1 764 363 tekstów, 18 207 poszukiwanych i 529 oczekujących

Brave - I just called to say i love you

Tekst dodał(a): niv0xpl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anita218 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertbadboy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I just called to say I love you
I just called to say how much I care about you
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.

No new years's day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care about you
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.

I just called to say I love you
I just called to say how much I care about you
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

Of my heart
Of my heart

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To nie Nowy Rok
Do świętowania
To nie czekoladowe cukierki w kształcie serc, które można rozdać
To nie początek wiosny
To nie piosenka do zaśpiewania
W rzeczywistości jest to kolejny zwykły dzień
To nie kwietniowy deszcz
To nie rozkwitające kwiaty
To nie jakaś sobota weselna w czerwcu
Ale to, czym to jest
Jest czymś prawdziwym
Składającym się z tych trzech słów, które muszę ci powiedzieć

Właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham
Właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć, jak bardzo mnie to obchodzi
Właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham
I mówię to z głębi serca

Właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham
Zadzwoniłem, żeby powiedzieć, jak bardzo się o ciebie troszczę
Właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham
I mówię to z głębi serca

Z mojego serca
Z mojego serca

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Steve Wonder

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Steve Wonder

Komentarze (1):

Gratitude2011 19 stycznia 2020 16:12
(+2)
Bravo Brave za olśniewający cover genialnego hitu afroamerykańskiego Cudu; świetną angielszczyznę; porywające brzmienie i wykonanie; fascynującą Wenecję w tle, bo... Miłość jest naszym największym i bezcennym darem, który roztapia i rozprasza wszelkie zło, i podobnie jak wdzięczność potrafi wyprowadzić z każdego negatywnego uczucia!
Love Lives Forever 2020

tekstowo.pl
1 764 363 tekstów, 18 207 poszukiwanych i 529 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności