Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Boynextdoor
Boynextdoor - If I say, I love you (오늘만 I love you)
If I say, I love you (오늘만 I love you)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aisharii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Boynextdoor - If I say, I love you (오늘만 I love you)
Hangul
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
머리는 붕 떠 부스스해
나 빼고 분주한 창밖은 벚꽃마저 바쁘고
한심하기로
퍽 짝이 없어도
당장에 내가 내일
환생할 리 만무해도
추억 팔아서
곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
Love you
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Wanna tell ya
영감을 받은 척하고
뻔한 가사를 써봐도
돌고 돌아 종착지는 결국 you
So sick of being sober
너에 대한 노래 아닌 척
살아가겠지 오늘 내일 또 모레 지겹지만
추억 팔아서
곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
Love you
솔직히 말해 음악 같은 건
감정 소모밖엔 안 되니까
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
다 별거 없는 거잖아
(I love you)
Dum dum dum yeah
(愛してる 사랑해)
Dum dum dum yeah
Romanizacja
geunal ihuro nan ireohge salgo
deoneun gita han beondo deulji mot hago
geunal ihuro nan ireohge sara
usgiji geureonde
setakgineun gadeukhi millyeobeorin ppallaereul tohaenaego
meorineun bung tteo buseuseuhae
na ppaego bunjuhan changbakkeun beojkkoccmajeo bappeugo
hansimhagiro
peok jjagi eopseodo
dangjange naega naeil
hwansaenghal ri manmuhaedo
chueok paraseo
gogina sseuneun geon
ttak jukgiboda silheunde
geunal ihuro nan ireohge salgo
deoneun gita han beondo deulji mot hago
geunal ihuro nan ireohge sara
usgiji geureonde
oneulman I love you itoshi teru saranghaera malhago
malhago huhoehamyeon jom gwaenchanheulkka
Love you
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Wanna tell ya
yeonggameul badeun cheokhago
ppeonhan gasareul sseobwado
dolgo dora jongchakjineun gyeolguk you
So sick of being sober
neoe daehan norae anin cheok
saragagessji oneul naeil tto more jigyeopjiman
chueok paraseo
gogina sseuneun geon
ttak jukgiboda silheunde
geunal ihuro nan ireohge salgo
deoneun gita han beondo deulji mot hago
geunal ihuro nan ireohge sara
usgiji geureonde
oneulman I love you itoshi teru saranghaera malhago
malhago huhoehamyeon jom gwaenchanheulkka
Love you
soljikhi malhae eumak gateun geon
gamjeong somobakken an doenikka
gasa sseugo gita chineun geon uimido eopsgo
eokjiseureoun gamdong kodeuro byeonjildoel geot gataseo iman hallae
da byeolgeo eopsneun geojanha
(I love you)
dum dum dum yeah
(itoshi teru saranghae)
Dum dum dum yeah
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
머리는 붕 떠 부스스해
나 빼고 분주한 창밖은 벚꽃마저 바쁘고
한심하기로
퍽 짝이 없어도
당장에 내가 내일
환생할 리 만무해도
추억 팔아서
곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
Love you
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Wanna tell ya
영감을 받은 척하고
뻔한 가사를 써봐도
돌고 돌아 종착지는 결국 you
So sick of being sober
너에 대한 노래 아닌 척
살아가겠지 오늘 내일 또 모레 지겹지만
추억 팔아서
곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
Love you
솔직히 말해 음악 같은 건
감정 소모밖엔 안 되니까
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
다 별거 없는 거잖아
(I love you)
Dum dum dum yeah
(愛してる 사랑해)
Dum dum dum yeah
Romanizacja
geunal ihuro nan ireohge salgo
deoneun gita han beondo deulji mot hago
geunal ihuro nan ireohge sara
usgiji geureonde
setakgineun gadeukhi millyeobeorin ppallaereul tohaenaego
meorineun bung tteo buseuseuhae
na ppaego bunjuhan changbakkeun beojkkoccmajeo bappeugo
hansimhagiro
peok jjagi eopseodo
dangjange naega naeil
hwansaenghal ri manmuhaedo
chueok paraseo
gogina sseuneun geon
ttak jukgiboda silheunde
geunal ihuro nan ireohge salgo
deoneun gita han beondo deulji mot hago
geunal ihuro nan ireohge sara
usgiji geureonde
oneulman I love you itoshi teru saranghaera malhago
malhago huhoehamyeon jom gwaenchanheulkka
Love you
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Wanna tell ya
yeonggameul badeun cheokhago
ppeonhan gasareul sseobwado
dolgo dora jongchakjineun gyeolguk you
So sick of being sober
neoe daehan norae anin cheok
saragagessji oneul naeil tto more jigyeopjiman
chueok paraseo
gogina sseuneun geon
ttak jukgiboda silheunde
geunal ihuro nan ireohge salgo
deoneun gita han beondo deulji mot hago
geunal ihuro nan ireohge sara
usgiji geureonde
oneulman I love you itoshi teru saranghaera malhago
malhago huhoehamyeon jom gwaenchanheulkka
Love you
soljikhi malhae eumak gateun geon
gamjeong somobakken an doenikka
gasa sseugo gita chineun geon uimido eopsgo
eokjiseureoun gamdong kodeuro byeonjildoel geot gataseo iman hallae
da byeolgeo eopsneun geojanha
(I love you)
dum dum dum yeah
(itoshi teru saranghae)
Dum dum dum yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Boynextdoor - If I say, I love you (오늘만 I love you)
Pokaż tłumaczeniePo prostu taki jestem od tamtego dnia
Nie mogę już nawet podnieść gitary
Tak, po prostu taki jestem od tamtego dnia
To zabawne, ale
Brudne pranie wysypuje się z pralki
Włosy sterczą, to bałagan
Na zewnątrz panuje gwar, nawet kwiaty wiśni wyglądają na zapracowane, ale nie ja
To po prostu żałosne
Tak, jest mi źle
Nie będzie tak, że jutro
Obudzę się jako zupełnie nowa osoba
I użyję moich wspomnień
Aby napisać kolejną piosenkę
Nic bardziej mnie nie wkurza niż to
Po prostu taki jestem od tamtego dnia
Nie mogę już nawet podnieść gitary
Tak, po prostu taki jestem od tamtego dnia
To zabawne, ale
Jeśli powiem, że cię kocham tylko na dzisiaj
Wiedząc, że będę tego żałować, czy tak byłoby lepiej?
