2 040 676 tekstów, 18 437 poszukiwanych i 397 oczekujących

Boomdabash - Karaoke ft. Alessandra Amoroso

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Voglio l'aria di mare
Il sole sulla faccia
Tornerò a cantare sotto
Al suo balcone quando lei si affaccia
Questa notte finisce
Che facciamo tardi e torniamo a casa a piedi
Tu abbracciami forte
Per tutte le volte che non hai potuto ieri

Il suono delle tue risate
Il primo giorno di una nuova estate
Ho voglia di fare tardi la sera
Karaoke Guantanamera
Voglia di ballare
Un reggae in spiaggia
Voglia di riaverti
Qui tra le mie braccia
In una piazza piena
Per fare tutto quello che non si poteva

Karaoke Guantanamera

Giuro,
Con te sono stato sincero
Stavolta facciamo sul serio
Qui Lecce me sentu
Como lu sule, lu mare e lu jentu ¹
Ridi che poi mi innamoro davvero
Tu sei tutto ciò che volevo
Stanotte facciamo tardissimo
La luna è lassù

Il suono delle tue risate
Il primo giorno di una nuova estate
Ho voglia di fare tardi la sera
Karaoke Guantanamera

E non vale
Se mi stringi così e non mi lasci andare
Tu ricorda se grido e il cielo mi ascolta
Del resto cosa ci importa
Non chiedermi un'altra volta

Se ho voglia di ballare
Un reggae in spiaggia
Voglia di riaverti
Qui tra le mie braccia
In una piazza piena
Per fare tutto quello che non si poteva

Ho voglia di
Ho voglia di
Ho voglia di
Karaoke Guantanamera
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uwielbiam nadmorskie powietrze,
Słońce bijące po twarzy,
Znów będę śpiewał pod jej balkonem,
Kiedy ona się pojawi,
Dzisiejszej nocy spóźnimy się
I pieszo wrócimy do domu,
Przytul mnie mocno,
Za każdy raz, czego wczoraj nie mogłaś

Dźwięk twojego śmiechu,
Pierwszy dzień nowego lata,
Mam ochotę pozostać do później nocy;
Karaoke Guantanamera,
Mam ochotę tańczyć
Reggae na plaży,
Pragnę cię mieć z powrotem
Tutaj w moich ramionach,
Na wypełnionym placu,
By robić to wszystko, czego nie mogliśmy

Karaoke Guantanamera

Przysięgam,
Byłem z tobą szczery,
Tym razem będziemy poważni,
Tutaj w Lecce, czuję się:
''Tak jak słońce, morze i wiatr'', ¹
Śmiejesz się, że naprawdę jestem zakochany,
Jesteś tym wszystkim, czego pragnąłem,
Dzisiejszej nocy zostaniemy do późna,
Księżyc już błyszczy tam w górze

Dźwięk twojego śmiechu,
Pierwszy dzień nowego lata,
Mam ochotę pozostać do później nocy;
Karaoke Guantanamera

To niesprawiedliwe,
Jeśli będziesz mnie tak ściskał i mnie nie wypuścisz,
Pamiętaj, jeśli będę krzyczeć i niebo mnie usłyszy,
Co nas obchodzi reszta,
Nie zadawaj mi już więcej pytań...

Skoro mam ochotę tańczyć
Reggae na plaży,
Pragnę cię z powrotem
Tutaj w moich ramionach,
Na wypełnionym placu,
By robić to wszystko, czego nie mogliśmy

Mam ochotę na,
Mam ochotę na,
Mam ochotę na
Karaoke Guantanamera

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Alessandro Merli, Alfredo Rapetti (cheope), Fabio Clemente, Federica Abbate, Rocco Pagliarulo

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Boomdabash, Alessandra Amoroso

Ciekawostki:

1). Zespół Boombadash w swoich piosenkach często sięga do języka salentyńskiego. Przykładem takiego zdania z piosenki jest wyrażenie me sentu como lu sule, lu mare e lu jentu, co tłumaczymy na język polski następująco: czuję się tak jak słońce, morze i wiatr. Salento jest bardzo popularnym wakacyjnym kurortem. Tak więc nie zabraknie tam ani morza, ani słońca, ani też powiewu świeżego powietrza. Hasło to jest również wykorzystywane przez liczne biura podróży, które promują turystykę tamtego regionu.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 040 676 tekstów, 18 437 poszukiwanych i 397 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności