Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Jon Bon Jovi / Richie Sambora Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Jon Bon Jovi / Richie Sambora |
Rok wydania: |
1995 |
Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi (1995) |
Płyty: |
1/ LP-CD: Bon Jovi - These Days, 1995 (Mercury, 528 248-2 - USA); Greatest Hits |
Ciekawostki: |
Tekst utworu porusza temat bezdomności, trudności w utrzymaniu znajomości w nowoczesnym świecie. Utwór jest balladą, linia melodyczna oparta jest na pianinie. Utwór został umieszczony na DVD grupy, Live from London (1995). Znalazł się również na liście utworów trasy koncertowej Lost Highway Tour. Utwór uplasował się na 7. miejscu listy UK Singles Chart oraz na 38. australijskiej ARIA Charts. W Europie zajął 45. miejsce na listach w Holandii i 31. w Szwajcarii. |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (14):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Moim zdaniem w pierwszym wersie każdego refrenu wyraźnie jest "the stars ain't out of reach" - zarówno na słuch, jak i w kontekście pasuje, bo dalej jest "BUT these days there ain't a ladder on the streets". Czyli rozumiem, że "gwiazdy nie są poza zasięgiem, ALE nie ma drabin na ulicach" (w przeciwnym wypadku "ale" nie ma sensu).
Jeśli ktoś się ze mną zgadza, to zachęcam do poprawienia tłumaczenia. Jeśli nie, to zachęcam do polemiki. :)
"I was walking around, just a face in the crowd..." jak ja to znam,
"...Saw a vagabond king wear a styrofoam crown
Wondered if I might end up the same..." - myślę, że granica pomiędzy naszą obecną pozycją (jaka by ona nie była) a o wiele niższą (dnem?) jest bardzo wąska, wystarczy do jej przekroczenia kilka słów, decyzji (też wypowiedzianych jako słowa), ale chyba ciężko zrozumieć i wyobrazić to sobie jeżeli ktoś tego na skórze własnej tego nie odczuł.
Tu jest cała kopalnia zajebistych myśli. Nie jestem na pewno żadnym ekspertem w dziedzinie muzyki, mam po prostu taką możliwość i z przyjemnością dodaję plus (ten zespół mnie zadziwia z każdą płytą coraz bardziej. Być może - nieświadomie - wybrałem właściwą kolejność płyt, to podobno ma znaczenie).
Kiedyś ktoś pewnie nazwie te czasy (te nasze współczesne) i opisze je w stylu:
"...These days - are fast, love don't last in this graceless age
There ain't anybody left but but us these days...",
to już 2012 a these days z 1995 mało straciło na aktualności
tak cholernie ciężko zatrzymać się i popatrzeć z zewnątrz na nasze życie (praca, robota, szef, zadanie, kolejne zadanie, inne zadanie wynikające z pierwszego zadania, kasa, tempo i ... nagle cisza, chwila odpoczynku, cholera nie umiem odpoczywać, to kolejna zadanie, w sumie dobry szef bo podsuwa coraz częściej nowe zadania, szybciej, więcej e-maili, więcej szybkich telefonów, jestem dobry, szybki, robię wszystko bo chcę udowodnić, że dobry jestem, znowu odpoczynek, ale przecież nie wiem jak sobie poprzebywać z sobą, nawet przez chwilę, więc znowu sms, filmik, zainstaluję nowy odtwarzacz, itd.....
These days - are fast, love don't last in this graceless age
pozdrawiam serdecznie, piotrek
Jedna z wielu ich piosenek,które kocham,ale na swój sposób wyjątkowa i niepowtarzalna.
szkoda, że tak mało punktów :(
Jest parę błędów w tekście, ale ujdzie. ; -]