1 739 575 tekstów, 18 283 poszukiwanych i 685 oczekujących

Bon Jovi - Like a rolling stone

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bjfe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once upon a time you dressed so fine
threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People'd call, say "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin you
You used to laugh about
Everybody that was hangin out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal
How does it feel, How does it feel
To be without a home, like a complete unknown
Like a rolling stone?
You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?
How does it feel, How does it feel
To be on your own, with no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal
How does it feel, How does it feel
To be on your own, with no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Princess on the steeple and all the pretty people
They're drinkin' thinkin that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you'd better lift your diamond ring, you better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you ain't got nothin you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal
How does it feel, How does it feel
To be on your own, with no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pewnego razu wyglądałaś tak fajnie
Rzuciłaś włóczęgom dziesięciocentówkę w dumie, prawda?
Ludzie mogliby powiedzieć "strzeż się laleczko, jesteś skazana na porażkę"
Myślałaś, że oni wszyscy sobie z ciebie żartowali
Śmiałaś się z
Każdego, kto spędzał wolny czas
Teraz nie mówisz tak głośno
Teraz nie wydajesz się być tak dumna
Żeby żebrać, by dostać kolejny posiłek
Jakie to uczucie, jakie to uczucie
Być bez domu, jak kompletna niewiadoma
Jak włóczęga ?
Chodziłaś do najlepszej szkoły, Pani Samotna
Ale wiesz, że byłaś tylko wyciskana jak sok
I nikt nigdy cię nie nauczył jak żyć na ulicy
A teraz dowiadujesz się, że będziesz musiała do tego przywyknąć
Mówiłaś, że nigdy nie pojdziesz na kompromis
Z tajemniczym włóczęgą, ale teraz to robisz
On nie ma żadnego alibi
Gdy spoglądasz w próżnię jego oczu
I pytasz go czy chce zawrzeć umowę
Jakie to uczucie, jakie to uczucie
Żyć na własną rękę, bez drogi do domu
Jak kompletna niewiadoma
Jak włóczęga ?
Nigdy się nie obróciłaś, by zobaczyć żonglerów lub clownów
Gdy oni wszyscy się poniżali i wykonywali dla ciebie sztuczki
Nigdy nie zrozumiałaś że to nie jest dobre
Nie powinnaś pozwolić innym ludziom dostawać w dupę za ciebie
Jeździłaś na chromowanym koniu ze swoim dyplomatą
Który trzymał na swoich ramionach syjamskiego kota
To nie trudne, gdy to poznajesz
On naprawdę nie był tym
Potem wziął od ciebie wszystko co mógł ukraść
Jakie to uczucie, jakie to uczucie
Żyć na własną rękę, bez drogi do domu
Jak kompletna niewiadoma
Jak włóczęga ?
Księżniczka na wieży i wszyscy śliczni ludzie
Piją myśląc że muszą to robić
Wymieniając wszystkie rodzaje cennych prezentów i rzeczy
Ale lepiej by było, gdybyś wzniosła swój diamentowy pierścionek, lepiej daj go w zastaw kochanie
Byłaś taka rozbawiona
U Napoleona w szmatach i języku, jakiego używał
Idź teraz do niego, on cię wzywa, nie możesz odmówić
Gdy nic nie posiadasz, nie masz nic do stracenia
Jesteś teraz niewidoczna, nie masz żadnych sekretów do ukrycia
Jakie to uczucie, jakie to uczucie
Żyć na własną rękę, bez drogi do domu
Jak kompletna niewiadoma
Jak włóczęga ?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (June 28, 1965).

Covery:

Bon Jovi.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 739 575 tekstów, 18 283 poszukiwanych i 685 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności