1 734 613 tekstów, 18 216 poszukiwanych i 510 oczekujących

Bradley Cooper - Black Eyes

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emilkaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Black eyes open wide
It’s time to testify
There’s no room for life
And everyone’s waiting for you

And I'm gone, sitting by the phone
And I'm all alone by the wait side
And I'm gone, sitting by the phone
And I'm all alone by the wait side

By the wait side
I'm by the wait side
I'm by the wait side

Too far gone and I'm by the phone
And I'm all alone and I'm off for love
By the wait side
By the wait side
I'm by the wait side
I'm by the wait side
I'm by the wait side
I'm by the wait side
By the wait side

I'm by the wait side
I'm by the wait side
I'm by the wait side

Black eyes open wide
It’s time to testify
There’s no room for life
And everyone’s waiting for you
Everyone looking at you
Everyone looking at you
Everyone's waiting for you
Everyone's waiting for you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szeroko otwarte czarne oczy
Czas na zaznania
Nie ma miejsca dla życia
I każdy na Ciebie czeka

I już mnie nie ma, siedząc przy telefonie
I jestem sam po czekającej stronie
I już mnie nie ma, siedząc przy telefonie
I jestem sam po czekającej stronie

Po oczekającej stronie
Jestem po oczekującej stronie
Jestem po oczekającej stronie

Za daleko zabrnąłem i jestem przy telefonie
I jestem samiutki i wyłączony dla miłości
Po oczekającej stronie
Po oczekającej stronie
Jestem po oczekującej stronie
Jestem po oczekającej stronie
Jestem po oczekującej stronie
Jestem po oczekującej stronie
Po oczekającej stronie

Jestem po oczekującej stronie
Jestem po oczekującej stronie
Jestem po oczekującej stronie

Szeroko otwarte czarne oczy
Czas na zaznania
Nie ma miejsca dla życia
I każdy na Ciebie czeka
Każdy na Ciebie patrzy
Każdy na Ciebie patrzy
Każdy na Ciebie czeka
Każdy na Ciebie czeka

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lukas Nelson, Bradley Cooper

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lukas Nelson, Bradley Cooper

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Bradley Cooper

Płyty:

A Star Is Born Soundtrack

Ścieżka dźwiękowa:

Narodziny gwiazdy

Komentarze (1):

tessa58 04 stycznia 2019 17:48
(0)
Zły tekst i złe tłumaczenie. Ma być: there's no room for lies ( nie ma miejsca na kłamstwa), it's time to testify - to raczej "czas próby, potwierdzenia". I raczej nie wait side, ale wayside (pobocze, coś co jest obok drogi, przydrożne). Dopiero wtedy ten tekst trzyma się kupy i odnosi się do sytuacji bohatera filmu. Pierwsza zwrotka dotyczy konieczności wyjścia na scenę i potwierdzenia swoich umiejętności. Druga dotyczy samotności bohatera, który czuje się "poza".... właściwie - można powiedzieć, że to wayside odnosi się do mielizny, czyli tytułu drugiej piosenki z tego filmu - Shallow.

tekstowo.pl
1 734 613 tekstów, 18 216 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności