Teksty piosenek > B > Boys Like Girls > Dance Hall Drug
2 427 493 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 361 oczekujących

Boys Like Girls - Dance Hall Drug

Dance Hall Drug

Dance Hall Drug

Tekst dodał(a): AdrianeKk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soniula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): meg1001 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Grown up
She just turned 16
Stuck in the moment
Dead at the scene
And it's on tonight
This is the life that you wanted, right?
So turn off all the lights
Dressed up just like a movie star
At all the parties they'll know who you are
Wouldn't it be great, to be fashionably late?
So why don't you wait, till you're sedated

Don't it feel like something's not right in his kiss tonight?

Yeah what I'm saying is do you, do you want to lose it all?
Cause this is more than just a dance hall drug
You can't wait to fall in love
All I'm saying is do you, do you want to learn to fly?
Then you should pack it up and say goodbye
Cause when the push comes to the shove
It's just a dance hall drug

Step in and you can lock the door
The candles are lit and the clothes on the floor
You could take a chance on finding romance
Now you're holding hands
But he's got other plans
Tick-tock, the clock is turning red
The room won't stop spinning and thoughts in your head
And it's too late
You feel like you're making a big mistake
You should've waited

Don't it feel like something's not right in his kiss tonight?

Yeah what I'm saying is do you, do you want to lose it all?
Cause this is more than just a dance hall drug
You can't wait to fall in love
All I'm saying is do you, do you want to learn to fly?
Then you should pack it up and say goodbye
Cause when the push comes to the shove
It's just a dance hall drug

Just wait love
Show 'em what you're made of

Don't it feel like something's not right in his kiss tonight?

Do you, do you want to lose it all?
Cause this is more than just a dance hall drug
You can't wait to fall in love
All I'm saying is do you, do you want to learn to fly?
Then you should pack it up and say goodbye
Cause when the push comes to the shove
It's just a dance hall drug
Do you, do you want to lose it all?
Cause this is more than just a dance hall drug
You can't wait to fall in love
All I'm saying is do you, do you want to learn to fly?
Then you should pack it up and say goodbye
Cause when the push comes to the shove
It's just a dance hall drug

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podrosła
Dopiero co skończyła 16 lat
Utknąć w chwili
Martwemu na scenie
Dziś w nocy
To życie, jakiego chciałaś, nie?
Więc wyłącz wszystkie światła
Ubrana jak gwiazda filmowa
Na wszystkich przyjęciach będą wiedzieli kim jesteś
Nie byłoby świetnie, gdybyś się modnie spóźniła?
Więc dlaczego nie czekasz, dopóki nie będziesz powolna

Czy nie czuć, że coś jest nie w porządku z jego dzisiejszym buziakiem?

Tak, to co mówię to, czy chcesz, czy chcesz to wszystko stracić?
Bo to coś więcej niż zwykły narkotyk dyskotekowy
Nie możesz się doczekać, by się zakochać
Wszystko co mówię to, czy chcesz, czy chcesz nauczyć się latać?
Jeśli tak, powinnaś się spakować i powiedzieć 'cześć'
Bo kiedy determinacja zamienia się w pychę
To coś więcej niż narkotyk dyskotekowy

Wkraczam i możesz zamknąć drzwi
Małe świeczki i ubrania na podłodze
Możesz wykorzystać szansę znalezienia miłości
Teraz trzymacie się za ręce
Ale on ma inne plany
Tik-tak, zegar robi się czerwony
Pokój nie przestanie się kręcić i myśli w twojej głowie
Jest za późno
Czujesz się, jakbyś popełniła wielki błąd
Powinnaś była zaczekać.

Po prostu poczekaj na miłość
Pokaż im, z czego cię zrobiono

Czy nie czuć, że coś jest nie w porządku z jego dzisiejszym buziakiem?

Czy chcesz, czy chcesz to wszystko stracić?
Bo to coś więcej niż zwykły dyskotekowy narkotyk
Nie możesz się doczekać, by się zakochać
Wszystko co do ciebie mówię, czy chcesz, czy chcesz nauczyć się latać?
Jeśli tak, powinnaś się spakować i powiedzieć 'cześć'
Bo kiedy determinacja przeobraża się w pychę
To po prostu dyskotekowy narkotyk
Czy chcesz, czy chcesz to wszystko stracić?
Bo to więcej niż zwykły narkotyk dyskotekowy
Nie możesz się doczekać, by się zakochać
Wszystko co do ciebie mówię, czy chcesz, czy chcesz nauczyć się latać?
Jeśli tak, powinnaś się spakować i powiedzieć 'cześć'
Bo kiedy determinacja przeobraża się w pychę
To po prostu dyskotekowy narkotyk.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

fankaBLG 8 lutego 2010 21:47
(+1)
tak piosenka jest świetna, tylko jak widać niektórzy nie potrafią odebrać jej przesłania.na pozór wydaje się taka wesoła. muzyka nie jest smutna, czy jakaś nie wiadomo jaka .. ale warto ją zinterpretować . już od dawna interesuję się BLG. A więc w piosence chodzi o to, że dzieci (16 lat w tym przypadku) decydują się na pewne rzeczy za wcześnie. Kierują się, jak widać tutaj, naciskiem swojego chłopaka. a potem mogą tego żałować, ale niestety jest już za późno ..."Tak, to co mówię to, czy chcesz, czy chcesz to wszystko stracić?" jak już wszyscy się domyślają chodzi o dziewictwo .nie jestem pewna czy związane jest to z bliskimi Martina,Paula,Johna czy Bryana . Tak po prostu ja odbieram ten song . dziękuję . (;

Green_Day 2 sierpnia 2009 17:29
(0)
swietne :D

tekstowo.pl
2 427 493 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 361 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności