Teksty piosenek > B > Breaking Benjamin > I Will Not Bow
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 645 oczekujących

Breaking Benjamin - I Will Not Bow

I Will Not Bow

I Will Not Bow

Tekst dodał(a): marciocha17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nist Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka89100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

,,Fall !!!''

1.Now The dark begins to rise,
save your breath, it's far from over.
Leave the lost and dead behind,
now's your chance to run for cover.

2.I don't want to change the world,
I just wanna leave it colder.
Light the fuse and burn it up,
take the path that leads to nowhere.

All is lost again...
But I'm not giving in!

Ref:
I Will Not Bow! I Will Not Break!
I Will shut the world away!
I will not fall! I will not fade!
I will take your breath away!

"Fall !!!"

3.Watch the end through dying eyes,
now the dark is taking over.
Show me where forever dies,
take the fall and run to heaven.

All is lost again...
But I'm not giving in!

Ref:
I will not bow! I will not break!
I will shut the world away!
I will not fall! I will not fade!
I will take your breath away!

And I'll survive! Paranoid !
I have lost the will to change...
And I am not proud! Cold blooded fake!
I will shut the world away...

"Open Your Eyes !!!"

Ref:
I will not bow! I will not break!
I will shut the world away!
I will not fall! I will not fade!
I will take your breath away!

And I'll survive! Paranoid!
I have lost the will to change!
And I am not proud! Cold blooded fake!
I will shut the world away!

,,Fall !!!''

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
,,Nie poddam się"

"Upadek"

Teraz ciemność rośnie w siłę, zachowaj oddech, jeszcze daleko do końca,
Zostaw w tyle zagubionych i martwych, Wykorzystaj szansę i uciekaj,
Nie chcę zmienić świata, chcę tylko zostawić go chłodniejszym,
Zapal lont i podpal go, wybierz drogę prowadzącą donikąd,
Znów wszystko jest stracone, ale nie zamierzam ustąpić,
Nie poddam się, nie złamię,
Odepchnę świat,
Nie upadnę, nie osłabnę,
Zaprę ci dech w piersiach

"Upadek"

Obserwuj koniec umierającymi oczami, teraz ciemność przejmuje władzę,
Pokaż mi gdzie umiera wieczność,
Wytrzymaj upadek i biegnij do nieba,
Znów wszystko jest stracone, ale nie zamierzam ustąpić,
Nie poddam się, nie złamię,
Odepchnę świat,
Nie upadnę, nie osłabnę,
Zaprę ci dech w piersiach
I przetrwam, z paranoją,
Straciłem chęć do zmiany,
I nie jestem z siebie dumny, zimnokrwisty falsyfikat,
Odepchnę świat,

"Otwórz oczy"

Nie poddam się, nie złamię,
Odepchnę świat,
Nie upadnę, nie osłabnę,
Zaprę ci dech w piersiach
I przetrwam, z paranoją,
Straciłem chęć do zmiany,
I nie jestem z siebie dumny, zimnokrwisty falsyfikat,
Odepchnę świat.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Benjamin Burnley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benjamin Burnley

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Breaking Benjamin

Płyty:

Dear Agony

Ciekawostki:

Utwór 'I Will Not Bow' pojawił się na profilu MySpace zespołu 11 sierpnia o godzinie 20:00 (02:00 czasu polskiego) i był pierwszym singlem z albumu 'Dear Agony'.

Komentarze (20):

MeikoDragneel 14 czerwca 2015 23:19
(0)
Cóż, chciałam poprawić tłumaczenie ale mi nie dali... A szkoda, bo nie we wszystkich momentach tłumaczenie zgadza się z tekstem.
Kocham tą piosenkę <33333

kubarybarczyk54 1 czerwca 2014 17:58
(+1)
zajebista piosenka

natalkaplu 26 marca 2013 19:40
(0)
@Rosa197: ,,Nie poddam się" to tłumaczenie tytułu piosenki. Chociaż w refrenie tłumaczone jest ,,Nie ugnę się" co dziwne jest. "Fall" i "Open Your Eyes" nie są przetłumaczone. Dodałam już tłumaczenie tego i zmianę tego w refrenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Reaver 3 sierpnia 2012 10:27
(0)
w tekscie jest błąd. Zamiast "you Run" powinno być "open Your Eyes" wystarczy wsłuchać się w nagranie na żywo ;]

woytasq 16 maja 2012 20:13
(+2)
Rosa, "I will not fall" znaczy w sumie "Nie upadnę", ale chyba bardziej pasuje "Nie poddam się".
Co do kawałka jest zajebisty! Dodaje otuchy :3

Rosa197 25 marca 2012 19:36
(0)
Piosenka bardzo mi się podoba ;)
ale od kiedy "Fall" tłumaczy się na "NIE poddam się"?

Reredrum 4 stycznia 2012 16:51
(+1)
Nie wiem jak u was, ale u mnie fragment "I don't want to change the world" sprawia, że mam ciarki na plecach :) Chyba nagram sobie tylko tę część i będę słuchać jej w kółko. Ben ma świetny głos!

marta7773 16 grudnia 2011 20:37
(+1)
Kocham tą piosenkę

efadfa 19 października 2011 11:22
(0)
em. Każdy ma innych bohaterów, człowieku. A rock to rock i każdy go lubi. Nawet podświadomie słuchając Bieberów i innych lubi jakikolwiek utwór rockowy...

BenBurnley4ever 22 września 2011 21:49
(0)
Zajebisty kawałek .!! ; *
Zresztą wszystkie takie są .!! ; DD .

VsxRexio 21 września 2011 17:29
(0)
Takie powinny byc piasenki , miec sens i przesłanie. I pasowac do naszego harakteru oraz do naszych ulubionych postaci :D

Nexis 10 czerwca 2011 21:13
(+1)
Świetna piosenka . Daje dużo do myślenia ; ]

ptaszkowa244 24 stycznia 2011 13:55
(+2)
Wszystkie ich kawałki są zajebiste !!! Pozdro dla fanów !!!

Zack97 21 grudnia 2010 20:08
(+2)
Jeden z moich ulubionych kawałków BB =)

cichyZabujca 12 listopada 2010 20:47
(+2)
wyjebiste. nie mogę przestać słuchać.

BlackJack00 23 października 2010 20:26
(+1)
no lubie to, niezłe

enn23 25 maja 2010 15:25
(+2)
Już dawno nie słyszałam tak świetnego utworu =D

Ambush 12 maja 2010 19:04
(+1)
wypas ten kawałek jest :D

alice17 28 listopada 2009 18:08
(+1)
Kocham ich!! <3333

BBenjamin 28 sierpnia 2009 12:01
(+2)
zajebisteee <3

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 645 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności