Teksty piosenek > B > Bon Jovi > Blame it on the love of rock and roll
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 405 oczekujących

Bon Jovi - Blame it on the love of rock and roll

Blame it on the love of rock and roll

Blame it on the love of rock and roll

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carolina5515 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

First time I heard the music
I thought it was my own
I could feel it in my heartbeat
I could feel it in my bones
My momma thinks I'm crazy
My dad says I'm insane
I got this boogie woogie fever
That's burning in my veins

They tried to take me to a doctor
But it's too late for me
Then they took me to a preacher
That they saw on their TV
Who said that for a small donation
My lost soul would be saved
I said I don't think so preacher
I'll come back another day

All I want, is to be a Rolling Stone
They don't understand what we all know

It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I'll never grow up and I'll never grow old
Blame it on the love of rock " roll

My teachers didn't like me they always
Tried to put me down
'Cause I wore my hair too long
I played my music way too loud

Every little boy wants to learn to play guitar
So he can pick up all the chicks
And be a rock-n-roll star

They said it won't last, but they misunderstood
If people think it's bad then I'll be bad for good

It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I'll never grow up and I'll never grow old
Blame it on the love of rock 'n roll

Blame it on the love, blame it on the love
Dad don't understand what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll

All I wanted, all I ever needed
My guitar gave to me
Every song I've sung blame it on love

Every war I've won blame it on love
Everything I've done blame it on love
Blame it on the love of rock-n-roll

It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I'll never grow up and I'll never grow old
Blame it on the love of rock 'n roll

Blame it on the love, blame it on the love
Dad don't understand
what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy po raz pierwszy usłyszałem muzykę
Pomyślałem, że mogę ją mieć na własność
Czułem ją w biciu serca
Czułem ją w kościach
Moja mama myśli, że jestem wariatem
Tata mówi, że jestem obłąkany
Mam gorączkę boogie woogie
Właśnie to płonie w moich żyłach

Próbowali wziąć mnie do lekarza
Ale jest już dla mnie za późno
Potem wzięli mnie do kaznodziei
Którego widzieli w telewizji
A który powiedział, że dzięki małemu datkowi
Można by ocalić moją straconą duszę
Powiedziałem, że się z nim nie zgadzam
Wrócę tu innego dnia

Wszystko, czego chcę to być jak Rolling Stonesi
Nie rozumieją tego, co my wszyscy wiemy

To jest tak dobre, że powinno być nielegalne
Dostałem szczepionkę od fonograficznej igły
Nigdy nie dorosnę i nigdy się nie zestarzeję
To wina mojej miłości do rocka i rolla

Nauczyciele mnie nie lubili
Zawsze próbowali mnie upokorzyć
Bo nosiłem zbyt długie włosy
I grałem zbyt głośną muzykę

Każdy mały chłopiec chce nauczyć się grać na gitarze
Wtedy może poderwać wszystkie laski
I być gwiazdą rocka i rolla

Mówili, że to to minie, ale się pomylili
Jeśli ludzie myślą, że to jest złe, to będę zły na dobre

To jest tak dobre, że powinno być nielegalne
Dostałem szczepionkę od fonograficznej igły
Nigdy nie dorosnę i nigdy się nie zestarzeję
To wina mojej miłości do rocka i rolla

To wina mojej miłości, to wina mojej miłości
Tata nie rozumie tego, co wiedzą małe dziewczynki
To wina mojej miłości do rocka i rolla

Wszystko, czego chciałem i czego potrzebowałem
Dała mi gitara

Każda piosenka, którą śpiewałem to wina mojej miłości
Każda wojna, którą wygrałem to wina mojej miłości
Wszystko, co zrobiłem to wina mojej miłości
To wina mojej miłości do rocka i rolla

To jest tak dobre, że powinno być zakazane
Dostałem szczepionkę od fonograficznej igły
Nigdy nie dorosnę i nigdy się nie zestarzeję
To wina mojej miłości do rocka i rolla

To wina mojej miłości, to wina mojej miłości
Tata nie rozumie tego
Co wiedzą małe dziewczynki
To wina mojej miłości do rocka i rolla

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jon Bon Jovi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Richie Sambora, Desmond Child

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Płyty:

Bon Jovi ‎– Keep The Faith (CD Album; Mercury – 314 514 045-2, USA 1992);

Komentarze (7):

Aithne08 2 listopada 2014 16:29
(0)
Uwielbiam... Piosenka o mnie! ^^ Może nie w całości, ale jednak.

malaryush 15 lipca 2013 21:58
(+2)
Nie powiem, że najlepsza z płyty (bo tego się NIE DA określić), ale napewno inna niż wszystkie: super żywiołowa, optymistyczna i rock'n'roll'owa <3 Idealna do puszczania na full'a i śpiewania na cały głos (dlatego nie polecam słuchania w szkole na lekcjach, bo źlee to sie może skończyć ;D). Kocham ją przede wszystkim za to, że pokazuje idealnie, jak Jon bawi się muzyką i jaką mu to daje radość :>

mac47 13 marca 2013 16:06
(+1)
Klasyczny, kompletny, perfekcyjny rock ' n roll

kredka095 30 grudnia 2012 18:15
(0)
Tam nie powinno być przypadkiem ' vaccination from a phonograf needle' ? Jak taka igła jak od gramofonu na przykład, tak mi się wydaje ale jeśli się mylę to przepraszam.

SadEyes 17 listopada 2012 19:54
(+2)
"B-b-b-blame it on the love..." ;*
Świetna! Racja, to wszystko przez rock and rolla, i chwała mu za to.

Looney: Ciekawa wizja... Na pewno miał mnóstwo koleżanek:)

Looney 6 października 2012 11:38
(+1)
Świetna!!! :D Uwielbiam ją <3

"...My teachers didn't like me they always
Tried to put me down
'Cause I wore my hair too long
I played my music way too loud"

I mam przed oczami takiego Jona -ucznia xP Taka bratnia dusza *_*

Ava29 29 sierpnia 2012 15:24
(+2)
Strasznie energetyczna piosenka. Zawsze poprawia mi humor =)

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 405 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności