Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Breakout
Popularne teksty
Breakout - Gdybyś kochał hej
Gdybyś kochał hej
Tekst piosenki:
Gdybyś kochał jak nie kochasz mnie
Gdybyś nie był jaki jesteś
Zechciał tak jak nie chcesz mnie
Byłbyś wiatrem a ja polem, hej
Byłbyś niebem, ja topolą, hej
Byłbyś słońcem a ja cieniem
Gdybyś tylko zmienił się
Gdybyś nie śnił mi się w nocy, hej
Gdybyś dał mi wreszcie spokój, hej
Może bym ci darowała
Może zapomniałabym
Gdybyś lubił mnie choć trochę, hej
Gdybyś kochał jak nie kochasz mnie
Gdybyś nie był jaki jesteś
Zechciał tak jak nie chcesz mnie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf you loved me as much you don't love me,
If you weren't as you are,
wanted me as much as you don't want me...
You would be a wind and I would be a field, hey
You would be a sky and I would be a poplar, hey
You would be sun and I would be a shadow
If you just changed yourself...
If you weren't in my dreams at night, hey
If you finally left me alone, hey
Maybe I would forgive yeu,
Maybe I would forget...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Franciszek Walicki (ps. Jacek Grań) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tadeusz Nalepa |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Breakout (1969) |
| Covery: |
Ewa Skrzypek (2011); Mira Kubasińska (2006); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Breakout - Na Drugim Brzegu Tęczy, 1969 (Pronit, XL 0531 - Polska); 2/ S-vinyl/7”: Breakout - Gdybyś Kochał, Hej!/Za Siódmą Górą, 1969 (Pronit, SP191 - Polska); 3/ LP-vinyl: Breakout - Na Drugim Brzegu Tęczy, Z Archiwum Polskiego Beatu vol.16, 1986 (Polskie Nagrania Muza, SX2391 - Polska); 4/ LP-vinyl x5: Old Rock Meeting A.D. 1986, 1986 (Poljazz, KPSJ013 - Polska); 5/ LP-vinyl x2: Various - Czy Nas Jeszcze Pamiętasz?, 1987 (Polskie Nagrania Muza, SX2505/2506 - Polska); 6/ LP-Cass x3: Breakout - Breakout, 1990 (Polskie Nagrania Muza, CK1083/5 - Polska); 7/ LP-CD: Breakout Na Drugim Brzegu Tęczy, 1991 (Digiton, DIG102 - Polska); , 8/ LP-Cass: Various - Złote Przeboje 60-70 vol. 3, 1994 (InterSonus, ISK010 - Polska); 9/ LP-CD: Various - Nazywano Nas Dziećmi Belzebuba, 1994 (Polskie Nagrania Muza, PNCD276 - Polska); 10/ LP-CD: Various - Nasze Dancingi i Prywatki, 2013 (Polskie Nagrania Muza, PNCD1522 - Polska); 11/ LP-CD: Various - Mega Hity lat 60., 1998 (Polskie Nagrania Muza, PNCD425 - Polska); 12/ LP-CD: Various - Hity Satelity, 10 Lat TVP Polonia, 2001 (Polskie Nagrania Muza, PNCD764 - Polska);13/ LP-CD: Various - Czy Nas Jeszcze Pamiętasz?, 2002 (Polskie Nagrania Muza, PNCD639 - Polska); 14/ LP-CD: Breakout - Na Drugim Brzegu Tęczy, 2005 (Polskie Nagrania Muza, PNCD988 - Polska); 15/ LP-CD: Various - Powiedzieliśmy Już Wszystko, 2006 (Polskie Nagrania, Muza PNCD968 - Polska); 16/ LP-CD: Various - Polska Nostalgia 65+ vol. 5, 2015 (Polskie Radio, PRCD1919 - Polska); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Bilet na Księżyc, Punkt widzenia, Na noże, Historia polskiego rocka |
Komentarze (1):