Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brathanki
Brathanki - Gdzie ten, który powie mi
Gdzie ten, który powie mi
Tekst dodał(a): alekul8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Para
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdzież ten, co go czekam tak
Że mi tchu aż w piersiach brak
Gdzież ten, co obieca mi
Miłość do ostatnich dni
Gdzie ten, co go czekam tak
Że mi tchu aż w piersiach brak
Gdzie ten, co obieca mi
Miłość do ostatnich dni
Gdzie ten, który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Gdzie ten, który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Tak, jak tratwę morski prąd
Niesie tam, gdzie suchy ląd
Tak ja chcę tą tratwą być
By nareszcie zacząć żyć
Pragnę tak, jak polny mak
Co mu pól w wazonie brak
Nie chcę więcej makiem być
Chcę nareszcie zacząć żyć
Gdzie ten, który powie Ci
Że do końca Twoich dni
Że do ostatniego tchu
Będziesz całym życiem mu
Gdzie ten, który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Bez kochania ginę tak
Jak zamknięty w klatce ptak
Nie chcę więcej ptakiem być
Chcę nareszcie zacząć żyć
Gdzie ten, który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Gdzie ten, który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Że mi tchu aż w piersiach brak
Gdzież ten, co obieca mi
Miłość do ostatnich dni
Gdzie ten, co go czekam tak
Że mi tchu aż w piersiach brak
Gdzie ten, co obieca mi
Miłość do ostatnich dni
Gdzie ten, który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Gdzie ten, który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Tak, jak tratwę morski prąd
Niesie tam, gdzie suchy ląd
Tak ja chcę tą tratwą być
By nareszcie zacząć żyć
Pragnę tak, jak polny mak
Co mu pól w wazonie brak
Nie chcę więcej makiem być
Chcę nareszcie zacząć żyć
Gdzie ten, który powie Ci
Że do końca Twoich dni
Że do ostatniego tchu
Będziesz całym życiem mu
Gdzie ten, który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Bez kochania ginę tak
Jak zamknięty w klatce ptak
Nie chcę więcej ptakiem być
Chcę nareszcie zacząć żyć
Gdzie ten, który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Gdzie ten, który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Where is the one I'm waiting for
so much, that i'm breathless
Where is the one who will promise me
the love till the very last days
REF. Where is the one who will tell me
That until the end of his days,
That to [his] last breath
I will be his whole life. / * 2
2. Just like the sea current that carries
the raft where dry land is
I want to be like this raft
To finally start living.
I desire like a poppy
that misses fields while sitting in a vase.
I don't want to be a poppy anymore
I want to finally start living.
REF. Where is the one who will tell you
That until the end of your days,
That to [his] last breath
You will be his whole life. / * 2
Where is the one who will tell me
That until the end of his days,
That to [his] last breath
I will be his whole life. / * 2
3. Without love, I'm dying
like a caged bird
I don't want to be a bird anymore,
I want to finally start living.
REF. Where is the one who will tell me...
so much, that i'm breathless
Where is the one who will promise me
the love till the very last days
REF. Where is the one who will tell me
That until the end of his days,
That to [his] last breath
I will be his whole life. / * 2
2. Just like the sea current that carries
the raft where dry land is
I want to be like this raft
To finally start living.
I desire like a poppy
that misses fields while sitting in a vase.
I don't want to be a poppy anymore
I want to finally start living.
REF. Where is the one who will tell you
That until the end of your days,
That to [his] last breath
You will be his whole life. / * 2
Where is the one who will tell me
That until the end of his days,
That to [his] last breath
I will be his whole life. / * 2
3. Without love, I'm dying
like a caged bird
I don't want to be a bird anymore,
I want to finally start living.
REF. Where is the one who will tell me...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Zbigniew Książek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
tradycyjna |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brathanki (2000) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Brathanki - Ano!, 2000 (Columbia, 50-497765-24 - Polska), Brathanki – Największe przeboje (CD, skł., 2011). |
Komentarze (2):