Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bożena Grabowska
Popularne teksty
17. Skubas - W ogień
Bożena Grabowska - Manuela
Manuela
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh-oh, gli han detto che é la più bella di Barcellona,
l'han vista gettar lo scialle giù nell'arena.
Oh-oh, da quando l'ha messa in pena la catalana,
singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna.
Manuela, Manuela,
se nella tua casa modesta tu stai così sola,
tu sola, Manuela,
ricevi i sorrisi e rispondi con una parola.
Amore, amore,
non senti ch'io voglio donarti per sempre il mio cuore?
Manuela, oh, Manuela,
sul raso turchino dei sogni c'è scritto «Manuela»!
Amore, amore,
non senti ch'io voglio donarti per sempre il mio cuore?
Manuela, oh, Manuela,
sul raso turchino dei sogni c'è scritto «Manuela»!
Oh-oh, oh-oh-oh. (x3)
Oh-oh, Manuela (ah-ah).
l'han vista gettar lo scialle giù nell'arena.
Oh-oh, da quando l'ha messa in pena la catalana,
singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna.
Manuela, Manuela,
se nella tua casa modesta tu stai così sola,
tu sola, Manuela,
ricevi i sorrisi e rispondi con una parola.
Amore, amore,
non senti ch'io voglio donarti per sempre il mio cuore?
Manuela, oh, Manuela,
sul raso turchino dei sogni c'è scritto «Manuela»!
Amore, amore,
non senti ch'io voglio donarti per sempre il mio cuore?
Manuela, oh, Manuela,
sul raso turchino dei sogni c'è scritto «Manuela»!
Oh-oh, oh-oh-oh. (x3)
Oh-oh, Manuela (ah-ah).
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedzieli mu, że jest najpiękniejsza w Barcelonie,
widzieli, jak rzucała szal na arenę.
Odkąd ta Katalonka przyprawiła go o cierpienia,
jego gitara łka w świetle księżyca.
Manuelo, Manuelo,
jeśli w swoim skromnym domu jesteś taka samotna,
właśnie ty, Manuelo,
przyjmij uśmiechy i odpowiedz choć słowem.
Ukochana, ukochana,
czy nie słyszysz, że chcę ci oddać swe serce na zawsze?
Manuelo, o Manuelo,
na niebieskiej satynie marzeń jest napisane „Manuela”!
Ukochana, ukochana,
czy nie słyszysz, że chcę ci oddać swe serce na zawsze?
Manuelo, o Manuelo,
na niebieskiej satynie marzeń jest napisane „Manuela”!
O-o, o-o-o. (x3)
O-o, Manuelo (a-a).
widzieli, jak rzucała szal na arenę.
Odkąd ta Katalonka przyprawiła go o cierpienia,
jego gitara łka w świetle księżyca.
Manuelo, Manuelo,
jeśli w swoim skromnym domu jesteś taka samotna,
właśnie ty, Manuelo,
przyjmij uśmiechy i odpowiedz choć słowem.
Ukochana, ukochana,
czy nie słyszysz, że chcę ci oddać swe serce na zawsze?
Manuelo, o Manuelo,
na niebieskiej satynie marzeń jest napisane „Manuela”!
Ukochana, ukochana,
czy nie słyszysz, że chcę ci oddać swe serce na zawsze?
Manuelo, o Manuelo,
na niebieskiej satynie marzeń jest napisane „Manuela”!
O-o, o-o-o. (x3)
O-o, Manuelo (a-a).
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Enzo Bonagura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tarcisio Fusco |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Claudio Villa (1950) |
| Covery: |
Bożena Grabowska |
| Płyty: |
Bożena Grabowska / Jerzy Michotek / Sekcja Rytmiczna J. Senta - Kontrasty taneczne (LP, składanka, 1961), Criminale tango / Manuela (SP) |
Komentarze (0):