Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Bon Jovi - Only In My Dreams
Only In My Dreams
Tekst dodał(a): Chimalmita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bjfe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(written by: Bon Jovi)
Barkeep pour me one last shot 'cause I must be on my way
Gotta make that same old stop that this soul makes everyday
Tell me why am I holding on? Harry, why is love like a flame?
It burns you when it's hot but Cupid's fire trucks never came
I can't bend the hands of time so I think myself to sleep
The way you never said goodbye if only in my dreams
Chorus:
Tell me where you want to go
Tell me what you long to be
Are you longing for my touch?
It's only in my dreams
We sing the love songs you once sung
And the stars are so in reach
And I'll see the job gets done
If only in my dreams
Lord, I'd sacrifice my eyes; there's nothing else I'd rather see
And you can have my heart - it's of little use to me
And if you want my soul I'd throw it in for free
It's all I'm worth that's left since my angel got her wings
Now I'm down and on my knees; it's of little use to pray
Unless you give her back but there's no deals cut these days
They're only in my dreams
Chorus:
Tell me where you want to go
Tell me what you long to be
Are you longing for my touch?
If only in my dreams
We'll sing the love songs you once sung
Touch the stars they're all in reach
And I'll see the job gets done
If only in my dreams
Now I curse the daytime
When I'm alone at nighttime
'Cause I swore the sun shined just for you
And I know you anywhere
There ain't no pain, there ain't no tears
And if I have my way from the moment I get there…
Chorus:
Take me where you wanna go
We'll be who you wanna be
All I needed was your touch
All I want is you and me
We'll sing the love songs you once sung
And you'll be in my dream
Until the world is one
It's only in my dreams
Barkeep pour me one last shot 'cause I must be on my way
Gotta make that same old stop that this soul makes everyday
Tell me why am I holding on? Harry, why is love like a flame?
It burns you when it's hot but Cupid's fire trucks never came
I can't bend the hands of time so I think myself to sleep
The way you never said goodbye if only in my dreams
Chorus:
Tell me where you want to go
Tell me what you long to be
Are you longing for my touch?
It's only in my dreams
We sing the love songs you once sung
And the stars are so in reach
And I'll see the job gets done
If only in my dreams
Lord, I'd sacrifice my eyes; there's nothing else I'd rather see
And you can have my heart - it's of little use to me
And if you want my soul I'd throw it in for free
It's all I'm worth that's left since my angel got her wings
Now I'm down and on my knees; it's of little use to pray
Unless you give her back but there's no deals cut these days
They're only in my dreams
Chorus:
Tell me where you want to go
Tell me what you long to be
Are you longing for my touch?
If only in my dreams
We'll sing the love songs you once sung
Touch the stars they're all in reach
And I'll see the job gets done
If only in my dreams
Now I curse the daytime
When I'm alone at nighttime
'Cause I swore the sun shined just for you
And I know you anywhere
There ain't no pain, there ain't no tears
And if I have my way from the moment I get there…
Chorus:
Take me where you wanna go
We'll be who you wanna be
All I needed was your touch
All I want is you and me
We'll sing the love songs you once sung
And you'll be in my dream
Until the world is one
It's only in my dreams
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBarman nalej mi ostatniego kieliszka, bo muszę być na swej drodze
Muszę robić tą samą starą przerwę, którą moja dusza robi codziennie
Powiedz mi dlaczego się trzymam? Harry, dlaczego miłośc jest jak płomień?
Spala cię gdy jest gorąca ale Kupidynek nigdy nie przyjedzie wozem strażackim
Nie mogę zgiąć rąk czasu więc myślę, że położę się spać
Sposób, w który nigdy nie powiedziałaś żegnaj, chyba że tylko w moich marzeniach
Powiedz mi dlaczego chcesz iść
Powiedz mi czym pragniesz być
Czy tęsknisz za moim dotykiem?
