Teksty piosenek > B > Bowling For Soup > Almost
2 410 977 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Bowling For Soup - Almost

Almost

Almost

Tekst dodał(a): Miss Murder Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GetShaky Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Patimekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I almost got drunk at school at 14
Where I almost made out with the homecoming queen
Who almost went on to be miss texas
But lost to a slut with much bigger breastes
I almost dropped out to move to LA
Where I was almost famous for almost a day

And I almost had you
But I guess that doesn't cut it
Almost loved you
I almost wished u would've loved me too

I almost held up a grocery store
Where I almost did 5 years and then 7 more
Cuz I almost got popped for a fight with a thug
Cuz he almost made off with a bunch of the drugs
That I almost got hooked on cuz you ran away
And I wish I woulda had the nerve to ask you to stay

And I almost had you
But I guess that doesn't cut it
Almost had you
And I didn't even know it

You kept me guessing and now I'm destined
to spend my time missing you
I almost wish you would've loved me too

Here I go thinking about all the things I could've done
I'm gonna need a forklift cuz all the baggage weighs a ton
I know we had our problems I can't remember one

I almost forgot to say something else
And if I cant fit it in I'll keep it all to myself
I almost wrote a song about you today
But I tore it all up and then I threw it away

And I almost had you
But I guess that doesn't cut it
Almost had you
And I didn't even know it

You kept me guessing and now I'm destined
to spend my time missing you
And I almost had you [x3]

I almost wish you would've loved me too

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Prawie"

Prawie się upiłem w szkole, kiedy miałem 14 lat
Gdzies prawie się migdaliłem* z miss absolwentów
Która prawie została Miss Teksasu
Ale przegrała z dziwką z większymi piersiami
Prawie wyjechałem do Los Angeles
Gdzie prawie zostałem sławny przez prawie jeden dzień

I prawie Cię miałem
Ale podejrzewam nadal mógłbym
Prawie Cię kochałem
I prawie chciałem abyś Ty pokochała mnie

Prawie otworzyłem sklep spożywczy
Który miałem prawie 5 lat i jeszcze następnych siedem
Prawie mi trzasnął chuligan w bóce
Bo prawie uciekł z dragami
Prawie Cię miałem, uciekłaś
Chciałbym mieć odwagę, by powiedzieć ci, żebyś została

I prawie Cię miałem
Ale podejrzewam nadal mógłbym
Prawie Cię miałem
a nawet o tym nie wiedziałem

Trzymałaś mnie w niepewności, teraz moim przeznaczeniem jest
Marnować swój czas tęskniąc za tobą
Prawie marzę, byś też mnie kochała.

Powracam myślami do rzeczy, które mogłem zrobić
Będę potrzebować wózek widłowy, bo bagaż waży z tonę
Wiem, że mieliśmy swoje problemy, ale ja nie pamiętam żadnego.

Prawie zapomniałem powiedzieć coś innego
A jeśli nie będę umiał tego wyjaśnić zatrzymam to dla siebie
Dzisiaj prawie napisałem piosenkę o tobie
Ale podarłem ją a potem wyrzuciłem

I prawie Cię miałem
Ale podejrzewam nadal mógłbym
Prawie Cię miałem
a nawet o tym nie wiedziałem

Trzymałaś mnie w niepewności, teraz moim przeznaczeniem jest
Marnować swój czas tęskniąc za tobą
a prawie Cię miałem [x3]

Prawie chciałbym, abyś też mnie kochała.

*Przepraszam za "migdaliłem" ale gdy zobaczyłem tłumaczenie "migdaliłem" = "całowałem" to było po prostu silniejsze ode mnie :)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Dowody zbrodni 3

Komentarze (3):

iZgone 6 marca 2011 00:14
(+1)
No tlumaczene to chyba google translate zrobil :D

SweetRock 21 maja 2010 22:14
(0)
świetna piosenka :))

xMatriXiax 13 marca 2010 21:42
(0)
świetna piosenka :D niech ktoś doda tłumaczenie ;)

tekstowo.pl
2 410 977 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności