Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brandi Carlile
Popularne teksty
18. SZA - Saturn
Brandi Carlile - The story
The story
Tekst dodał(a): madostka17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iwooo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carolsilver
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true... I was made for you
I climbed across the mountain tops
Swam across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
You do… I was made for you
You see the smile that's on my mouth
It's hiding the words that don't come out
And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what
I've been through like you do
And I was made for you...
All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true... I was made for you
Oh yeah, well it’s true that I was made for you
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true... I was made for you
I climbed across the mountain tops
Swam across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
You do… I was made for you
You see the smile that's on my mouth
It's hiding the words that don't come out
And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what
I've been through like you do
And I was made for you...
All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true... I was made for you
Oh yeah, well it’s true that I was made for you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie te zmarszczki na mojej twarzy
Opowiedzą Ci historię o tym kim jestem
Tyle opowieści o tym gdzie byłam
I jak dostałam się do miejsca, w którym znajduję się teraz
Ale te historie nic nie znaczą gdy nie masz nikogo, komu mogłabyś je opowiedzieć.
To prawda...zostałam stworzona dla Ciebie
Wspinałam się na górskie szczyty
Przepłynęłam niebieski ocean
Przekroczyłam wszelkie granice, złamałam wszystkie zasady, ale to dla Ciebie Kochanie złamałam je wszystkie
Ponieważ nawet, gdy byłam całkowicie spłukana
Sprawiałaś, że czułam się jak milion dolców
Tak, właśnie Ty...zostałam stworzona dla Ciebie
Widzisz ten uśmiech na moich ustach
On ukrywa te wszystkie słowa, których nie wypowiadam
I wszyscy moi przyjaciele, którzy myślą, że jestem szczęściarą
Nawet nie zdają sobie sprawy, jaki bałagan mam w głowie
Nie, oni nawet nie wiedzą, kim naprawdę jestem
Nie wiedzą przez co przeszłam, tak jak Ty wiesz
i że zostałam stworzona dla Ciebie...
Wszystkie te zmarszczki na mojej twarzy
Opowiedzą Ci historię o tym kim jestem
Tyle opowieści o tym gdzie byłam
I jak dostałam się do miejsca, w którym znajduję się teraz
Ale te historie nic nie znaczą,
Gdy nie masz nikogo, komu mogłabyś je opowiedzieć.
To prawda...zostałam stworzona dla Ciebie
O tak, to prawda, że zostałam stworzona dla Ciebie
Opowiedzą Ci historię o tym kim jestem
Tyle opowieści o tym gdzie byłam
I jak dostałam się do miejsca, w którym znajduję się teraz
Ale te historie nic nie znaczą gdy nie masz nikogo, komu mogłabyś je opowiedzieć.
To prawda...zostałam stworzona dla Ciebie
Wspinałam się na górskie szczyty
Przepłynęłam niebieski ocean
Przekroczyłam wszelkie granice, złamałam wszystkie zasady, ale to dla Ciebie Kochanie złamałam je wszystkie
Ponieważ nawet, gdy byłam całkowicie spłukana
Sprawiałaś, że czułam się jak milion dolców
Tak, właśnie Ty...zostałam stworzona dla Ciebie
Widzisz ten uśmiech na moich ustach
On ukrywa te wszystkie słowa, których nie wypowiadam
I wszyscy moi przyjaciele, którzy myślą, że jestem szczęściarą
Nawet nie zdają sobie sprawy, jaki bałagan mam w głowie
Nie, oni nawet nie wiedzą, kim naprawdę jestem
Nie wiedzą przez co przeszłam, tak jak Ty wiesz
i że zostałam stworzona dla Ciebie...
Wszystkie te zmarszczki na mojej twarzy
Opowiedzą Ci historię o tym kim jestem
Tyle opowieści o tym gdzie byłam
I jak dostałam się do miejsca, w którym znajduję się teraz
Ale te historie nic nie znaczą,
Gdy nie masz nikogo, komu mogłabyś je opowiedzieć.
To prawda...zostałam stworzona dla Ciebie
O tak, to prawda, że zostałam stworzona dla Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Phil Hanseroth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Phil Hanseroth |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brandi Carlile |
| Covery: |
Dolly Parton, Sara Ramirez, Wikus Botma, Jenice Freeman, LeAnn Rimes, KT Tunstall |
| Płyty: |
The Story (2007), Cover Stories: Brandi Carlile Celebrates 10 Years of The Story – An Album to Benefit War Child (2017) |
| Ciekawostki: |
Na płycie "Cover Stories" utwór wykonuje Dolly Parton. Jedno z pierwszych wykonań utworu miało miejsce w Mercury Lounge w 2005. Piosenka użyta w filmie "Szczęściarz" (2012) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Szczęściarz, SingStar Celebration, A Million Little Things - sezon 2, Chirurdzy |
Komentarze (7):
Troszke denerwuja mnie nieprawidlowe zaimki osobowe. Heteroseksualna interpretacja nie zawsze jest poprawna tylko dlatego, ze gro ludzikow na swiecie jest hetero i jest to wg nich Jedyna Sluszna Orientacja.
Teksty Brandi kierowane sa do kobiet. Czy umniejsza to wg Was wartosc utworu, tekstu, glosu, wreszcie - wartosc samej Brandi?
Jest wspaniala. I tyle.
Mam nadzieje, ze moderatorzy zaakceptuja moje drobne zmiany w tlumaczeniu (jedynie zaimki i spacje przed myslnikami, nic wielkiego).