Kocham cię
Dum, dum, tak
Dum, dum, tak
Chcę ci powiedzieć
Mógłbym udać, że mam inspirację
I napisać tekst pełen banałów, ale
Ostatecznie wszystko do ciebie powraca
Mam dość bycia trzeźwym
Udawania, że to nie jest piosenka o tobie
Po prostu będę tak dalej żyć, dziś, jutro, wciąż i wciąż
Ale mam tego dość
A używanie moich wspomnień
Aby napisać kolejną piosenkę
To coś, czego nienawidzę najbardziej na świecie
Po prostu taki jestem od tamtego dnia
Nie mogę już nawet podnieść gitary
Tak, po prostu taki jestem od tamtego dnia
To zabawne, ale
Jeśli powiem, że cię kocham tylko na dzisiaj
Wiedząc, że będę tego żałować, czy tak byłoby lepiej?
Kocham cię
Szczerze mówiąc, muzyka to nic innego jak
Jedna wielka emocjonalna czarna dziura
Pisanie piosenek, granie na gitarze, wszystko to wydaje się bezsensowne
Jakbym wymuszał emocje, wszystko wydaje się fałszywe
Więc z tym skończyłem
Jakie to ma w ogóle znaczenie?
(Kocham cię)
Dum dum dum tak
(Kocham cię)
Dum dum dum tak
Nie mogę już nawet podnieść gitary
Tak, po prostu taki jestem od tamtego dnia
To zabawne, ale
Brudne pranie wysypuje się z pralki
Włosy sterczą, to bałagan
Na zewnątrz panuje gwar, nawet kwiaty wiśni wyglądają na zapracowane, ale nie ja
To po prostu żałosne
Tak, jest mi źle
Nie będzie tak, że jutro
Obudzę się jako zupełnie nowa osoba
I użyję moich wspomnień
Aby napisać kolejną piosenkę
Nic bardziej mnie nie wkurza niż to
Po prostu taki jestem od tamtego dnia
Nie mogę już nawet podnieść gitary
Tak, po prostu taki jestem od tamtego dnia
To zabawne, ale
Jeśli powiem, że cię kocham tylko na dzisiaj
Wiedząc, że będę tego żałować, czy tak byłoby lepiej?
Kocham cię
Dum, dum, tak
Dum, dum, tak
Chcę ci powiedzieć
Mógłbym udać, że mam inspirację
I napisać tekst pełen banałów, ale
Ostatecznie wszystko do ciebie powraca
Mam dość bycia trzeźwym
Udawania, że to nie jest piosenka o tobie
Po prostu będę tak dalej żyć, dziś, jutro, wciąż i wciąż
Ale mam tego dość
A używanie moich wspomnień
Aby napisać kolejną piosenkę
To coś, czego nienawidzę najbardziej na świecie
Po prostu taki jestem od tamtego dnia
Nie mogę już nawet podnieść gitary
Tak, po prostu taki jestem od tamtego dnia
To zabawne, ale
Jeśli powiem, że cię kocham tylko na dzisiaj
Wiedząc, że będę tego żałować, czy tak byłoby lepiej?
Kocham cię
Szczerze mówiąc, muzyka to nic innego jak
Jedna wielka emocjonalna czarna dziura
Pisanie piosenek, granie na gitarze, wszystko to wydaje się bezsensowne
Jakbym wymuszał emocje, wszystko wydaje się fałszywe
Więc z tym skończyłem
Jakie to ma w ogóle znaczenie?
(Kocham cię)
Dum dum dum tak
(Kocham cię)
Dum dum dum tak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kako, 운학 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pop Time, Kako, Ryo, ZICO, 태산, 운학 |
| Rok wydania: |
2025 |
| Płyty: |
오늘만 I Love You |