2 017 085 tekstów, 18 319 poszukiwanych i 386 oczekujących

Boney M. - Sunny

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiul Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from A to Z.
My life was torn like a wind-blown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the smile upon your face.
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace.
You're my spark of nature's fire,
You're my sweet complete desire.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, yesterday my life was filled with rain ...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słoneczko, wczoraj moje życie było wypełnione deszczem.
Słoneczko, uśmiechnąłeś się do mnie i złagodziłeś ból.
Ciemne dni odeszły, a te jasne są tu.
Moje słońce świeci tak szczerze.
Słoneczko, jedno jest prawdą, kocham cię.

Słoneczko, dziękuję za promienisty bukiet.
Słoneczko, dziękuję za miłość, którą wniosłeś na moją drogę.
Dałeś mi siebie całego.
Teraz czuję jakbym była wysoka na dziesięć stóp.
Słoneczko, jedno jest prawdą, kocham cię.

Słoneczko, dziękuję za całą prawdę, którą pozwoliłeś mi dostrzec.
Słoneczko, dziękuję za fakty od A do Z.
Moje życie było rozerwane jak piasek na wietrze,
A kamień się ukształtował wtedy, gdy dotknąłeś mojej dłoni
Słoneczko, jedno jest prawdą, kocham cię.

Słoneczko, dziękuję za uśmiech na twej twarzy.
Słoneczko, dziękuję za błysk, który pokazuje jego piękno.
Jesteś iskrą ognia mojej istoty,
Jesteś moim pełnym słodkim pragnieniem.
Słoneczko, jedno jest prawdą, kocham cię.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bobby Hebb

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bobby Hebb

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Mieko Hirota (1965)

Covery:

Boneym M. (1976); Boney M. 2000 (Disco Club Mix - 2000);

Płyty:

1/ LP-vinyl: Boney M. ‎- Take The Heat Off Me, 1976 (Dureco/Hansa, 27573 OT - Niemcy); 2/ S-CD/Maxi: Boney M. 2000 - Sunny, 2000 (MCI, 74321 73824 2- Niemcy);

Ścieżka dźwiękowa:

Potiche, Dwa słoneczne miasta - jedna podróż, The Umbrella Academy, sezon 2, Wąż, Kobra - oddział specjalny

Komentarze (5):

Katarzynagdy1 31 marca 2020 14:17
(+1)
Taka słoneczna i optymistyczna będąca podziękowaniem słońcu za przegonienie smutków, zawsze poprawia mi humor :)

rlmt 20 maja 2013 15:51
(+2)
Doskonala realizacja dzwieku,niepowtarzalne brzmienie.

70sdisco 19 października 2012 15:00
(+2)
Disco jest super

cezary10 07 sierpnia 2012 13:59
(+3)
przefajne super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lafar44 04 maja 2010 11:57
(+2)
SłONECZKO. Słoneczko, wczoraj Moje życie przemakało deszczem. Słoneczko, uśmiechnęłoś się do Mnie i – naprawdę – ukoiłoś mój ból. Ciemne dni przeminęły a pogodne dni nastały tu, moje jedyne Słoneczko świeci tak szczerze. Słoneczko, jedyne co tak prawdziwe: Ja kocham cię. Słoneczko, dziękuję ci za bukiet słonecznych promieni. ( to takie słodkie bobasku ) Słoneczko, dziękuję ci za Miłość, Którą sprowadziłoś na Mój Sposób. Podarowałoś mi twoje wszystko i wszystko. Teraz czuję się wysoko na dziesięć stóp. Słoneczko, jedyne co tak prawdziwe: Ja kocham cię. Słoneczko, dziękuję ci za prawdę, którą mi objawiłoś. Słoneczko, dziękuję ci za przekazanie faksu od „A i Z”. Moje życie zostało rozrzucone jak piasek na silnym wietrze a skały uformowały się kiedyś ty trzymało Mnie za Rękę. Słoneczko, jedyne co tak prawdziwe: Ja kocham cię.Słoneczko. Słoneczko, dziękuję ci za uśmiech na twojej buzi. Słoneczko, dziękuję ci za przebłyski twojego miłosierdzia. Jesteś moją iskierką płomienia natury. Jesteś Moim najsłodszym, doskonałym marzeniem. Słoneczko, wczoraj Moje życie przemakało deszczem. Słoneczko, uśmiechnęłoś się do Mnie i – naprawdę – ukoiłoś mój ból. Ciemne dni przeminęły a pogodne dni nastały tu, moje jedyne Słoneczko świeci tak szczerze.Słoneczko, jedyne co tak prawdziwe: Ja kocham cię, Ja kocham cię, Ja kocham cię.

tekstowo.pl
2 017 085 tekstów, 18 319 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności