07.2007) cieszący się sporą popularnością utwór 'Back To You'. Piosenka 'Les Mots Simples' ('Proste słowa') oryginalnie wydana została w roku 2007, w wersji anglojęzycznej jako 'Simple Words', przez trio Ultra Orange & Emmanuelle. Wersja Bretta z Emmanuelle jest dwujęzyczna, przy czym Brett śpiewa po angielsku, a Emmanuelle po francusku. Niestety, obecnie na YouTube dostępna jest jedynie wersja utworu live, znacznie słabsza od studyjnej. Podane słowa są zgodne z wersją studyjną, w wersji live lekko się różnią.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 037 338 tekstów, 18 414 poszukiwanych i 872 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności