1 946 391 tekstów, 17 894 poszukiwanych i 304 oczekujących

Boys Like Girls - Shoot

Tekst dodał(a): Mnihau Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kenudz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CimorelliBand Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They say the life is like a long and racked road,
Well, I’ve been falling asleep at the wheel.
My nine to five has got me long, I’m feeling old,
It’s time to live for the things that are real.

So wake up and shake it, turn the car around.
Feel that, just take off and go out of this town.

Has anybody got a one way ticket
To brand new life, leave it all behind?
Put the battle to the metal,
Time for living like it’s all day night on the road tonight.
Find a little bit of love, find a little bit of truth,
Getting crooked at a backyard barbecue.
Find a little bit of peace and a little bit of you
And put a bullet in all these booze,
You’re going to shoot.

I go to work, I pay my bills, I buy my time,
Maybe it’s time that I do something for myself.
I mow the grass, take out the trash, it’s never done.
I’m not doing it all for my help.

I’m ready, I’m spreading, turn on the radio,
It’s a good night, with all that,
So crank it up and here we go.

Has anybody got a one way ticket
To brand new life, leave it all behind?
Put the battle to the metal,
Time for living like it’s all day night on the road tonight.
Find a little bit of love, find a little bit of truth,
Getting crooked at a backyard barbecue.
Find a little bit of peace and a little bit of you
And put a bullet in all these booze,
You’re going to shoot.

Won’t you give me something of that ‘do you think’?
Singing “shoot”.
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?
Singing “shoot”.
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?
Singing “shoot”.
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?

Has anybody got a one way ticket
To brand new life, leave it all behind?
Put the battle to the metal,
Time for living like it’s all day night on the road tonight.

Has anybody got a one way ticket
To brand new life, leave it all behind?
Put the battle to the metal,
Time for living like it’s all day night on the road tonight.
Find a little bit of love, find a little bit of truth,
Getting crooked at a backyard barbecue.
Find a little bit of peace and a little bit of you
And put a bullet in all these booze,
You’re going to shoot.

Singing “shoot”.
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?
Singing “shoot”.
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?
Singing “shoot”.
Well, god damn, won’t you give me something of that ‘do you think’?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówią, że życie jest jak długa i ciężką drogą.
Cóż, zasypiałem na kole.
Godziny pracy zmęczyły mnie, czuję się staro
To czas by żyć dla rzeczy, które są prawdziwe

Więc obudź się i potrząśnij tym, zmień samochód
Poczuj to, odleć i opuść to miasto

Czy ktokolwiek ma bilet w jedną stronę
Do całkiem nowego życia, zostawiając to wszystko za sobą?
Postaw walkę na metalu
Czas żyć, spędzając całe dnie i noce na drodze
Znaleźć trochę miłości, znaleźć trochę prawdy
Stać się nieuczciwym na podwórkowym grillu
Znaleźć trochę pokoju i trochę ciebie
I postawić pocisk na tym alkoholu
Zamierzasz strzelić

Idę do pracy, płacę rachunki, kupuję swój czas
Może to czas, w którym zrobię coś dla siebie
Koszę trawę, wynoszę śmieci, to nigdy nie jest skończone
Nie robię tego wszystkiego by sobie pomóc

Jestem gotowy, szerzę się, włączam radio
To jest dobra noc, z tym wszystkim
Więc podkręć dźwięk i ruszajmy

Czy ktokolwiek ma bilet w jedną stronę
Do całkiem nowego życia, zostawiając to wszystko za sobą?
Postaw walkę na metalu
Czas żyć, spędzając całe dnie i noce na drodze
Znaleźć trochę miłości, znaleźć trochę prawdy
Stać się nieuczciwym na podwórkowym grillu
Znaleźć trochę pokoju i trochę ciebie
I postawić pocisk na tym alkoholu
Zamierzasz strzelić

Czy nie chcesz mi dać czegoś z tego co masz na myśli?
Śpiewaj 'strzelaj'
No, cholera, czy nie chcesz mi dać czegoś z tego co masz na myśli?
Śpiewaj 'strzelaj'
No, cholera, czy nie chcesz mi dać czegoś z tego co masz na myśli?
Śpiewaj 'strzelaj'
No, cholera, czy nie chcesz mi dać czegoś z tego co masz na myśli?

Czy ktokolwiek ma bilet w jedną stronę
Do całkiem nowego życia, zostawiając to wszystko za sobą?
Postaw walkę na metalu
Czas żyć, spędzając całe dnie i noce na drodze

Czy ktokolwiek ma bilet w jedną stronę
Do całkiem nowego życia, zostawiając to wszystko za sobą?
Postaw walkę na metalu
Czas żyć, spędzając całe dnie i noce na drodze
Znaleźć trochę miłości, znaleźć trochę prawdy
Stać się nieuczciwym na podwórkowym grillu
Znaleźć trochę pokoju i trochę ciebie
I postawić pocisk na tym alkoholu
Zamierzasz strzelić

Śpiewaj 'strzelaj'
No, cholera, czy nie chcesz mi dać czegoś z tego co masz na myśli?
Śpiewaj 'strzelaj'
No, cholera, czy nie chcesz mi dać czegoś z tego co masz na myśli?
Śpiewaj 'strzelaj'
No, cholera, czy nie chcesz mi dać czegoś z tego co masz na myśli?

 

Historia edycji tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

Boys Like Girls

Edytuj metrykę
Płyty:

Crazy World

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 946 391 tekstów, 17 894 poszukiwanych i 304 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności