Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Boston
Boston - Amanda
Amanda
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rudylisek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magnieszka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Babe, tomorrow's so far away.
There's somethin' I just have to say.
I don't think I could hide
What I'm feelin' inside
Another day.
Knowin' I love you.
And I -- I'm getting' too close again.
I don't wanna see it end.
If I tell you tonight
Will you turn out the light.
And walk away
Knowin' I love you?
I'm gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda I'm gonna tell you right away
I can't wait another day.
Amanda I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda
I love you.
And, I feel like today's the day.
I'm lookin' for the words to say.
Do you wanna be free,
Are you ready for me
To feel this way?
I don't wanna lose ya.
So it may be too soon I know.
The feelin' takes so long to grow.
If I tell you today
Will you turn me away
And let me go?
I don't wanna lose you.
I'm gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda I'm gonna tell you right away
I can't wait another day.
Amanda I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda
I love you.
You and I -- I know that we can't wait.
And I swear -- I swear it's not a lie girl,
Tomorrow may be too late.
You -- you and I girl -- we can share a life together. It's now or never And tomorrow may be too late.
And, feelin' the way I do, I don't wanna wait my whole life through To say I'm in love with you.
There's somethin' I just have to say.
I don't think I could hide
What I'm feelin' inside
Another day.
Knowin' I love you.
And I -- I'm getting' too close again.
I don't wanna see it end.
If I tell you tonight
Will you turn out the light.
And walk away
Knowin' I love you?
I'm gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda I'm gonna tell you right away
I can't wait another day.
Amanda I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda
I love you.
And, I feel like today's the day.
I'm lookin' for the words to say.
Do you wanna be free,
Are you ready for me
To feel this way?
I don't wanna lose ya.
So it may be too soon I know.
The feelin' takes so long to grow.
If I tell you today
Will you turn me away
And let me go?
I don't wanna lose you.
I'm gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda I'm gonna tell you right away
I can't wait another day.
Amanda I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda
I love you.
You and I -- I know that we can't wait.
And I swear -- I swear it's not a lie girl,
Tomorrow may be too late.
You -- you and I girl -- we can share a life together. It's now or never And tomorrow may be too late.
And, feelin' the way I do, I don't wanna wait my whole life through To say I'm in love with you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie, jutro jest tak daleko.
Jest coś, co ci muszę powiedzieć.
Nie sądzę, żebym mógł ukrywać
Kolejny dzień,
Co czuję w środku,
Wiedząc, że cię kocham.
A ja... znów zbyt blisko.
Nie chcę, żeby to się skończyło.
Jeśli powiem ci tej nocy,
Czy wyłączysz światło
I odejdziesz,
Wiedząc cię kocham?
Zamierzam cię zaskoczyć
I sprawić, żebyś wiedziała.
Amando, powiem ci od razu,
Nie mogę zwlekać choćby jeden dzień.
Amando, powiem to jak mężczyzna,
Żebyś zrozumiała, Amando, że
Cię kocham.
I czuję, że to dziś jest ten dzień.
Zastanawiam się, co ci powiedzieć:
Czy możesz,
Czy jesteś na mnie gotowa,
Aby czuć to samo?
Nie chcę cię stracić.
Może to za wcześnie, wiem.
Uczucie potrzebuje czasu, żeby dojrzeć.
[Ale] jeśli ci dziś powiem,
Czy odwrócisz się ode mnie
I pozwolisz mi odejść?
Nie chcę cię stracić.
Zamierzam cię zaskoczyć
I sprawić, żebyś wiedziała.
Amando, powiem ci od razu,
Nie mogę zwlekać choćby jeden dzień.
Amando, powiem to jak mężczyzna,
Żebyś zrozumiała, Amando, że
Cię kocham.
Ty i ja... wiem, że nie możemy czekać.
I przysięgam... przysięgam, dziewczyno, że to nie jest kłamstwo,
Jutro może być za późno.
Ty, ty i ja, dziewczyno, możemy żyć razem. Teraz albo nigdy Jutro może być za późno.
I czując to, co czuję, nie chcę czekać przez całe życie,
Żeby powiedzieć, że jestem w tobie zakochany.
Jest coś, co ci muszę powiedzieć.
Nie sądzę, żebym mógł ukrywać
Kolejny dzień,
Co czuję w środku,
Wiedząc, że cię kocham.
A ja... znów zbyt blisko.
Nie chcę, żeby to się skończyło.
Jeśli powiem ci tej nocy,
Czy wyłączysz światło
I odejdziesz,
Wiedząc cię kocham?
Zamierzam cię zaskoczyć
I sprawić, żebyś wiedziała.
Amando, powiem ci od razu,
Nie mogę zwlekać choćby jeden dzień.
Amando, powiem to jak mężczyzna,
Żebyś zrozumiała, Amando, że
Cię kocham.
I czuję, że to dziś jest ten dzień.
Zastanawiam się, co ci powiedzieć:
Czy możesz,
Czy jesteś na mnie gotowa,
Aby czuć to samo?
Nie chcę cię stracić.
Może to za wcześnie, wiem.
Uczucie potrzebuje czasu, żeby dojrzeć.
[Ale] jeśli ci dziś powiem,
Czy odwrócisz się ode mnie
I pozwolisz mi odejść?
Nie chcę cię stracić.
Zamierzam cię zaskoczyć
I sprawić, żebyś wiedziała.
Amando, powiem ci od razu,
Nie mogę zwlekać choćby jeden dzień.
Amando, powiem to jak mężczyzna,
Żebyś zrozumiała, Amando, że
Cię kocham.
Ty i ja... wiem, że nie możemy czekać.
I przysięgam... przysięgam, dziewczyno, że to nie jest kłamstwo,
Jutro może być za późno.
Ty, ty i ja, dziewczyno, możemy żyć razem. Teraz albo nigdy Jutro może być za późno.
I czując to, co czuję, nie chcę czekać przez całe życie,
Żeby powiedzieć, że jestem w tobie zakochany.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tom Scholz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tom Scholz |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Boston |
| Płyty: |
Third Stage (1986), Amanda (single 1986), Greatest Hits (1997) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła do 17. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). |
Komentarze (4):