Teksty piosenek > B > Bonnie Tyler > It's a heartache
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 486 oczekujących

Bonnie Tyler - It's a heartache

It's a heartache

It's a heartache

Tekst dodał(a): martunia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

It's a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown.

It's a heartache
Nothing but a heartache.
Love him till your arms break
Then he lets you down.

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you.
It ain't wise to need someone
As much as I depended on you.

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

It's a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown.

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you.
It ain't wise to need someone
As much as I depended on you.

Oh it's a heartache
Nothing but a heartache.
Love him till your arms break
Then he lets you down

It's a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown.

It's a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
It's a heartache

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To ból serca
To tylko ból serca
Dopada cię gdy jest za późno
Dopada gdy czujesz się źle

To gra głupców
Nic więcej niż gra głupców
Stać w zimnym deszczu
Czując się jak klaun

To ból serca
To tylko ból serca
Kochasz go do bólu
Po czym on cię zostawia

Nie jest fajnie kogoś kochać
Gdy odkrywasz się że jemu nie zależy na tobie
Nie jest roztropnie potrzebować kogoś
Tak bardzo jak ja byłam uzależniona od ciebie

To ból serca
To tylko ból serca
Dopada Cię gdy jest za późno
Dopada gdy czujesz się źle

To gra głupców
Nic więcej niż gra głupców
Stać w zimnym deszczu
Czując się jak klaun

Nie jest fajnie kochać
Gdy odkrywasz się że jemu nie zależy na tobie
Nie jest roztropnie potrzebować kogoś
Tak bardzo jak ja byłam uzależniona od ciebie

To ból serca
To tylko ból serca
Kochasz go do bólu
Po czym on cię zostawia

To gra głupców
Stać w zimnym deszczu
Czując się jak klaun

To ból serca
Kochasz go do bólu
Po czym on cię zostawia
To ból serca

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steve Wolfe

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ronnie Scott

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Bonnie Tyler (1977)

Covery:

Dave & Sugar, Allison Durbin, Juice Newton, Caravelli, Birgitta Wollgård, Billie Jo Spears, Dana Winner, Rod Stewart, Arab Strap, Jill Johnson, Trick Pony, Gene Pitney , Fun People, Krzysztof Kwiatkowski (2017), Clödie

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Bonnie Tyler ‎- It's A Heartache, 1977 (RCA Victor, PB 5057 - Wielka Brytania); Natural Force (LP, 1978)/RCA

Ścieżka dźwiękowa:

Shut Eye, Smooth Rock, Seventies Feelings

Komentarze (26):

krisvankroft 18.10.2021, 21:40
(+1)
A beautiful song, I come back to it a lot.

34EzBeck 11.10.2020, 12:18 (edytowany 1 raz)
(-1)
@Mathilde: I mnie, chociaż mniej w niej optymizmu, a więcej melancholii

Pokaż powiązany komentarz ↓

34EzBeck 11.10.2020, 12:17
(0)
@HappyForever03: Nie ty jedna

Pokaż powiązany komentarz ↓

34EzBeck 11.10.2020, 12:16
(+1)
Mnie ta piosenka kojarzy się z okresem, gdy oczekiwałem na wyniki pisemnej matury.
W piątek poprzedzający tydzień, w którym miałem je poznać, Maria Szabłowska i Krzysztof Szewczyk na zakończenie "Wideoteki Dorosłego Człowieka" puścili właśnie ten teledysk

34EzBeck 11.10.2020, 12:07
(0)
@angel8: poza tym tytuł brzmi "holding out for a hero", a nie "I need a hero"

Pokaż powiązany komentarz ↓

34EzBeck 11.10.2020, 12:06
(0)
@angel8: jak to nikt?
Nie oglądało się "Glee"?

Pokaż powiązany komentarz ↓

angel8 19.04.2017, 17:38
(+1)
widac że do piosenek w których wykonanie nie jest bardzo wymagajace wszyscy chetnie wykonują covery ale za "I need a hero"nikt się nie odważy zabrac

Mathilde 29.01.2016, 00:33
(+1)
Ta piosenka jest mega! Nie do opisania! Dla mnie przypomina wzruszajace momenty...

aIka95 27.01.2016, 16:38
(+1)
uwielbiam, jest piękna! i głos Bonnie... brakuje mi dziś takich artystów ;(

HappyForever03 1.08.2015, 11:12
(+1)
Jestem uzależniona od tej piosenki ♥

HappyForever03 1.08.2015, 11:11 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Luk11c4 2.02.2014, 00:31
(0)
@truck382: Kowbojem to jest każdy jeden na "dansingu" w jakimś klubie disco :D Strzelam, że masz jakieś 16-17 lat, bo na tyle oceniam twój język polski(no chyba, że z zawodówki, to nie odgadnę ile), ale to i tak więcej, niż zamieściłeś w opisie, bo nie napisałeś nic, więc nie licz na odzew, bo ja będąc panienką nie napisał bym. Jeśli zamierzasz szukać sympatii w internecie, to wejdź sobie na portale randkowe, albo jakieś czaty, a nie w takim miejscu. Tam możesz opisać siebie i czego szukasz, jeśli naprawdę ci zależy to uderzaj tam. Pozdro.

Pokaż powiązany komentarz ↓

truck382 26.11.2013, 18:26
(-1)
Niestety-okazuje się,że jestem kimś, o kim Bonnie śpiewa-niestety . . . . . .
Właściwie to już została mi tylko ulubiona muzyka , wspomnienia i pasja . . . Tylko która zechce kowboja - pasjonata ???
Pytanie jest retoryczne,bo taka nie urodziła się od co najmniej 200 lat:-((((
Chyba,że mylę się-to zapraszam na truck382@interia.pl

Lya 11.01.2013, 15:20
(+4)
Jedna z najpiękniejszych piosenek... ♥

Natalia. 13.07.2012, 16:45
(+8)
Ile bym dała za taki głos! Genialny utwór.

TurQuskowa 10.03.2012, 22:11
(+7)
Doskonała :)

domcia123321 31.10.2011, 11:48
(+9)
Ahh... Bonie Tayler. Tak długo mialam ta piosenke w głowie i postanowiłam ją znaleźć :P Jestem pod wrażeniem jej głosu piękna barwa i taka niespotykana ^^

devilek17 3.08.2011, 22:45
(+11)
Bonnie Tyler,Whitney Huston,Celin Dion.....moja Święta trójca.....piękne kobiece wokale:)A co do piosenki....cudna

Asqu 29.06.2011, 00:17
(+1)
Uwierz mi ... Nie Ty jeden ;d

icewolf0303 23.06.2011, 19:46
(+1)
Jestem bardzo ciekawy :)

tekstowo.pl
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności