Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bosse
Popularne teksty
17. Bryska - Jealous
Bosse - Augen zu Musik an
Augen zu Musik an
Tekst dodał(a): Szalubik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szalubik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szalubik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich hab 'n Zwanni in der Tasche und 'n Hunderter im Mund
Alles wackelt, aber ich bin gesund
Die Bahn spuckt mich aus, freier Horizont
Freue mich, auf alles was kommt
Ich wander' durch die Gassen, muss zu dir nach Haus'
Auf allen meinen Wegen immer Kopfhörer auf
Wind pfeift, der Sommer noch weit
Mit dir in meinem Kopf wird mir nicht mehr kalt
Streicher malen Farben auf Beton
Egal, wie es mir auch ging, da war ein Song
Dann Augen zu Musik an
Musik, Musik, Musik
Augen zu Musik an
Solang' ich denken kann
Sie schwebt an meinem Körper
Sie zieht mich in ihren Bann
Dann Augen zu Musik an
Und ich flieg', ich flieg', ich flieg', yeah
Baby, wie du pennst, sieht gemütlich aus
Irgendwann baue ich uns ein Ferienhaus
Wir machen ein paar Kids, die sehen aus wie du
Und auf einer Bank sitzen ich und du
Kann noch nicht pennen, torkel' auf den Balkon
Am Ende bitte immer ein Tom Petty Song
Alles immer schwer aber grad' ist leicht
Ich pfeif' in die Morgensonne „Learning to Fly“
Spatzen fliegen, Fuß wippt auf Beton
Ich blinzel in den roten Horizont
Dann Augen zu Musik an
Musik, Musik, Musik
Augen zu Musik an
Solang' ich denken kann
Sie schwebt an meinem Körper
Sie zieht mich in ihren Bann
Augen zu Musik an
Und ich flieg', ich flieg', ich flieg', yeah
Sie erinnert mich, sie beamt mich
Solang' ich denken kann, yeah
Dann Augen zu Musik an
Musik, Musik, Musik
Augen zu Musik an
Solang' ich denken kann
Sie schwebt an meinem Körper
Sie zieht mich in ihren Bann
Augen zu Musik an
Und ich flieg', ich flieg', ich flieg', yeah
Alles wackelt, aber ich bin gesund
Die Bahn spuckt mich aus, freier Horizont
Freue mich, auf alles was kommt
Ich wander' durch die Gassen, muss zu dir nach Haus'
Auf allen meinen Wegen immer Kopfhörer auf
Wind pfeift, der Sommer noch weit
Mit dir in meinem Kopf wird mir nicht mehr kalt
Streicher malen Farben auf Beton
Egal, wie es mir auch ging, da war ein Song
Dann Augen zu Musik an
Musik, Musik, Musik
Augen zu Musik an
Solang' ich denken kann
Sie schwebt an meinem Körper
Sie zieht mich in ihren Bann
Dann Augen zu Musik an
Und ich flieg', ich flieg', ich flieg', yeah
Baby, wie du pennst, sieht gemütlich aus
Irgendwann baue ich uns ein Ferienhaus
Wir machen ein paar Kids, die sehen aus wie du
Und auf einer Bank sitzen ich und du
Kann noch nicht pennen, torkel' auf den Balkon
Am Ende bitte immer ein Tom Petty Song
Alles immer schwer aber grad' ist leicht
Ich pfeif' in die Morgensonne „Learning to Fly“
Spatzen fliegen, Fuß wippt auf Beton
Ich blinzel in den roten Horizont
Dann Augen zu Musik an
Musik, Musik, Musik
Augen zu Musik an
Solang' ich denken kann
Sie schwebt an meinem Körper
Sie zieht mich in ihren Bann
Augen zu Musik an
Und ich flieg', ich flieg', ich flieg', yeah
Sie erinnert mich, sie beamt mich
Solang' ich denken kann, yeah
Dann Augen zu Musik an
Musik, Musik, Musik
Augen zu Musik an
Solang' ich denken kann
Sie schwebt an meinem Körper
Sie zieht mich in ihren Bann
Augen zu Musik an
Und ich flieg', ich flieg', ich flieg', yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam dwie dychy w kieszeni i stówkę wypitą*
Wszystko się chwieje, ale jestem zdrowy
Tramwaj mnie wypluwa, wolny horyzont
Cieszę się już na to co przede mną
Wędruję uliczkami, muszę trafić do Ciebie do domu
Na wszystkich moich drogach, zawsze z założonymi słuchawkami
Wiatr świszczy, do lata jeszcze daleko
Z Tobą w mojej głowie nie będzie mi już zimno
Smyczki kolorują beton**
Nieważne jak mi było, zawsze była piosenka
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
Muzyka, muzyka, muzyka
oczy zamknięte, muzyka włączona
Tak długo jak pamiętam
On unosi się przy mnie
Oczarowuje mnie sobą***
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
I lecę, lecę, lecę
Kochanie, to jak śpisz, wygląda tak słodko
Kiedyś zbuduję nam domek wypoczynkowy
Zrobimy parę dzieciaków, które będą wyglądać jak ty
I na ławce siądziemy ty i ja
Nie mogę jeszcze zasnąć, wytaczam się na balkon
Na końcu proszę jeszcze piosenkę Toma Petty
Zawsze wszystko trudne, ale akurat teraz jest łatwo
Gwiżdżę sobie na poranne słońce „Learning to Fly“
Wróble fruwają, noga kołysze się na betonie
Mrużę oczy w kierunku czerwonego horyzontu
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
Muzyka, muzyka, muzyka
oczy zamknięte, muzyka włączona
Tak długo jak pamiętam
On unosi się przy mnie
Oczarowuje mnie sobą**
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
I lecę, lecę, lecę
Ona przypomina mi i olśniewa mnie****
Jak tylko długo pamiętam
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
Muzyka, muzyka, muzyka
oczy zamknięte, muzyka włączona
Tak długo jak pamiętam
On unosi się przy mnie
Oczarowuje mnie sobą**
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
I lecę, lecę, lecę
* dosł. 100 stówkę ustach
** Streicher malen farben auf Beton – gra słów,
dosł. Streicher to Muzyk grający na smyczkach,
w sensie oprawiają/ kolorują muzyką (szary) beton. Sens pochodzi od - mit Musik untermalen, czyli oprawiać coś muzyką
*** idiom. – dosł. wciąga mnie w swój czar
**** beamt mich – z angielskiego beam tzn. olśniewać
Wszystko się chwieje, ale jestem zdrowy
Tramwaj mnie wypluwa, wolny horyzont
Cieszę się już na to co przede mną
Wędruję uliczkami, muszę trafić do Ciebie do domu
Na wszystkich moich drogach, zawsze z założonymi słuchawkami
Wiatr świszczy, do lata jeszcze daleko
Z Tobą w mojej głowie nie będzie mi już zimno
Smyczki kolorują beton**
Nieważne jak mi było, zawsze była piosenka
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
Muzyka, muzyka, muzyka
oczy zamknięte, muzyka włączona
Tak długo jak pamiętam
On unosi się przy mnie
Oczarowuje mnie sobą***
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
I lecę, lecę, lecę
Kochanie, to jak śpisz, wygląda tak słodko
Kiedyś zbuduję nam domek wypoczynkowy
Zrobimy parę dzieciaków, które będą wyglądać jak ty
I na ławce siądziemy ty i ja
Nie mogę jeszcze zasnąć, wytaczam się na balkon
Na końcu proszę jeszcze piosenkę Toma Petty
Zawsze wszystko trudne, ale akurat teraz jest łatwo
Gwiżdżę sobie na poranne słońce „Learning to Fly“
Wróble fruwają, noga kołysze się na betonie
Mrużę oczy w kierunku czerwonego horyzontu
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
Muzyka, muzyka, muzyka
oczy zamknięte, muzyka włączona
Tak długo jak pamiętam
On unosi się przy mnie
Oczarowuje mnie sobą**
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
I lecę, lecę, lecę
Ona przypomina mi i olśniewa mnie****
Jak tylko długo pamiętam
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
Muzyka, muzyka, muzyka
oczy zamknięte, muzyka włączona
Tak długo jak pamiętam
On unosi się przy mnie
Oczarowuje mnie sobą**
No to oczy zamknięte, muzyka włączona
I lecę, lecę, lecę
* dosł. 100 stówkę ustach
** Streicher malen farben auf Beton – gra słów,
dosł. Streicher to Muzyk grający na smyczkach,
w sensie oprawiają/ kolorują muzyką (szary) beton. Sens pochodzi od - mit Musik untermalen, czyli oprawiać coś muzyką
*** idiom. – dosł. wciąga mnie w swój czar
**** beamt mich – z angielskiego beam tzn. olśniewać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Axel Bosse / Tobias Felix Kuhn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Axel Bosse / Tobias Felix Kuhn |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Alles ist jetzt |
Komentarze (0):