To tylko moje marzenia
Śpiewamy miłosne piosenki, które kiedyś ci śpiewały
A gwiazdy są w zasięgu
A ja zobaczę, że praca została wykonana
Panie, mógłbym poświęcić moje oczy: nic więcej nie mógłbym raczej zobaczyć
I jeśli chcesz mojej duszy mógłbym wyrzucić ją na wolność
To wszystko, czego jestem wart odeszło od czasu, gdy mój anioł dostał jej skrzydła
Teraz jestem na kolanach; to nic nie da przy modleniu się
Jeżeli nie oddasz się jej ale to nie dotyczy wyciętych dni
To jest tylko w moich marzeniach
Powiedz mi dlaczego chcesz iść
Powiedz mi czym pragniesz być
Czy tęsknisz za moim dotykiem?
Będziemy śpiewać miłosne piosenki, które kiedyś ci śpiewały
Dotknij gwiazd, one wszystkie są w zasięgu
I zobaczę, że praca została wykonana
Teraz przeklinam dzień
Gdy jestem samotny nocą
Bo przysięgałem, że słońce świeciło tylko dla ciebie
I wiem że ty gdziekolwiek
Nie ma bólu, nie ma łez
I jeśli mam swoją drogę od momentu, będe tam...
Weź mnie tam, gdzie chcesz iść
Będziemy tym, kim chcesz być
Wszystko czego potrzebowaliśmy było twoim dotykiem
Wszystko czego chcę to ty i ja
Będziemy śpiewać miłosne piosenki, które kiedyś ci śpiewały
A ty będziesz z moim śnie
Dopóki świat nie będzie jedynym
To tylko w moich marzeniach
Muszę robić tą samą starą przerwę, którą moja dusza robi codziennie
Powiedz mi dlaczego się trzymam? Harry, dlaczego miłośc jest jak płomień?
Spala cię gdy jest gorąca ale Kupidynek nigdy nie przyjedzie wozem strażackim
Nie mogę zgiąć rąk czasu więc myślę, że położę się spać
Sposób, w który nigdy nie powiedziałaś żegnaj, chyba że tylko w moich marzeniach
Powiedz mi dlaczego chcesz iść
Powiedz mi czym pragniesz być
Czy tęsknisz za moim dotykiem?
To tylko moje marzenia
Śpiewamy miłosne piosenki, które kiedyś ci śpiewały
A gwiazdy są w zasięgu
A ja zobaczę, że praca została wykonana
Panie, mógłbym poświęcić moje oczy: nic więcej nie mógłbym raczej zobaczyć
I jeśli chcesz mojej duszy mógłbym wyrzucić ją na wolność
To wszystko, czego jestem wart odeszło od czasu, gdy mój anioł dostał jej skrzydła
Teraz jestem na kolanach; to nic nie da przy modleniu się
Jeżeli nie oddasz się jej ale to nie dotyczy wyciętych dni
To jest tylko w moich marzeniach
Powiedz mi dlaczego chcesz iść
Powiedz mi czym pragniesz być
Czy tęsknisz za moim dotykiem?
Będziemy śpiewać miłosne piosenki, które kiedyś ci śpiewały
Dotknij gwiazd, one wszystkie są w zasięgu
I zobaczę, że praca została wykonana
Teraz przeklinam dzień
Gdy jestem samotny nocą
Bo przysięgałem, że słońce świeciło tylko dla ciebie
I wiem że ty gdziekolwiek
Nie ma bólu, nie ma łez
I jeśli mam swoją drogę od momentu, będe tam...
Weź mnie tam, gdzie chcesz iść
Będziemy tym, kim chcesz być
Wszystko czego potrzebowaliśmy było twoim dotykiem
Wszystko czego chcę to ty i ja
Będziemy śpiewać miłosne piosenki, które kiedyś ci śpiewały
A ty będziesz z moim śnie
Dopóki świat nie będzie jedynym
To tylko w moich marzeniach
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jon Bon Jovi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jon Bon Jovi |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi |
| Płyty: |
Bon Jovi – 100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong (4 x CD, Island Records - 0602498647769, Europa 2004); |
Komentarze (0):