Teksty piosenek > B > Bon Jovi > It's My Life
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Bon Jovi - It's My Life

It's My Life

It's My Life

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This ain't a song for the broken hearted
No silent prayer for the faith departed
I ain't gonna be just the face in the crowd,
You're gonna hear my voice
when I shout it out loud!

It's my life!
And it's now or never!
I ain't gonna live forever!
I just want to live while I'm alive!
It's my life!
My heart is like an open highway!
Like Frankie said: I did it my way!
I just wanna live while I'm alive!
It's my life!

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake,
Luck ain't even lucky,
got to make your own breaks!

It's my life!
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break,
baby, don't back down

It's my life!
And it's now or never
Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!

And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To nie jest piosenka dla tych ze złamanym sercem
Ani cicha modlitwa dla tych, którzy odstąpili od wiary
Nie będę tylko twarzą wśród tłumu,
Będziesz słyszał mój głos,
Kiedy wykrzyczę to głośno!

To moje życie!
I teraz albo nigdy,
Nie będę żył wiecznie
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
To moje życie!

To dla tych, którzy nie ustąpili,
Dla Tommy'ego i Giny, którzy nigdy nie dali za wygraną.
Jutro będzie trudniej, nie popełnij błędu,
Nawet w szczęściu nie ma szczęścia,
Musisz nauczyć się tworzyć swoje własne hamulce

To moje życie!
I teraz albo nigdy!
Nie będę żył wiecznie!
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy!
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada!
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu!
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy!
To moje życie!

Lepiej nosić wysoko głowę, gdy cię wywołują
Nie schylaj się, nie łam się,
Kochanie, nie dawaj za wygraną.

To moje życie!
I teraz albo nigdy
Bo nie będę żył wiecznie
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
To moje życie!

I teraz albo nigdy
Nie będę żył wiecznie
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
To moje życie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Martin Sandberg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jon Bon Jovi / Richie Sambora

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi (2000)

Covery:

Paul Anka (2004); Chälly Buebe (2015); James Morgan & The City Of Prague Philharmonic Orchestra (2015); Laszlo (2016); , Elena (2009) , Sum 30 (2006)

Płyty:

Crush (2000), One Wild Night Live 1985–2001 (2001), Inside Out (2012)

Ciekawostki:

Jon Bon Jovi stwierdził: Myślałem, że piszę bardzo pobłażliwie o swoim własnym życiu i gdzie w nim jestem. Nie zdawałem sobie sprawy, że fraza „To moje życie” zostanie odebrana jako odnosząca się do wszystkich – przez nastolatków, starszych facetów, mechaników. „To moje życie, a ja przejmuję kontrolę”. Od czasu do czasu każdy tak się czuje. Teledysk w reżyserii Wayne'a Ishama.

Ścieżka dźwiękowa:

Opel Corsa, Radio Zet - To co lubisz - więcej muzyki, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Salt Lake City 2002, Radio Zet - Tylko wielkie przeboje, Mega Pop-Dance Hits! Dziewczyna 8

Komentarze (183):

magda14031998 23 listopada 2011 16:36
(+3)
Ta piosenka jest odzwierciedleniem mnie :D
Szacunek dla Bon Jovi

Marcia1994 24 października 2011 23:15
(+7)
To jest moja ulubiona piosenka Bon Jovi :)

LeNnNnnn 15 października 2011 22:48
(+8)
To jest ta piosenka która daje mi motywację do działania. Rozmyślam, jest nieciekawie, słucham i jest MOC, ruszamy dalej, gram w nogę widzę że jest ciężko i nie daje rady, myśl, Bon Jovi- It's my life, i jazda!

gabrysia9123 15 października 2011 20:00
(+2)
Kocham tę piosenkę!!!(It's my life!)

Agussia1 2 października 2011 20:02
(+2)
Uwielbiam Ich a szczególnie tą piosenkę !!! - Bon Jovi ; *

Gratitude2011 1 października 2011 16:36
(+6)
Ależ to numer, że...łeb urywa !!! W tym megahicie jest power, entuzjazm, fascynacja, moc i zwycięstwo życia nad śmiercią ! Chce się żyć, kochać i .....zwyciężać przeciwności !!! A dla mnie osobiście to triumf języka angielskiego i amerykańskiego ducha ! God Bless America !!!
Grati-& Fortitude2011

Toxic77 23 września 2011 13:14
(+1)
Debbygirl200 dokładnie to przepony :P

BadXBat 3 września 2011 14:36
(+4)
This song it's my life!

Debbygirl200 31 sierpnia 2011 15:14
(+9)
Refren jest najlepszy :* Ta piosenka ma w sobie tyle emocji... On śpiewa to szczerze - z serca.

erykpias 25 sierpnia 2011 19:47
(+7)
super piosenka super wykonawca i super tekst oraz super jon z polską urodą

domcia123321 20 sierpnia 2011 12:39
(+8)
To jeste świetna piosenka opowiada o tym czym każdy człowiek powinien się kierować... Bon Jovi to maiczny zespół :P Jednym słowem poprostu MEGA !!! :* I like it ^.^

anka77777711 15 sierpnia 2011 11:38
(-12)
ta piosenka jedynie kojarzy mi sie z bitwą na głosy i z tego programu ją znam:)

Pokaż komentarz

nie1smiala 7 sierpnia 2011 20:35
(+7)
piosenka bezkonkurencyjna...
You Give Love a Bad Name... Livin on a prayer... i It's My Life:) to najlepsze piosenki jakie słucham...:*

MusicIsMyLive 14 lipca 2011 20:21
(+7)
jedna z niewielu piosenk które przypominają mi że życie ma jakiś sęs

Tomos19311 12 lipca 2011 23:55
(+6)
Piosenka ... Teks świetny ale głos trzeba mieć ... Trudna piosenka

Alexa97 11 lipca 2011 15:42
(+6)
It's my life..!

Nirvanaa 10 lipca 2011 19:53
(-4)
Wolfen1991 - ja minusuję wszystkie utwory które są w czołówkach rankingu . : D

poker 8 lipca 2011 22:19
(+4)
Genialna i super tekst :)

Oskaritto1729 2 lipca 2011 22:13
(+5)
Ta piosenka rządzi! Nigdy się nie znudzi!

vvxxvv 1 lipca 2011 16:18
(+1)
prawdziwa muzyka

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności