tekstowo.pl
1 582 863 tekstów w serwisie, 15 777 poszukiwanych i 441 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Borysewicz & Kukiz - Jest taki dzień
Odsłon: 121213
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): princesdomcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): smutnyczekolud
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You are telling me that you
Have too little from life
That you're sad, you feel bad
You don't know where to go
And something happened to you
You are fed up with even me

You are looking some where in the distance
And you are absent
In your world you are dreaming
In the eyes I can see fear
Covered with tears slightly
Don't be afraid, I will sing for you, that:

There is such day
And everyone has that thing
That sometimes it is bad
That somehow it's wrong
And then there's the night
And again the day
And believe me, that
You will smile again

Please, listen now
I also cry sometimes
When nobody can see me
Today somehow it is wrong
And tomorrow is different
Stop now! I will sing for you, that:

There is such day
And everyone has that thing
That sometimes it is bad
That somehow it's wrong
And then there's the night
And again the day
And believe me, that
You will smile again

Everything what in the world
Everything has his time
One it's is well, and one it's not
Sometimes you will shout: "no"
And sometimes very softly you will say: "yes"
It's like that

Cause there is such day
And everyone has that thing
That sometimes it is bad
That somehow it's wrong
And then there's the night
And again the day
And believe me, that
You will smile again

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Mówisz mi, że ty
Od życia masz za mało
Że ci smutno, że ci źle
Nie wiesz dokąd iść
I że coś ci się stało
Że masz dosyć nawet mnie

Patrzysz gdzieś tam w dal
I jesteś nieobecna
W swoim świecie sobie śnisz
W oczach widzę strach
Przykryty łzami z lekka
Nie bój się, zaśpiewam ci, że:

Jest taki dzień
I każdy tak ma
Że czasem jest źle
Że jakoś nie tak
A potem jest noc
I znowu jest dzień
I uwierz mi, że
Uśmiechniesz znów się

Proszę słuchaj już
Ja też czasami płaczę
Kiedy mnie nie widzi nikt
Dzisiaj jakoś źle
A jutro jest inaczej
Przestań już ! Zaśpiewam ci, że:

Jest taki dzień
I każdy tak ma
Że czasem jest źle
Że jakoś nie tak
A potem jest noc
I znowu jest dzień
Uwierz mi, że
Uśmiechniesz znów się

Wszystko, co na świecie
Wszystko ma swój czas
Raz jest dobrze, a raz nie
Czasem krzykniesz: "nie"
A czasem cichuteńko powiesz: "tak"
Tak jest

Bo jest taki dzień
I każdy tak ma
Że czasem jest źle
Że jakoś nie tak
A potem jest noc
I znowu jest dzień
Uwierz mi, że
Uśmiechniesz znów się

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paweł Kukiz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Wykonanie oryginalne:

Jan Borysewicz & Paweł Kukiz

Płyty:

Borysewicz & Kukiz (2003)

Komentarze (8):

lechutotal 05 stycznia 2014 15:00
(0) + -
@yomi: Refren podnosi na duchu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

stuttering
Stuttering 27 maja 2012 17:58
(+2) + -
genialna piosenka ;)

isiaczek
Isiaczek 06 kwietnia 2012 23:58
(+1) + -
mam wielki sentyment do tej piosenki...

roksana1075
roksana1075 02 grudnia 2011 12:54
(+3) + -
fajna piosenka mówi o dobrym życiu

stokrotka1992 28 czerwca 2011 19:48
(+1) + -
super piosenka opowiada o życiu uwielbiam ją

owen1013 21 stycznia 2011 19:47
(+2) + -
dokładnie najlepsza piosenka na doła ...

Kaaś17 02 kwietnia 2010 10:11
(0) + -
racja, ma w sobie to cos ;) jest tak a życiowa. "Jest taki dzień I każdy tak ma że czasem jest źle że jakoś nie tak A potem jest noc I znowu jest dzień Uwierz mi, że Uśmiechniesz znów się "

yomi
yomi 17 grudnia 2009 21:31
(+5) + -
Moze i piosenka stara, ale ma w sobie to coś, kiedy mam dola mogę jej słuchać na okrągło.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności