Teksty piosenek > B > Bon Jovi > Right side of wrong
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 511 oczekujących

Bon Jovi - Right side of wrong

Right side of wrong

Right side of wrong

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sobol8553 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A friend of a friend needs a favor
No questions asked, there's not much more to say

Me and the wife, we need the money
We've got four kids all hungry, one on the way
Slip these sweat socks in your shirt and pray they think your packin'
Be sure to keep your head down, don't look 'em in the eye
And don't get fancy, Ricky, we ain't Jimmy Cagney
Look at me, let's do the job and let's get home tonight

Chorus:
I got a half tank of gas and if we run all the lights
We'll slip across the border on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Sipping whiskey, singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong

We picked a helluva of a night, from the shore I see the skyline
In a couple of hours from now Rick, we're gonna get out of this life
We'll stop for smokes, I brought a six pack, we'll stop at lookers on the way back
Hell, we'll laugh this off, keep your fingers crossed that all goes well tonight

Chorus:
I got a half tank of gas and if we run all the lights
We'll slip across the border on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Sipping whiskey, singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong

We'll make the grade, they'll know our names, I need a friend to drive here
Wear my necklace of St. Christopher and talk to him while I go inside
I'll take that suitcase, get the cash and we'll be gone before you know
Wait until we tell the girls we're moving down to the Gulf of Mexico...

Guitar Solo

A friend of a friend needed a favor
Life was just what happened while we were busy making plans
We never saw nothing, there was a run-in
.9 millimeter steel was coming for the windshield of that Oldsmobile
As the cop said, "Show your hands!"

Chorus:
I got a half tank of gas and if we run all the lights
We'll slip across the border on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Sipping whiskey, singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyjaciel przyjaciela potrzebuje przysługi
Bez zbędnych pytań, nie ma nic więcej do powiedzenia

Ja i moja żona potrzebujemy pieniędzy
Mamy czwórkę dzieci, wszystkie głodne, jedno na ulicy
Zawiń te spocone skarpetki i módl się, by myśleli, że się pakujesz
Nie podnoś głowy, nie patrz im w oczy
Nie fantazjuj, Ricky, nie jesteśmy Jimmem Cagney'em
Spójrz na mnie, zróbmy co mamy zrobić i wróćmy na noc do domu

Mam połowę zbiornika gazu, jeżeli włączymy wszystkie światła
Przejedziemy przez granicę po złej stronie dobra
Po prostu jak Butch I Sundance będziemy jechać aż do świtu
Sącząc whisky i śpiewając kowbojskie piosenki
Po dobrej stronie zła

Wybraliśmy najlepszą noc, z brzegu widziałem linię horyzontu
W kilka godzin, od teraz Ricky, wydostaniemy się z tego życia
Zatrzymamy się na papierosa, kupiłem 6 paczek, zatrzymamy się na ślicznotki w drodze powrotnej
Cholera, będziemy śmiać się z tego, trzymaj kciuki, żeby wszystko tej nocy wyszło wspaniale

Mam połowę zbiornika gazu, jeżeli włączymy wszystkie światła
Przejedziemy przez granicę po złej stronie dobra
Po prostu jak Butch i Sundance będziemy jechać aż do świtu
Sącząc whisky i śpiewając kowbojskie piosenki
Po dobrej stronie zła

Staniemy na wysokości zadania, będą znać nasze imiona, potrzebuję przyjaciela od jazdy tutaj
Załóż mój naszyjnik ze Świętym Krzysztofem i mów do niego przez chwilę, aż nie wejdę do środka
Wezmę walizkę, dostanę kasę i wyjedziemy zanim się zorientujesz
Zaczekaj aż powiemy dziewczynom, że przenosimy się do Meksyku

Solo gitara

Przyjaciel przyjaciela potrzebuje przysługi
Życie było tylko tym, co działo się gdy byliśmy zajęci planowaniem
Nigdy niczego nie widzieliśmy, to było starcie
9 milimetrów stali przeszło przez przednią szybę
Gdy policjant powiedział "Ręce do góry!"

Mam połowę zbiornika gazu, jeżeli włączymy wszystkie światła
Przejedziemy przy granicę na złej stronie dobra
Po prostu jak Butch i Sundance będziemy jechać aż do świtu
Sącząc whisky i śpiewając kowbojskie piosenki
Po dobrej stronie zła

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jon Bon Jovi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jon Bon Jovi

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Płyty:

Bon Jovi ‎– Bounce (CD, Island Records - 063 059-2, Europa 2002);

Komentarze (2):

Bu 15 marca 2011 19:59
(0)
@green77: już poprawiłam ;)

green77 31 stycznia 2011 16:22
(+1)
"rejon Zatoki Perskiej w Meksyku", no proszę was...

tekstowo.pl
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 511 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności