Teksty piosenek > B > Boys Like Girls > Contagious
2 427 509 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 489 oczekujących

Boys Like Girls - Contagious

Contagious

Contagious

Tekst dodał(a): dollsxchoice Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Imagine182 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bannerets Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m flying down the fast lane,
Doing ninety-five, ninety things on my brain.
Don’t know where the hell I'm going,
But, I'm going after you.

I’m jumping on the last train,
With the crazy kind of feeling that I can't explain.
Don’t know where the hell I'm going,
But, I'm going after you.

And I know you think I'm crazy,
And I dress up like im four,
I don't do dinner and movies,
But, if I showed up at your door.

Would you give me one more minute,
The story's far from finished,
We could fill in all the pages.
I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.

Just wanna say I miss you,
I caught it when I kissed you,
And I've been through all the stages.
I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.
I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.

It was raining on a Wednesday,
Doing ninety-five, ninety things left to say.
Told myself to keep on driving,
'Cause I left my heart with you.

I never thought that I could walk away,
Every second I'm regrettin’ that I didn't stay.
How could I just keep on driving,
When I left my heart with you.

You think all my friends are crazy,
And I know you hate my car.
But, while I don’t drive a Mercedes,
Would it be that hard?

To just give me one more minute,
The story's far from finished,
We could fill in all the pages.
I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.

Just wanna say I miss you,
I caught it when I kissed you,
And I've been through all the stages.
I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.
I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.

How can I get a second chance?
I don't want you slippin' out my hands,
Maybe the words will come out right,
They sound alright.

S-S-S-So Contagious!

Just hear me out before I go,
Things that I wanted you to know.
Just let me in tonight,
And I will let you go.

S-S-S-So Contagious!

Would you give me one more minute,
The story's far from finished,
We could fill in all the pages.
I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.

Just wanna say I miss you,
I caught it when i kissed you,
And I've been through all the stages.
I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.

Would you give me one more minute,
The story's far from finished,
We could fill in all the pages.
I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.

Just wanna say I miss you,
I caught it when i kissed you,
And I've been through all the stages.
I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.

I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.
I'm feeling sick,
Girl, you're so contagious.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
zaraźliwa


lece w dół pospieszną trasą,
robiąc 95, 90 rzeczy w mojej głowie.
nie wiem, gdzie do diabła zmierzam,
ale idę za tobą.

wskakuje w pośpieszny pociąg,
z tym szalonym rodzajem uczucia którego nie mogę wyjaśnieć.
nie wiem, gdzie do diabła zmierzam,
ale idę za tobą.

i wiem że myślisż że jestem szalony,
i jestem ubrany jak czwórka(?),
nie robię obiadu i filmów,
ale, jeśli pokaże się w twoich drzwiach.

czy mogłabyś dać mi choć minutę,
na historię tak daleką od zakończenia,
moglibyśmy wpasować się we wszystkie strony.
czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.

po prostu chcę powiedzieć że za tobą tęsknię,
dotarło to do mnie gdy pocałowałem cię,
i przeszedłem przez wszystkie sceny.
czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.
czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.

padało w środę,
robiąc 95, 90 słow zostało do powiedzenia.
powiedziałem sobie bym dalej jechał,
'bo zostawiłem moje serce z tobą.

nigdy nie myślałem że mógłbym odejść,
każdej sekundy żałuje że nie zostałem.
jak mógłbym po prostu dalej jechać,
gdy zostawiłem moje serce z tobą.

myślisz że wszyscy moi przyjaciele są szaleni,
i wiem że nienawidzisz mojego samochodu.
lecz, gdy nie będę jeździł Mercedesem,
czy będzie to takie trudne?

by dać mi tylko jeszcze jedną minute,
na historię tak daleką od końca,
moglibyśmy wpasować się we wszystkie strony.
czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.

po prostu chcę powiedzieć że za tobą tęsknię,
dotarło to do mnie gdy pocałowałem cię,
i przeszedłem przez wszystkie sceny.
czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.
czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.

jak mogę dostać drugą szanse?
nie chcę wypuścić cię z moich rąk,
może przyjdą właściwe słowa,
brzmiące całkiem dobrze.

T-T-T-Tak Zaraźliwa!

tylko wysłuchaj mnie zanim odejdę,
rzeczy które chciałem byś wiedziała.
po prostu pozwól mi wejść dziś w nocy,
A pozwolę ci odejść.

T-T-T-Tak Zaraźliwa!

czy mogłabyś dać mi choć minutę,
na historię tak daleką od zakończenia,
moglibyśmy wpasować się we wszystkie strony.
czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.

po prostu chcę powiedzieć że za tobą tęsknię,
dotarło to do mnie gdy pocałowałem cię,
i przeszedłem przez wszystkie sceny.
czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.

czy mogłabyś dać mi choć minutę,
na historię tak daleką od zakończenia,
moglibyśmy wpasować się we wszystkie strony.
czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.

po prostu chcę powiedzieć że za tobą tęsknię,
dotarło to do mnie gdy pocałowałem cię,
i przeszedłem przez wszystkie sceny.
czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.

czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.
czuję się chory,
dziewczyno, jesteś taka zaraźliwa.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

emo530 25 grudnia 2011 21:10
(0)
wydaje mi się , że to nie jest :
"And I dress up like im four"
ani pour , ani czterolatek
tylko
"And I dress up like Im fool"
czyli jak głupek . ;)

spblg 9 lipca 2010 08:39
(0)
Tekst jest dobry. W tłumaczeniu: "And I dress up like im four" powinno być "Ubieram się jak czterolatek", a nie jak biedny.

Kaulitz.;3 4 stycznia 2010 18:43
(0)
And I dress up like im four - tam powinno być pour zamiast four co znaczy : jestem ubrany jakbym był biedny ^^tak poza tym fajna piosenka ;d

tekstowo.pl
2 427 509 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności