tekstowo.pl
1 605 628 tekstów w serwisie, 16 127 poszukiwanych i 636 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Borysewicz & Kukiz - Niby jestem, niby nie
Odsłon: 78695
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): krzysiek2507
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): liveandletdie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karaluszek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm living all the time
I'm walking here, and there
It's like nothing is going on
It's like I am, It's like I'm not
But suddenly i feel a shiver
My hands are shaking, I'm all tremble
I know that this day just come
When i'm changing into a beast

Yesterday Jekyll, today Mr. Hyde
I want to be myself, but I don"t know how

I don't know how to live
I think i'm going to start hard drinking
I'm becoming a bear once
And then i'm becoming a teddy bear
I'm going mad, help me!
My legs are shaking, my body is shaking
I'm becoming a beast again
Where I am? Tell me where!

Yesterday Jekyll, today Mr. Hyde
I want to be myself, but I don"t know how

Yesterday Jekyll, today Mr. Hyde
I want to be myself, but I don"t know how

Help me find myself, I'm begging you, help me
I can't run riot, i'm dreaming of the peace

Yesterday Jekyll, today Mr. Hyde
I want to be myself, but I don"t know how

Yesterday Jekyll, today Mr. Hyde
I want to be myself, but I don"t know how

Yesterday Jekyll, today Mr. Hyde
I want to be myself, but I don"t know how

Yesterday Jekyll, today Mr. Hyde
I want to be myself, but I don"t know how

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Żyję sobie cały czas
Chodzę tutaj, chodzę tam
Niby nic nie dzieje się
Niby jestem, niby nie
Ale nagle czuję dreszcz
Drżą mi ręce, cały drżę
Wiem, że właśnie nadszedł dzień
Kiedy w bestię zmieniam się

Wczoraj Jekyll, dzisiaj Mr. Hyde
Chcę być sobą, ale nie wiem jak

Nie wiem jak mam dalej żyć
Chyba zacznę ostro pić
Raz niedźwiedziem staję się
Potem miś na drugi dzień
Już głupieję, pomóż mi !
Drżą mi nogi, ciało drży
Znowu bestią staję się
Gdzie ja jestem, powiedz gdzie ?!

Wczoraj Jekyll, dzisiaj Mr. Hyde
Chcę być sobą, ale nie wiem jak

Wczoraj Jekyll, dzisiaj Mr. Hyde
Chcę być sobą, ale nie wiem jak

Pomóż mi się odnaleźć, błagam pomóż mi !
Nie mogę już tak szaleć - spokój mi się śni

Wczoraj Jekyll, dzisiaj Mr. Hyde
Chcę być sobą, ale nie wiem jak

Wczoraj Jekyll, dzisiaj Mr. Hyde
Chcę być sobą, ale nie wiem jak

Wczoraj Jekyll, dzisiaj Mr. Hyde
Chcę być sobą, ale nie wiem jak

Wczoraj Jekyll, dzisiaj Mr. Hyde
Chcę być sobą, ale nie wiem jak

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paweł Kukiz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Borysewicz & Kukiz (2003)

Płyty:

1/ LP-CD: Borysewicz/Kukiz ‎- Borysewicz Kukiz, 2003 (ZIC ZAC/BMG Poland, 74321965532 - PL);

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

E

Komentarze (2):

stuttering
Stuttering 22 czerwca 2012 12:38
(0) + -
genialna piosenka z filmu e=mc2

olcia1200
olcia1200 14 grudnia 2011 20:26
(+1) + -
fajne to jest :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności