Teksty piosenek > B > Breaking Benjamin > Unknown Soldier
2 411 173 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 265 oczekujących

Breaking Benjamin - Unknown Soldier

Unknown Soldier

Unknown Soldier

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): makulina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amaterasu_17 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Border line,
Dead inside.
I don't mind,
Falling to pieces.
Count me in, violent
Let's begin, feeding the sickness.
How do I simplify,
Dislocate - the enemy's on the way.

Show me what it's like
To dream in black and white,
So I can leave this world tonight.

Full of fear,
Ever clear.
I'll be here,
Fighting forever.
Curious,
Venomous,
You'll find me
Climbing to heaven.
Never mind,
Turn back time.
You'll be fine - I will get left behind.

Show me what it's like
To dream in black and white,
So I can leave this world tonight.

Holding on too tight.
Breathe the breath of life,
So I can leave this world behind.

It only hurts just once.
They're only broken bones.
Hide the hate inside.

Oh.

Forever ... one
I'll be fine

Show me what it's like
To dream in black and white,
So I can leave this world tonight.

Holding on too tight.
Breathe the breath of life,
So I can leave this world behind.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nieznany żołnierz

Granica.
Martwy w środku.
Nie mam nic przeciwko
Rozpadaniu się na kawałki
Wlicz mnie, gwałtownego
Zacznijmy karmić chorobę.
Jak by to ująć prościej,
Przemieśćcie się - wróg jest już w drodze.

Pokaż mi jak to jest
Marzyć w czerni i bieli
Bym dziś w nocy mógł opuścić ten świat.

Pełen strachu,
Całkiem wyraźnie.
Będę tu,
Walcząc przez wieczność.
Zaciekawiony,
Jadowity.
Odnajdziesz mnie
Wspinającego się do nieba.
Nieważne,
Cofnijmy czas.
Z Tobą będzie dobrze, mnie zostawią z tyłu.

Pokaż mi jak to jest
Marzyć w czerni i bieli
Bym dziś w nocy mógł opuścić ten świat.

Trzymam* się zbyt mocno.
Tchnij ostatni oddech,
Bym mógł zostawić za sobą ten świat.

To boli tylko raz.
To tylko połamane kości
Ukryj nienawiść w środku...

Och..

Na zawsze... sam
Będzie ze mną dobrze.

Pokaż mi jak to jest
Marzyć w czerni i bieli
Bym dziś w nocy mógł opuścić ten świat.

Trzymam się zbyt mocno.
Tchnij ostatni oddech,
Bym mógł zostawić za sobą ten świat.

-----------------
*osoba odnosi się tutaj do samej siebie, chodzi o trzymanie się świata materialnego, "breath of life" to rzadko używane określenie na ostatnie tchnienie przed śmiercią

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Benjamin Burnley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Breaking Benjamin

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Breaking Benjamin

Płyty:

Phobia

Komentarze (9):

nattusia 20 października 2020 23:55 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

LisaKitty 14 września 2013 21:27
(0)
znowu tłumaczenie nie takie, zbyt dosłowne i pomylone gramatycznie ;) kiedyś poprawię. A jeśli chodzi o sam utwór, jest tak fantastyczny, że brak odpowiednich słów by wyrazić jak bardzo go kocham. Bardzo wzruszający :)

Nikita123 27 sierpnia 2011 21:35
(0)
Karo147 jak ci smutno przy słuchaniu tej piosenki to posłuchaj sobie Breaking Benjamin - The diary of Jane(Acoustic)..to jes dopiero wzruszająca piosenka :]]

Nikita123 27 sierpnia 2011 21:33
(+1)
zły teledysk ten teledysk jest do piosenki "So old " tak dla jasności :D

barbasia330 23 lipca 2011 15:09
(0)
to chyba oni sa z marsa... niemozliwe ze kazda piosenka na plycie taka dobra, nie ma zadnych zapychaczy...szok:D moj nowy numer 1! :)

Karo147 4 kwietnia 2010 14:46
(0)
Mi sie smutno robi jak tego słucham :(

BBenjamin 7 lipca 2009 10:43
(0)
rock rox ;p boooooooska nuta ;D

flyleaf_nika 8 kwietnia 2009 01:00
(0)
świetna,chociaż przy śpiewaniu trochę się język plącze ; D

flyleaf_nika 8 kwietnia 2009 00:37
(+1)
cudna,boska,fantastyczna ! no po prostu nie zastąpiona. Uwielbiam tę piosenkę . ; ** Rock rządzi !

tekstowo.pl
2 411 173 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności