Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Boney M.
Popularne teksty
14. Hi hania - Scam
Boney M. - El Lute
El Lute
Tekst dodał(a): tomas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kliper3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): apg2312
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is the story of el lute
A man who was born to be hunted like a wild animal
Because he was poor
But he refused to accept his fate
And today his honor has been restored
He was only nineteen
And he was sentenced to die
For something that somebody else did
And blamed on el lute
Then they changed it to life
And so he could escape
From then on they chased him
And searched for him day and night
All over spain
But the search was in vain for el lute
He had only seen the dark side of life
The man they called el lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
So he taught himself to read and to write
It didnt help el lute
He was one who had dared to escape overnight
They had to find el lute
Soon the fame of his name
Spread like wild fire all over the land
With a price on his head
People still gave him bread
And they gave him a hand
For they knew he was right
And his fight was their fight
No one gave you a chance
In the spain of those days
On the walls every place they had put up
The face of el lute
And he robbed where he could just like once robin hood
They finally caught him and
That seemed the end
But they caught him in vain
Cause a change came for spain
And el lute
He had only seen the dark side of life
The man they called el lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
And then freedom really came to his land
And also to el lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called el lute
A man who was born to be hunted like a wild animal
Because he was poor
But he refused to accept his fate
And today his honor has been restored
He was only nineteen
And he was sentenced to die
For something that somebody else did
And blamed on el lute
Then they changed it to life
And so he could escape
From then on they chased him
And searched for him day and night
All over spain
But the search was in vain for el lute
He had only seen the dark side of life
The man they called el lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
So he taught himself to read and to write
It didnt help el lute
He was one who had dared to escape overnight
They had to find el lute
Soon the fame of his name
Spread like wild fire all over the land
With a price on his head
People still gave him bread
And they gave him a hand
For they knew he was right
And his fight was their fight
No one gave you a chance
In the spain of those days
On the walls every place they had put up
The face of el lute
And he robbed where he could just like once robin hood
They finally caught him and
That seemed the end
But they caught him in vain
Cause a change came for spain
And el lute
He had only seen the dark side of life
The man they called el lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
And then freedom really came to his land
And also to el lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called el lute
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest to opowieść o El Lute
Człowieku, który urodził się by na niego polować jak na dzikie zwierzę
Ponieważ był biedny
Ale odmówił przyjęcia swego losu
A dziś jego honor został przywrócony
Miał tylko dziewiętnaście lat
I był skazany na śmierć
Za coś co zrobił ktoś inny
A obwiniono El Lute
Potem zmienili wyrok na dożywocie
I tak mógł uciec
Od tego czasu ścigali go
I szukali go w dzień i w nocy
W całej Hiszpanii
Ale na próżno poszukiwali El Lute
Widział tylko ciemne strony życia
Człowiek, którego nazwali El Lute
A on chciał domu tak jak ty i jak ja
W kraju, gdzie wszyscy będą wolni
Tak nauczył się czytać i pisać
Nie pomogło to El Lute
On był tym, który odważył się uciec nocą
Musieli znaleźć El Lute
Wkrótce sława jego imienia rozeszła się jak dziki ogień po całym kraju
W nagrodę za jego głowę
Ludzie wciąż dawali mu chleb
I podali mu rękę
Bo wiedzieli, że on ma rację
A jego walka była ich walką
Nikt nie dał ci szansy w Hiszpanii w tamtym czasie
Na murach, w każdym miejscu wywiesili twarz El Lute
A on rabował, gdzie mógł, tak jak kiedyś Robin Hood
W końcu złapali go i
wydawało się że to koniec
Ale złapano go na próżno
Bo w Hiszpanii zaszły zmiany
Które objęły również El Lute
Widział tylko ciemne strony życia
Człowiek, którego zwano El Lute
A on po prostu chciał domu tak jak ty i jak ja
W kraju, gdzie wszyscy byliby wolni
A potem prawdziwa wolność zapanowała w jego kraju
I El Lute stał się wolnym człowiekiem
Teraz kroczy w świetle nowego słonecznego dnia
Człowiek, którego nazwano El Lute
Człowieku, który urodził się by na niego polować jak na dzikie zwierzę
Ponieważ był biedny
Ale odmówił przyjęcia swego losu
A dziś jego honor został przywrócony
Miał tylko dziewiętnaście lat
I był skazany na śmierć
Za coś co zrobił ktoś inny
A obwiniono El Lute
Potem zmienili wyrok na dożywocie
I tak mógł uciec
Od tego czasu ścigali go
I szukali go w dzień i w nocy
W całej Hiszpanii
Ale na próżno poszukiwali El Lute
Widział tylko ciemne strony życia
Człowiek, którego nazwali El Lute
A on chciał domu tak jak ty i jak ja
W kraju, gdzie wszyscy będą wolni
Tak nauczył się czytać i pisać
Nie pomogło to El Lute
On był tym, który odważył się uciec nocą
Musieli znaleźć El Lute
Wkrótce sława jego imienia rozeszła się jak dziki ogień po całym kraju
W nagrodę za jego głowę
Ludzie wciąż dawali mu chleb
I podali mu rękę
Bo wiedzieli, że on ma rację
A jego walka była ich walką
Nikt nie dał ci szansy w Hiszpanii w tamtym czasie
Na murach, w każdym miejscu wywiesili twarz El Lute
A on rabował, gdzie mógł, tak jak kiedyś Robin Hood
W końcu złapali go i
wydawało się że to koniec
Ale złapano go na próżno
Bo w Hiszpanii zaszły zmiany
Które objęły również El Lute
Widział tylko ciemne strony życia
Człowiek, którego zwano El Lute
A on po prostu chciał domu tak jak ty i jak ja
W kraju, gdzie wszyscy byliby wolni
A potem prawdziwa wolność zapanowała w jego kraju
I El Lute stał się wolnym człowiekiem
Teraz kroczy w świetle nowego słonecznego dnia
Człowiek, którego nazwano El Lute
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hans Blum / Fred Jay / Frank Farian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hans Blum / Fred Jay / Frank Farian |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Boney M. (1979) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Boney M. - El Lute / Gotta Go Home, 1979 (Hansa International, 100 804 - Niemcy); |
| Ciekawostki: |
El Lute to pseudonim Eleuterio Sáncheza Rodrigueza - pochodzącego z nizin społecznych Hiszpanii mężczyzny, niesłusznie skazanego w 1965 r. przez reżim frankistowski na karę śmierci za napad i zabójstwo. Kara następnie została zamieniona na 30 lat pozbawienia wolności, co umożliwiło mu ukończenie studiów prawniczych i podjęcie kilku skutecznych prób ucieczki. El Lute stał się symbolem oporu biedoty przeciwko uciskowi ze strony prawicowej dyktatury. W czasie publikacji piosenki był określany przez władze jako najbardziej poszukiwany kryminalista Hiszpanii. Ułaskawiono go dopiero w 1981 r. |
Komentarze (1):